Loi de Burgos

Lois de Burgos

IX - Nous ordonnons que quiconque a cinquante Indiens ou plus dans l’encomienda soit obligé d’avoir un garçon [indien] (celui qu’il considère le plus capable) enseigné à lire et à écrire, et les choses de notre foi, afin qu’il puisse plus tard enseigner les dits Indiens, parce que les Indiens accepteront plus facilement ce qu’il dit que ce que les Espagnols et les colons leur disent et afin que les âmes des dits Indiens soient sauvées. XIII - Les dites personnes qui ont des Indiens dans l’encomienda extrairont de l’or avec eux pendant cinq mois dans l’année et, à la fin de ces cinq mois, lesdits Indiens se reposeront quarante jours. XV - Puisque la considération la plus importante pour le bon traitement et l’augmentation des Indiens est leur subsistance, nous ordonnons et ordonnons que toutes les personnes qui ont des Indiens soient obligées de maintenir ceux qui sont sur leurs terres et là pour garder continuellement une suffisance de pain et des ignames et des poivrons, et, au moins le dimanche et les jours de fête, de leur donner des plats de viande cuite. XVIII - En outre, nous ordonnons et ordonnons qu’aucune femme enceinte, après le quatrième mois, ne soit envoyée dans les mines, ou faite pour planter des collines, mais doit être gardé sur les domaines et utilisé dans les tâches ménagères. XIX - En outre, nous ordonnons qui ont des Indiens dans l’encomienda, maintenant ou dans l’avenir, seront obligés de donner à chacun d’eux un hamac dans lequel dormir continuellement ; et ils ne leur permettront pas de dormir sur le sol, comme ils l’ont fait jusqu’ici. XX - Nous ordonnons que, afin que les Indiens puissent désormais avoir quoi que ce soit de mieux pour se vêtir et se parer, la personne qui les a dans l’encomienda donnera à chacun d’eux un peso d’or chaque année, qu’il sera obligé de leur donner en vêtements. XXIV - De plus, nous ordonnons qu’aucune personne n’ose battre un Indien avec des bâtons, le fouetter, l’appeler chien ou l’adresser par un nom autre que son nom propre.

Fait dans la Cité de Burgos, le 27 décembre 1512. Le Roi [Charles Quint]