Manlleus i Barbarismes

manlleus i barbarismes

David Molina2A

4. Dialegs

1.Manlleus

3. Exemples

2. Barbarismes

Index

Manlleus

Un manlleu es una paraula que l'hem agafat d'una altre llengua i l'hem catalanitzada

Barbarismes

Un barbarisme es una paraula que no existeix en català però la diem/escribim en un altre idioma

BARBARISMES

MANLLEUS

-Acantilats-Penyasegats -Link-Enllaç-Airbag-Coixí de seguretat -Jefe-Cap -Parche-Pegat -Bolso-Bossa -Puesto-Lloc -Bombilla-Bombeta -Snowboard-Plancha de neu

-Ketchup-quètxup-Scanner-Escaner -Borracho-Borratxo -Lastima-LLàstima -Chato-Xato -Fitness-Fitnes -Base Ball-Beisbol -Soprt-Esport -Chat-Xat

Dialegs

-Vols anar al container i tirar-me la brossa?-Enserio tinc que anar per l'acera a tirar la brossa? -Si no echale un vistasso a la brossa del veí i la llences alla -Que vols? que se la tiri al paratxoques del cotxe? -No,només li deixem la brossa i una capsa de freses -Estas cometen un crimen.

Dialeg 1

-Mama,puc sortir a l'esquina del carrer?-Sí pero vesten amb el veí calvo -Però si el veí es molt raro va amb traje sempre -Doncs acabat el membrillo -Però si esta malo -Calla o sino et dono una cullera de mermelada

Dialeg 2