Curiosidades Português

PORTUGUÊS

ERROS COMUNS E CURIOSIDADES DA NOSSA LÍNGUA

RECÉM-

VEEM

PORQUE

CRER

ESPERA

HÍFEN

VÊM

HÁ

QUERER

PERA

POR QUE

FALAMOS

ACENTOS

SENHORA

FACTO

BOM DIA

LeeM

FALÁMOS

FATO

Sra.DONA

OLÁ

SINAIS

lÊEM

06

VERMELHO

senão

BEM-VINDO

AUTO-

história

OBRIGADA

HÍFEN

se não

estória

ENCARNADO

BEMVINDO

OBRIGADO

Próximo

INICIO

recém-

O prefixo "recém" está sempre sujeito ao uso de hífen!

Recém-aprendiz Recém-apaixonado Recém-comprado Recém-casado Recém-qualquer coisa!

+ info

Próximo

Anterior

Mnemónica:

Vêm ou Veem?

VER

Vimos com os olhos, certo? Dois olhos! Então Veem tem de ter dois "e's": "Eles veem televisão!"

Não dispensa a consulta da informação no botão abaixo! De referir que antes do Novo Acordo Ortográfico a palavra "Veem" era acentuada. "Vêem" já não tem o acento circunflexo.

VIR

Vêm é a conjugação do verbo Vir na 3ª pessoa do plural no Presente do Indicativo: "Eles vêm da escola."

+ info

Próximo

Anterior

Mnemónica:

Pensem ao contrário: se o que querem dizer é algo relacionado com o verbo HAVER então vai ser "Há" Por exemplo: Quero dizer que existem muitas ervas no jardim: "Já viste que há muitas ervas no jardim?"

à ou Há?

São duas formas totalmente distintas!

'Há é uma forma do verbo haver na 3.ª pessoa do singular do Presente do Indicativo. Significa «existir»

Muito diferente de dizer: Por exemplo: "Já viste que à tarde aparecem ervas no jardim?"

+ info

Próximo

Anterior

Mnemónica:

porque e por que

"Porque" serve para muitas frases, já o "por que" (separado) só faz sentido se conseguirem substituí-lo por a razão pela qual... pelo qual... Vamos ver exemplos: A ideia por que luto é a melhor. (A ideia pela qual luto é a melhor.) Este é o motivo por que estou a vender a casa. (Este é o motivo pela qual estou a vender a casa.)

É preciso treinar bem as variantes! Vejam a explicação técnica no botão abaixo!

+ info

Próximo

Anterior

CRER

crer ou querer

Eu creio que não vai chover, mas...

Estou a crer que sim... (acredito em algo)

Ambas as formas existem, mas apenas o som é idêntico porque na realidade os significados são bem distintos! São ambas verbos (Crer) e (Querer).

QUERER

Eu quero que chova mas...

Estou a querer... (quero algo)

+ info

Próximo

Anterior

Vais ouvir dizer muitas vezes: Péra!

espera ou pera?

Espera é do verbo Esperar e Pera é uma fruta! Mas há uma curiosidade com o Novo Acordo Ortográfico e isso podes ver no botão abaixo, o resto explico à esquerda!

Mas é um péra diferente e por isso lhe coloquei um acento agudo!

Quando falamos depressa comemos a palavra espera e dizemos só: "Péra aí por mim.." :) Mas devia ser: Espera aí por mim!

+ info

Próximo

Anterior

Falamos

Presente do Indicativo

falamos ou falámos?

Nós falamos muito todo o dia!

VERBO FALAR

Ambas pertencem ao verbo Falar, estão é em tempos diferentes! Agora com o Novo Acordo Ortográfico podemos escrever com acento ou sem acento, contudo, quando falamos e queremos dizer falámos (ontem) temos de dar a entoação como se o acento lá estivesse!

Falámos

Pretérito Prefeito (Passado)

+ info

Nós ontem falámos muito!

Próximo

Anterior

Os "C's" que caíram:

Clica

FACTO OU FATO?

ATO

ACTO

instalou-se a confusão quando veio o Novo Acordo Ortográfico e muitas pessoas acharam que todos os "c" caíram, mas não é verdade, só alguns, aqueles que ao falarmos não se ouvem! Vejam o video abaixo!

AÇÃO

ACÇÃO

DETETIVE

DETECTIVE

VIDEO

ELECTRICIDADE

ELETRICIDADE

Próximo

Anterior

Por se ouvir ou ler muitas vezes uma coisa, não significa que a coisa esteja correta!

senhora ou srª Dona?

Cada vez mais ouvimos e lemos "Senhora Susana..." mas a verdade é que não está correto. Desta vez não por causa do Português mas por uma questão de educação. Abaixo podem escutar outra grande especilista de nome Paula Bobone.

"... vale a pena recordar que ao termo senhora se deve seguir a expressão “D.” (Dona); Uma mulher é “Senhora D. Maria Luísa Marques” e não “Senhora Maria Luísa Marques” (se o contexto o permitir, poderá ser só D. Maria Luísa ou tão só Maria Luísa, mas nunca Senhora Maria Luísa)." Autoria de Cristina Fernandes - Consultora e Formadora em Cerimonial e Protocolo, Secretariado e Assistência Executiva, com projetos realizados em Portugal e no estrangeiro. Autora do livro “Manual de Protocolo Empresarial”.

+ info

Paula Bobone é licenciada em Filologia Germânica pela Universidade Clássica de Lisboa. Uma profissional exemplar que fez carreira no Ministério da Cultura, em cargos como Chefe de Divisão das Relações Públicas do Ministério da Cultura e Chefe de Divisão de Relações Internacionais e Interparlamentares da Assembleia da República. É autora especialista de livros de etiqueta, imagem, protocolo e gestão de eventos.

10

Próximo

Anterior9

Bom dia, Susana.

bom dia & olá

Mais formal que o "Olá", pode ser utilizado em saudações por e-mail ou verbalmente quando não temos assim tanta confiança com o destinatário.

Ambas estão corretas. Tudo depende do tom que queremos aplicar e da confiança que temos com o nosso destinatário. Não esquecer de colocar a virgula a separar do vocativo!

Olá, Susana.

+ info

Menos formal que o "Bom dia", pode ser utilizado em saudações por e-mail ou verbalmente quando temos confiança com o destinatário.

11

Próximo

Anterior

acentos & sinais

Para facilitar criei o modelo à esquerda. Acentos gráficos em Portugal: Agudo - ´ Grave - ` Circunflexo - ^ Sinais: Til - ~

Acento grave

Acento agudo

Acento circunflexo

Sinal til

+ info

12

Próximo

Anterior

Leem ou lêem?

Leem o livro.

Leem é como se escreve com o Novo Acordo ortográfico. Lêem com acento circunflexo é como se escreve sem aplicar o novo Acordo Ortográfico. E quando virem escrito lêm... está totalmente errado! :)

L m o livro.

+ info

13

Próximo

Anterior

Encarnado

Também posso dizer: "Que encarnou..." - do verbo encarnar Origem religiosa.

VERMELHO OU ENCARNADO?

Na verdade pode-se dizer como quisermos.

Vermelho

Que dá origem ao carmim, cor de sangue. O corante carmim é extraído do inseto cochonilha!

+ info

+ info

Carmim

Cochonilha

14

Próximo

Anterior

SE NÃO...

CHOVER, ESTÁ TUDO BEM.

se não ou senão?

Ambas estão corretas. A diferença está no sentido que querem dizer.

FAZ OS TRABALHOS DE CASA

SENÃO

VOU-ME CHATEAR CONTIGO.

+ info

"de outro modo"

"caso contrário"

'A expressão «não há bela sem senão» significa que «todas as coisas, mesmo belas ou boas, têm o seu ponto fraco». [Fonte: Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, edição da Editorial Notícias]' em 16-11-2024]

15

Próximo

Anterior

AUTO-

se a palavra seguinte começa por H ou O

AUTO- & HÍFEN

Auto-hipnose

O hífen é muito utilizado mas com regras especiais! Depende muito dos prefixos e do início da palavra que precede o prefixo.

Auto-observação

Automóvel

Autodeterminação

Auto-hemoterapia

+ info

Automotivação

16

Próximo

Anterior

ESTÓRIA

estória ou história?

É uma história de carácter ficcional ou popular, uma narrativa ou conto curto.

Story

Ambas estão certas, significam é coisas diferentes!

HISTÓRIA

Significa o mesmo que estória, porém tem muitos outros sentidos para além desse (como por exemplo evolução da humanidade, narração crítica e pormenorizada de factos sociais, políticos, económicos, militares, culturais ou religiosos, etc.)

+ info

History

17

Próximo

Anterior16

bem-vindo ou bemvindo?

Olá Sra Dª Benvinda! Seja bem-vinda ao nosso restaurante!

BEM-VINDO! Podem escrever bem-vinda ou bem-vindo consoante o género do destinatário, mas nunca bemvindo! Se for nome será Benvindo!

+ info

18

Anterior

Obrigada!

Obrigada e obrigado

É muito fácil: "Obrigada" - para falantes do sexo feminino "Obrigado" - para falantes do sexo masculino Mas também se houve muito falantes do sexo feminino optarem por dizer "Obrigado", o contrário já não é usual.

Obrigado!

Bem hajam!

ou

Obrigado!

+ info