Dyskolos - Menander

Dyskolos Menander

Hey Lieber Griechisch GK, in der nun folgenden Vorstellung von Menanders Dyskolos werdet ihr zunächst auf eine Übersichtsseite geleitet. Von dieser könnt ihr zu allen verschiedenen Themengebieten, es empfiehlt sich allerdings alles der Reihenfolge nach durchzugehen. Habt viel Spaß und achtet auf interaktive Elemente. Liebe Grüße Lisa

Start

WRITE A INTRODUCTION HERE

you can write a title here

Überblick - Dyskolos

03

Allgemeines

02

Die antike Komödie

01

Menander

06

Rezeption

04

Aufbau

05

Übersetzung

08

Quellen

07

Gegenwarts-bezug

01

Menander

• * 342/41 v. Chr., Athen
• † ca. 293-289 v. Chr., Piräus
• bekannt für Darstellungskunst
• „Neue Attische Komödie“ - daraus ging europäisches Lustspiel durch Römer hervor

• Deutungsmuster, die auf Lebenswirklichkeit übertragbar
• Weisheiten & Verhaltensmuster, nach denen Alltag ausrichten konnte (von Komödien)
• Werke: >100 Komödien; Ende 19. Jhd. durch Papyrusfunde einzelne Dramen und größere Bruchstücke

• empirische, auf Fülle Erscheinung ausgerichtete Interesse des Peripatos (Schule des Aristoteles) macht Affinität verständlich: Aristoteles‘ Ethiken/Theophrasts Charaktere ähnliche Darstellung menschlichen Verhaltensweisen & Ausprägungen wie Stücke des Komödiendichters
• Schüler des Theophrasts; Freund von Demetrius von Phaleron (Schüler und zeitweilige Regent Athens); evtl. Freund Epikur

02

Die antike Komödie

Herrschaft makedonischer Könige --> keine Demokratie und Redefreiheit --> nur noch Darstellung verschiedener Personentypen --> keine Satire mehr (Anspielung auf Personen bzw. Karikaturen)

03

Allgemeines

• 316 v. Chr. Uraufführung bei Lenaia (Lenaea) --> gewann ersten Preis
• gibt keine Frage der Schuld/Rolle des Schicksals, da dies eher bei Tragödien
• Thema: Liebesgeschichte zwischen Sostratos und Tochter Knemon

Hintergrund

• möglich, dass Menander ältere Timondarstellungen gekannt hat und davon angeregt wurde (von Antiphanes)
• --> mit dieser Ansicht vorsichtig umgehen
• Timonlegende fabuliert seit 3. Jhd. v. Chr., Ausgestaltung ist wahrscheinlich noch fremd gewesen, als Dyskolos geschrieben wurde
• ältere Timonlegende heute noch zum Großteil unbekannt
• dabei muss stark zwischen verschiedenen Timondarstellungen differenzieren
• --> mehr dazu bei Menanders Dyskolos und die Timonlegende von Wolfgang Schmidt

zeitliche Umstände

• 387 v. Chr.: Platon gründete Akademie (Philosophenschule) in Athen
• 371 v. Chr. Theben siegt gegen Sparte --> Vorherrschaft in Griechenland
• 338 v. Chr. Makedonien besiegt Allianz Athens und Thebens in Schlacht von Chaironeia
• 335 v. Chr. Aristoteles gründet Schule (Lykeion) in Athen
• im 4. Jhd. hat Misanthropie immer mehr herausgebildet

04

Aufbau

3. AktKnemon wird gestört & ist aufgebracht --> bleibt zu Hause Sostratos kommt vom Feld Eimer & Hacke im Brunnen

5. AktKallippides (Vater Sostratos') wird von Hochzeit überzeugt Gorgias: Sostratos' Schwester verlobt Knemon Streich gespielt --> zum Fest

1. AktEinführung der Charaktere: Sostratos will Tochter Knemons heiraten

2. AktGorgias (Halbbruder Tochter Knemons) lernt Sostratos kennen --> von Hochzeit überzeugt --> Sostraots soll als Bauer getarnt um Hand bitten Vorbereitung Opfer

4. AktKnemon in Brunnen gefallen --> von Gorgias & Sostratos gerettet Sostratos mit Tochter Knemons verlobt

" Ich glaube, dass es für alle Menschen, sowohl für die, die glücklich sind, als auch für die in schlechtem Zustand, ein Ende und eine Veränderung von diesem [Zustand] gibt. Gewiss, der Machthabende wird so lang glücklich sein, indem dessen Leben immer weiterhin gedeiht, wie lang er (er)tragen kann, dieses Werk zu vollbringen und niemandem Unrecht tut. Aber wann immer er dazu von dem Guten gebracht wird erfährt er, dass es hier irgendwo eine Veränderung zum Schlechten geben wird. "

05

Übersetzung

" ειναι νομιζω πασιν ανθρωποις εγω τοις τ' ευτυχουσιν τοις τε πραττουσιν κακως περας τι τουτου και μεταλλαγην τινα, και τω μεν ευτυχουντι μεχοι τουτου μενειν τα πραγματ' ευθενουντ' αει τα του βιου οσος αν χρονον φερειν δυνηται την τυχην μηδεν ποησας αδικον· εις δε τουθ' οταν ελθη προαχθεις τοις αγαθοις, ενταυθα που την μεταβολην την εις το χειρον λαμβανει· "

06

Rezeption

in der Antike

• Timonlegende (von Lukian)
• der Misanthrop Knemon hat große Ähnlichkeit zu „Timon“
• geht davon aus, dass Timon Dyskolos kannt und genutzt hatte
• aber auch möglich, dass Menander von Timon inspiriert (siehe Hintergrund)

• Claudius Aelianus in seinen Epistulae rusticae von Dyskolos inspiriert

später

• Molière in seinem Misanthrope (1666)
• Hugo von Hofmannsthal in seinem Theaterstück Der Schwierige (1921)
• Hildebrecht Hommel über Dyskolos in seinem Der Dyskolos des jungen Menander : ein wiedergefundenes Stück Weltliteratur (1966/67)
• VATS Dyskolos: Inszenierung (klicke Bild)

07

Gegenwartsbezug

heutige Aufführungen/Rezeptionen

• 1959 als erste (fast) vollständig erhaltene Menander-Komödie publik und aufgeführt
• 2008 neu ins Deutsche übersetzt, am 25.06.2008 Erst- und Uraufführung deutschsprachigen Version von Theatergruppe "Kreuz und Quer"

• Das komische Potential des Rechts von Jan Bernhardt (kurze Zusammenfassung kostenlos): das Gesetz hat drei Funktionen 1) legaler Konflikt kreiert komische/lustige Situation 2) daraus werden komische/lustige Verhaltensweisen der Charaktere hervorgehen 3) Verbindung Welt auf Bühne zur realen Welt

Bedeutung für die heutige Zeit

• Menander wichtigster antiker Philosoph/Dichter der neuen Komödie
• Dyskolos das einzige fast vollständige überlieftere Werk von menander (und Neuen Komödie)
• --> liefert wichtige Einblicke in Komödie (Drama) damaliger Zeit
• aus heutiger Sicht wirkt das Stück teilweise sehr sexistisch (damals aber als normal angesehen)

08

Quellen

Informationsquellen Menander: Dyskolos Wolfgang Schmid: Menanders Dyskolos und die Timonlegende, S. 157-182; In: (http://www.rhm.uni-koeln.de/102/Schmid.pdf) [30.01.2022] Hrsg. Spiegel Kultur: Drama in der Mumie (09.07.1963, Der Spiegel 28/1963); In: (https://www.spiegel.de/kultur/drama-in-der-mumie-a-fad11cd3-0002-0001-0000-000045144196) [27.01.2022] Hrsg. Volksfreund: Wie Pan den Griesgram gnädig stimmt (02.07.2008); In: (https://www.volksfreund.de/region/kultur/wie-pan-den-griesgram-gnaedig-stimmt_aid-6127228) [30.01.2022] Jan Bernhardt (Hrsg. Philologus): Das komische Potential des Rechts (08.06.2015, De Gruyter); In: (https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/phil-2015-0004/html) [30.01.2022] Gymnasium bei St. Stephan Augsburg: Die antike Komödie (30.01.2021, YouTube); In: (https://www.youtube.com/watch?v=RQhWEDnGpSA) [27.01.2022] Hrsg. DeWiki: Griechische Komödie; In: (https://dewiki.de/Lexikon/Griechische_Komödie) [30.01.2022] Heidi Neyses: Entdeckung vor 50 Jahren: Menanders Dyskolos (20.06.2008, Universität Trier); In: (https://idw-online.de/en/news266649) [27.01.2022] Hrsg. Wikipedia: 4. Jahrhundert v. Chr.; In: (https://de.wikipedia.org/wiki/4._Jahrhundert_v._Chr.) [30.01.2022] Hildebrecht Hommel: Der Dyskolos des jungen Menander : ein wiedergefundenes Stück Weltliteratur (Schweizer Monatshefte : Zeitschrift für Politik, Wirtschaft, Kultur, Bd. 46 (1966-1967); In: (https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=smh-002%3A1966%3A46%3A%3A1610) [30.01.2022] Hugo von Hofmannsthal (Hrsg. Projekt Gutenberg): Der Schwierige (1921); In: (https://www.projekt-gutenberg.org/hofmanns/schwierg/schwierg.html) [30.01.2022] Molière (Hrsg. Projekt Gutenberg): Der Misanthrop (1666); In: (https://www.projekt-gutenberg.org/moliere/misanthr/misanthr.html) [30.01.2022] Lukian von Samosata (Hrsg. Projekt Gutenberg): Lügengeschichten und Dialoge (ca. 2. Jhd.); In: (https://www.projekt-gutenberg.org/lukian/luegen/luegen.html) [30.01.2022] Bradon Houston: VATS Dyskolos, Full Show 8/10/2020 (12.10.2020YouTube); In: (https://www.youtube.com/watch?v=ENTWiHG7_84) [30.01.2022] Bildquellen Menander: https://static.wikia.nocookie.net/real-life-heroes/images/a/af/Menanderbust.jpg/revision/latest?cb=20190428001747

Danke für euer Interesse! Ich hoffe ihre konntet alles gut verstehen. Wenn ihr noch Fragen habt, dann könnt ihr gerne auf mich zukommen.