EXPOSE MUSIQUE

EXPOSEMUSIQUE

INDEX

Ecoute

Présentation

Reconnaissance

Explication

Tableau HTDI

Mes raisons

Question

Oeuvre en lien

Remerciment

01

Ecoute de la musique

KEYS TO THE KINGDOM-Tiwa Savage ft. Mr Eazi

02

présentation du groupe ou chanteur

KEYS TO THE KINGDOM

• chanteurs : Tiwa Savage ft. Mr Eazi
• album : The Lion King: The Gift
• date : 19 juillet 2019
• genre : Afro beat
• NB : (dit à l'oral)

Bande d'annonce

BLACK IS KING

04

expliquation des paroles

03

reconaissance des instruiments

version originale

version traduite

[...]Oh, you are the remedy Don't know what's inside But you're the key to the kingdom You're the key to the kingdom Uh, so believe Even if you can't see, I'll never leave 'Cause you're the key to the kingdom You're the key to the kingdom [...]

[...]Oh, vous êtes le remède Je ne sais pas ce qu’il y a à l’intérieur Mais vous êtes la clé du royaume Vous êtes la clé du royaume Euh, alors croyez Même si vous ne pouvez pas voir, je n'abandonne jamais Parce que tu as la clé du royaume Vous êtes la clé du royaume [...]

version originale

Versiontraduite

[...]Just like the tree Just like the Chinese bamboo tree See, eyes might not see The greatness inside you that lies within Oya, come sit pon your throne You know you no go stay down for long Whenever in doubt and alone Just remember, you're the king inna the kingdom [...]

[...]Tout comme l'arbre Tout comme le bambou chinois Regarde, les yeux pourraient ne pas voir La grandeur en toi qui réside en Oya, viens t'asseoir sur ton trône Tu sais que tu ne vas pas rester longtemps seul En cas de doute rappelle toi que tu n'es pas le seul roi dans le royaume [...]

" the song as “a reminder of who we are” as well as an ode to all the African kings out there."

Tiwa Savage

TRADUCTION

" la chanson comme « un rappel de qui nous sommes » ainsi qu’un homage à tous les rois africains là-bas. "

05

tableau htdi

Résumer Des informations dans un tableau HTDI

hauteur

timbre

• Ténor

• Voix de femme
• Voix d'homme
• basse
• percution

durée

intensité

• moderato

• mezzo forte

06

pourquoi avoir choisi ce morceau ?

Comment j'ai connu cette chanson ?

07

question pour la classe

question pour la classe

Comment s'appelle la chanson ?

Cette chanson fait parti de quel album ?

Qui chante cette chanson ?

Qui a composé cette chanson ?

08

oeuvre en lien

OYA

personnage de la mythologie africaine

Mythologie africaine : Oya Dans la mythologie Yoruba, Oya, après avoir été l'épouse d' Ogun, devint celle de Shango. On la dit originaire du pays Tapa ou Nupé, et lorsque Shango entra sous terre à Ikoso, elle en fit de même à Ira, devenant la divinité des tempêtes et du fleuve Niger.

FIN!