TRANSLATION CONTEST - STREET ART - 4e

translation contest

project 3: street art

RULES

London

Miss CC - Ac. Amiens

equipment allowed: your notebook + a dictionary rules: 1. Choose an English name for your team. 2. Translate the sentences as they appear on the board. 3. When you're done, show me your translation. Be careful, you can only show me each sentence once.

points: A perfect translation = 2 points One mistake = -0,5 > 4 mistakes = 0 points

Are you ready?!?

Cette oeuvre est très colorée. Selon moi, elle est saisissante!

This piece is very colourful. In my opinion, it is striking!

Je trouve que cette oeuvre est laide mais elle est fine et drôle.

I find this piece / work ugly but it is witty and funny.

Je suis convaincu(e) que le street art rend les villes plus intéressantes.

I'm convinced that street art makes cities more interesting.

Le street art rend mon quartier plus vivant.

Street art makes my neighbourhood more lively.

Je pense que les oeuvres de street art sont aussi respectables que les oeuvres d'art dans les musées.

I think that street art pieces are as repsectable as works of art in museums.

La plupart des artistes de street art sont moins célèbres que Banksy mais ils sont aussi doués que lui.

Most street artists are less famous than Banksy but they are as talented / good / gifted as him.

Home