Denotación y connotación (III, IV)

Denotación y connotación

Compara las siguientes oraciones

¡Qué perro más bonito! ¡Qué perro eres!

DENOTACIÓN

Es el significado objetivo de una palabra, recogido en el diccionario y conocido por todos los hablantes

RECUERDA: Denotación empieza por D de diccionario

CONNOTACIÓN

Es el significado subjetivo de una palabra, que NO está recogido en el diccionario y cuyo uso y conocimiento varía en función de los hablantes.

CONNOTACIÓN

Los significados connotativos pueden ser: - Individuales: es el significado que le atribuye una persona a una palabra en función de sus experiencias.

- Colectivo: es el significado que le atribuye una colectividad a una palabra

CONNOTACIÓN

En ocasiones, cuando el uso de algunos significados connotativos se extienden entre la población, acaban siendo recogidos por el diccionario. Es el caso de tarugo.

CONNOTACIÓN y TABÚES

Cuando una palabra se carga de connotaciones negativas, se convierte en un término tabú, rechazado por la sociedad y empleado solamente en contextos informales. Ese tabú, en contexto formales se sustituye por un eufemismo. VIEJO ANCIANO

practica

Significado denotativo VS Significado connotativo

Primavera

Connotación

Denotación

Otoño

Connotación

Denotación

Indica si en las siguientes oraciones predomina la connotación o la denotación en las palabras destacadas

limpia

Denotación

a) La casa estaba muy y ordenada. Tenía una mirada b) Vivía una vida La habitación estaba muy c) Ha ganado un premio y parece un Le puso un a su gato. d) Me regalaron una joya. Tu hermano es una

limpia

oscura

oscura

cascabel

Connotación

cascabel

joya

joya

Escribe una oración en la que uses las siguientes palabras con significados denotativos o connotativos

Gallito

Fiera

Burro

Máquina

Corazón

tabú y eufemismo

tabú

Etimología: del polinesio "tabú": 'lo prohibido' Un tabú es una palabra que se consideran “incorrecta” por motivos sociales, culturales, ideológicos o religiosos; así, el hablante trata de evitar su uso o recurre a otras palabras (eufemismo) fórmulas para atenuar la posible molestia que pudiera ocasionar con esta palabra “maldita”.

EUFEMISMO

Eufemismo: del griego “eupheme”: 'buen hablar'. El DLE define al eufemismo como “una manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura o malsonante”, es decir, aquella palabra que no tiene connotaciones negativas.

Ejemplos

“Estar alegre” (borracho) -«La tercera edad» (la vejez) -«Residencia de ancianos» (asilo) -«Entretenimiento adulto» (pornografía) -«Institución correccional» (cárcel) -«Poco agraciado» (feo) -«Ajuste de plantilla» (despido)

Ejemplos

-«De hueso ancho» (gordo) -«Estirar la pata» (morir) -«Cambiar el agua al canario» (orinar) -«Trabajadora sexual» (prostituta), -“Necesito un tiempo” (acabar la relación) -“Persona en riesgo de exclusión social” (pobre)

"Los eufemismos que intentan tapar los horrores de la guerra"

Los países occidentales ya no hacen la guerra. Entran en conflictos justos, y solo por razones humanitarias. Las víctimas civiles que provoca un bombardeo no son muertos o heridos, sino daños colaterales. Un soldado que protege un pozo de petróleo en un país extranjero no sirve a unos intereses económicos, sino que lucha por su patria. Así mismo, aquellos que se oponen a las actuaciones armadas de este tipo (antimilitaristas) podrán ser considerados antipatriotas. Y España no vende armas a países que no respetan los derechos humanos, sino material de doble uso. Son solo algunos ejemplos del lenguaje político utilizado para que los ciudadanos toleren las intervenciones militares de los Estados y la muerte y destrucción que éstos provocan.

Temas tabú

No solo exiten palabras tabú, sino también temas de conversación tabú que conviene evitar o, al menos, tratar con palabras que suavicen el impacto que puede provocar.

Dinero

Drogadicción

Política

Religión

Sexualidad

¿?

En conclusión.......La existencia de términos eufemísticos demuestra que las palabras tienen un enorme poder. Algunas palabras tienen "mala reputación" y las sustituimos.