Grammalecte

Grammalecte

Extension LibreOffice pour la correction grammaticale et typographique

Description et utilisation de l'extension Grammalecte

Sommaire

• Description de Grammalecte

• Exemples d'erreurs détectées par Grammalecte

• Accès aux fonctions et paramétrages de Grammalecte

• Suggestions d'utilisation avec des élèves

Petit aperçu rapide des fonctions de Grammalecte

Description de Grammalecte

Grammalecte est un correcteur grammatical et typographique open source dédié à la langue française fonctionnant sous LibreOffice. Il s'agit d'une extension à rajouter à votre version de LibreOffice, qu'elle fonctionne sous Windows, MacOS ou Linux. Les erreurs détectées sont soulignées selon différentes couleurs en fonction de leur typologie et un clic droit permet d'obtenir une explication et des suggestions :

• Ponctuation : virgules, points, etc.
• Espacements : espaces surnuméraires, espaces insécables, etc.
• Typographie : apostrophes, tirets de dialogue, guillemets, etc.
• Redondances : dans le paragraphe ou dans la phrase.
• Traits d’union manquants ou superflus.
• Majuscules manquantes ou superflues.
• Accords en genre et en nombre.
• Conjugaison.
• Confusions, homonymies, faux-amis.
• Pléonasmes.
• Option pour détecter les erreurs de reconnaissance optique (OCR).

Grammalecte est associé à un dictionnaire d'environ 83 000 entrées et propose un outil d'aide à la conjugaison. Ses fonctions sont paramétrables.

Page de présentation de Grammalecte et téléchargement

Installation de l'extension Grammalecte

Exemple d'erreurs détectées par Grammalecte (1)

Cliquer sur les marqueurs pour voir les corrections proposées

Contrôle des accords, des mots composés, des signes typographiques et des règles sur les espaces.

Contrôle des accords, de l'orthographe et des homonymes.

Contrôle de l'utilisation des négations, des formes verbales et de l'accord des mots composés.

Contrôle des homonymes, des formes verbales, des espaces et des acords.

Exemple d'erreurs détectées par Grammalecte (2)

Cliquer sur les marqueurs pour voir les corrections proposées

Contrôle des règles sur l'utilisation des espaces avec la ponctuation.

Contrôle des règles d'espacement, des formes typographiques et des formes interrogatives.

Exemple d'erreurs détectées par Grammalecte (3)

Cliquer sur les marqueurs pour voir les corrections proposées

Contrôle des répétitions.

Contrôle de l'utilisation des majuscules.

Contrôle des pléonasmes.

Accès aux fonctions et paramétrages de Grammalecte

Après avoir installé l'extension Grammalecte, elle apparaît dans la barre de menus de LibreOffice. En cliquant sur l'onglet Grammalecte, on accède à différentes fonctions et paramétrages.

Cliquer sur les marqueurs pour voir les fonctions et paramétrages

Suggestions d'utilisation avec des élèves (1)

Si Grammalecte dispose d'un large éventail de corrections d'erreurs grammaticales et typographiques, c'est à l'utilisateur de faire le bon choix parmi les suggestions. Il convient donc d'adapter selon le niveau de l'élève les réglages des Options de contrôle grammatical.

Proposition de progression

• Pour un utilisateur qui débute avec le traitement de texte, désactiver tous les éléments de la typographie.
• Débuter l'utilisation de Grammalecte par le contrôle des accords des noms et adjectifs par celui des formes verbales auquel peut se rajouter le contrôle des mots composés.
• Ajouter ensuite le contrôle des majuscules, de l'utilisation des virgules et de l'écriture des nombres.
• Au fur et à mesure que la maîtrise du traitement de texte progresse, en particulier la connaissance des règles d'espacement, rajouter des contrôles de la typographie : espaces surnuméraires et insécables, signes typographiques, etc ...
• Pour la rédaction de texte, cocher le contrôle des répétitions et des pléonasmes.

Suggestions d'utilisation avec des élèves (2)

Autres suggestions pour faciliter l'usage de Grammalecte avec des élèves à besoins éducatifs particuliers (cliquer sur les marqueurs pour voir les illustrations) :

• Dans les Options graphiques, privilégier pour une meilleure visibilité les traits droits épais et plusieurs couleurs. Attention, la modification n'intervient qu'après avoir fermer puis relancer LibreOffice.

• Désactiver l'apostrophe typographique pour éviter que l'erreur apparaisse à chaque utilisation de l'apostrophe, la touche du clavier suffit largement même si ce n'est pas une vrai apostrophe typographique.

• Lors de l'écriture d'un texte, pour éviter que les erreurs soulignées qui apparaissent au fur et à mesure ne dérange l'élève et nuise à sa concentration sur la seule rédaction des ses idées, il est conseillé de désactiver temporairement le correcteur orthographique et Grammalecte. Quand le texte est rédigé, il suffit d'activer à nouveau le correcteur et Grammalecte pour que l'élève se concentre sur la correction.

Première méthode : depuis l'onglet Outils, cliquer sur Correction orthographique automatique pour désactiver ou activer le correcteur orthographique et Grammalecte (ou appuyer simultanément sur Shift + F7).

Deuxième méthode : si l'extension Cartable Fantastique est installée sur LibreOffice, cliquer sur la barre écrire pour déployer le menu.Les deux boutons à la fin du menu permettent d'activer ou de désactiver le correcteur orthographique et Grammalecte.