Citació

CITACIONS I REFERÈNCIES BIBLIOGRÀFIQUES - APA 7

Consideracions generals

On busquem la informació?

Com elaborar una bibliografia

Exemples

Citacions en el text

Fonts consultades

Biblioteca-CRAI | ESMUC, 2023

exemples

Enregistraments sonors

Obres audiovisuals

Articles de revista

Diaris

Testimonis

Llibres

Revistes

Partitures

Pàgines web i xarxes socials

Treballs finals

Obres visuals

Consideracions generals

1. Què és una referència?

Una referència és el conjunt de dades que permet identificar un document o una font d'informació. Ens permet saber la publicació d'on hem extret la citació i facilita la cerca i la localització de l'obra.

2. Què és una citació?

Una citació és una forma abreviada d'una referència inserida en el text d'un treball. Ens permet identificar i localitzar la font d'informació (llibre, article, web, capítols...) i ajuda a evitar el plagi. A més, és un indicador de qualitat, exhaustivitat i rigor del treball. Totes les citacions en el text han de constar referenciades a la bibliografia.

3. Què és una bibliografia?

La bibliografia és una llista de referències dels documents consultats a l'hora de fer un treball. Se situa al final del treball. No pot constar-hi cap referència que no estigui citada en el text del document.

com elaborar una bibliografia

• La llista de referències bibliogràfiques s’ha d’ordenar al final del document seguint l’ordre alfabètic per cognom del primer autor/a de cada referència.

• Les referències diferents d’un mateix autor/a han de seguir un ordre cronològic, de la més antiga a la més recent.

• Si la publicació disposa d’identificador DOI (o URL de la localització), afegir-lo a la referència en format d’adreça URL.

• Les referències han de dur sagnia francesa (després de la primera línia de cada referència) i han d’anar a doble espai.

Exemple de sagnia francesa:

Carpena, A. (2006). Educació socioemocional a primària: Materials pràctics i de reflexió (2a ed.). Eumo

citacions en el text

Les citacions permeten ubicar la font d'informació en la bibliografia de l'obra. Aquesta sempre anirà formulada de la següent manera:

AUTOR/A(S) + ANY

Citació no textual o indirecta

Reprodueix la idea o el concepte, però reformulan les paraules en la redacció del text

Citació literal o textual

Reprodueix exactament les paraules de l'obra

Citacions de citacions

Reprodueix una citació a la qual no s'ha tingut accés directe a l'obra original

On busquem la informació?

Cal consultar la font original per trobar la informació que necessitem per fer referències bibliogràfiques de qualitat:

• Llibres i capítols de llibre: portada, al full de darrere la portada o sumari

• Articles de revista: primera pàgina o al peu de pàgina

• Webs: capçalera, al peu de pàgina, a l’apartat «Qui som» o al títol de l’apartat

A més, existeixen eines complementàries que t'ajudaran a completar una bona referència:

WebScribbr

ProgramaZotero

Articles de REvistes

Articles de revistes electròniques

Articles de revistes en paper

Articles amb doi o url

Articles de revista amb URL

Articles de revista amb DOI

Cognom, Inicial del nom de l’autor/a. (any). Títol de l’article: subtítol. Títol de la revista en cursiva, volum en cursiva (número), primera pàgina de l’article-última pàgina de l’article. URL

Cognom, Inicial del nom de l’autor/a. (any). Títol de l’article: subtítol. Títol de la revista en cursiva, volum en cursiva (número), primera pàgina de l’article-última pàgina de l’article. DOI

Exemple

Exemple

Álvarez, D. (2011). Prisioneros de los piratas: política y propaganda en la captura de Julio César y Clodio. Veleia: Revista de prehistoria, historia antigua, arqueologia y filología clásicas,(28), 69-82. http://www.ehu.eus/ojs/index.php/Veleia/article/view/6295/8069

Broomhead, P. (2021). A New Definition of Music Literacy: What, Why, and How? Music Educators Journal, 107(3), 15-21. https://doi.org/10.1177/0027432121991644

• Si la citació acaba amb un número DOI o una adreça URL, no poseu punt al final. És preferible DOI a adreça URL

Articles EN PAPER

Cognom, Inicial del nom de l’autor/a. (any). Títol de l’article: subtítol. Títol de la revista en cursiva, volum en cursiva (número), primera pàgina de l’article-última pàgina de l’article.

Exemple

De Robertis, C. (2017). Autonomia tècnica i diagnòstic social. RTS: Revista de Treball Social, (211), 33-40.

enregistraments sonors

Àlbum de música clàssica | Cançó de música clàssica inclosa dins d'un àlbum Àlbum de música moderna | Cançó de música moderna inclosa dins d'un àlbum

Podcast

enregistraments sonors

Cançó de música clàssica / moderna inclosa dins d'un àlbum

Àlbum de música clàssica / moderna

Cognom, Inicial del nom del compositor/a. (any del copyright). Títol de l’àlbum en cursiva [Tipus de suport: CD, Disc, DVD, etc.]. Segell discogràfic. (Data d’enregistrament si és diferent de la data de copyright).

Cognom, Inicial del nom del compositor/a. (any del copyright). Títol de la cançó [Enregistrat per N. Cognom artista, si és diferent del compositor]. Títol de l’àlbum en cursiva [Tipus de suport: CD, Disc, DVD, etc.]. Segell discogràfic. (Data d’enregistrament si és diferent de la data de copyright).

Exemples

Exemple

Bach, J. S. (2003). Cello Suite No. 1 in G major, BWV 1007: I. Prelude [Cançó gravada per Yo-Yo Ma]. Master and Commander: The Far Side of the World. [CD]. Decca Records. (Obra original publicada 1717-1723)

Debussy, C. (1989). Obras para piano [CD]. Supraphon. (Obra original publicada 1888-1915)

López, J. (2003). Let's get loud [CD]. Sony Music Entertainment.

Spears, B. (1999). Baby one more time. Baby one more time. [CD]. Jive Records.

enregistraments sonors

Podcast

Cognom, Inicial del reponsable del podcast (Presentador/a). (Data d’emissió). Títol en cursiva [Àudio podcast]. Nom programa. URL

Exemple

Cóppulo, S. (Presentadora). (2018, maig 26). Joan Roca: “Volem recuperar les receptes antigues de les àvies per conservar els sabors i millorar la tradició” [Àudio podcast]. El Divan, amb Sílvia Cóppulo. http://www.ccma.cat/catradio/alacarta/el-divan/joan-roca-volem-recuperar-les-receptes-antigues-de-les-avies-per-fer-ne-plats-nous/audio/1004253/

obres audiovisuals

Pel·lícules Sèries de televisió

Obres audiovisuals

Pel·lícules

Sèrie de televisió

Cognom, Incial del Escriptor/a i/o Director/a. (any). Títol de la pel·lícula en cursiva [Nom traduït, si cal] [Pel·lícula]. Estudi, nom de la productora o distribuïdora. URL, si n’hi ha.

Cognom, Incial del productor/a executiu i/o director/a. (any inici-any final). Títol de la sèrie en cursiva [Nom traduït, si cal] [Sèrie de TV]. Nom de la productora o distribuïdora. URL, si n'hi ha.

Exemple

Exemple

Huston, J. (Director), i Romulus, Horizon Pictures (Productors). (2000). La Reina de África [Pel·lícula]. Manga Films.

Televisió de Catalunya (Productors). (1995). Secrets de família [Sèrie de televisió]. TVC. http://www.ccma.cat/tv3/secrets-de-familia/

Diaris

Article diari en línea

Article diari físic

Cognom, Inicial del nom del o la periodista. (any, dia mes). Títol de l’article. Nom del blog/diari/revista en cursiva. Recuperat data, de URL

Cognom, Inicial del nom del o la periodista. (dia. mes i any). Títol de l’article. Subtítol de l'article. Títol del diari en cursiva, pàgina/es de la notícia.

Exemple

Exemple

Lacalle, E. (18 de novembre 2021). Ànima surrealista. Principis de segle. La vanguardia, p. 31.

Pujols, M. (2022, novembre 11). La Ludwig Band: Les noves cançons les hem dut al màxim nivell d’exageració i d’ironia, són caricatures. Enderrock la música de la teva generació. Recuperat el 12 de febrer de 2023, de https://www.enderrock.cat/noticia/25247/ludwig-band-noves-cancons-hem-dut-al-maxim-nivell-exageracio-ironia-son-caricatures

Llibres

Complet

Capítols o parts de llibres

complet

Electrònic amb DOI o URL

En paper

Cognom, Inicial del nom de l'escriptor/a (any). Títol en cursiva: Subtítol en cursiva. Editorial. DOI o URL

Cognom, Inicial del nom de l'escriptor/a. (any). Títol en cursiva: Subtítol en cursiva (edició). Editorial.

Exemple

Exemple

Sachs, Curt. (1961). The Wellsprings of Music. Springer.https://doi.org/10.1007/978-94-015-1059-2

Codina, L. (1996). El llibre digital: Una exploració sobre la informació electrònica i el futur de l’edició (2a ed.). Generalitat de Catalunya, Centre d’Investigació de la Comunicació.

Russell, B. (2001). The analysis of mind. Project Gutenberg. http://www.gutenberg.org/ebooks/2529

Capítols o parts de llibres

En paper

Llibre electrònic

Cognom, Inicial del nom de l'autor/a del capítol (any). Títol del capítol: Subtítol. Dins N. Cognom de l’editor/a literari (ed.), Títol del llibre en cursiva: Subtítol en cursiva (edició, p. primera pàgina del capítol-última pàgina del capítol). URL o DOI

Cognom, Inicial del nom de l'autor/a del capítol (any). Títol del capítol: Subtítol. Dins incial del nom i Cognom de l’editor/a literari (ed. o coord.), Títol del llibre en cursiva: Subtítol en cursiva (edició, p. primera pàgina del capítol-última pàgina del capítol). Editorial.

Exemple

Exemple

Strong, E. K & Jr. i Uhrbrock, R. S. (1923). Bibliography on job analysis. Dins L. Outhwaite (Ed.), Personnel research series: Vol. 1. Job analysis and the curriculum (p. 140-146). http://dx.doi.org/10.1037/10762-000

Kisch, H. (1986). La industria textil en Silesia y Renania: Un estudio comparativo de sus procesos de industrialización. Dins P. Kriedte (ed.), Industrialización antes de la industrialización (2a ed., p. 266-298). Crítica.

partitures

En paper

Partitura en línia o digital

Congom, Inicial del autor/a. Títol en cursiva [Partitura]. Pàgines de la partitura

Congom, Inicial del autor/a. Títol en cursiva [Partitura]. Nom de l'editor. Lloc de l'edició, editorial i any. Pàgines de la partitura i parts.

Exemple

Exemple

Xostakóvitx, D. Trío in E minor, Opus 67 for Violín, Cello and Piano [Partitura]. Editado por Robert Taub. New York: International Music, 1987. 48 p. 1. folleto. 2 partes sueltas: parte 1 violín, parte 2 cello.

Clayderman, R. Ballade pour Adeline para piano [Partitura]. 4 p. https://www.cifraclub.com/richard-clayderman/ballade-pour-adeline/partituras/

revistes

Articles de revista amb DOI o sense DOI

Cognom, Inicial del nom de l’autor/a. (any). Títol de l’article: subtítol. Títol de la revista en cursiva, volum en cursiva (número), primera pàgina de l’article- última pàgina de l’article. DOI/URL

Exemple

Alexeyeff, K. (2020). Cinderella of the south seas? virtuous victims, empowerment and other fables of development feminism [La Ventafocs dels mars del su? víctimes virtuoses i altres faules del feminisme del desenvolupament]. Women's Studies International Forum, 80. https://doi.org/10.1016/j.wsif.2020.102368

De Robertis, C. (2017). Atonomia tècnica i diagnòstic social. RTS: Revista de Treball Social, 211, 33-40.

testimonis

Entrevistes

Missatges electrònics

testimonis

Entrevistes

• La forma de citar una entrevista va en funció d’on s’ha publicat. Per tant, ho farem com un article si ha sortit en una revista, o com a pàgina web, o com a vídeo Youtube... Si és una entrevista personal no publicada cal seguir els mateixos criteris que una comunicació personal.

• No les afegiu a la bibliografia, citeu-les només en el text. S’hi inclouen converses telefòniques, entrevistes personals, cartes i els missatges de correu electrònic que no estan en llistes de distribució, fòrums o grups de notícies.
• Doneu sempre les inicials, el cognom i la data amb la màxima concreció possible.

Exemple

J. Roure (comunicació personal, 8 octubre 2012)(Roure, comunicació personal, 25 abril 1998)

TESTIMONIS

Missatges en grups de notícies i fòrums

Cognom, Inicial del nom de l'emissor/a. (any, mes i dia del missatge). Títol missatge: Subtítol [Comentari en un fòrum en línia]. Editor/lloc web. Recuperat de URL

Exemple

Peréz, L. (2021, juny 26). Ciclo de Conciertos en La Scala de San Telmo [Comentari en un fòrum en línia]. Yahoo. Recuperat de http://ar.groups.yahoo.com/group/instrumentosmusicales/message/30420

Missatges en llistes de distribució

Cognom, Inicial del nom de l'emissor. (any, mes dia del missatge). Títol missatge: Subtítol [Missatge en llista de distribució electrònica]. Llista de distribució. Recuperat de URL

Exemple

Arroyo, N. (2010, novembre 2). Ciberperiodismo en 2010: Tendencias e investigación [Missatge en llista de distribució electrònica]. IWETEL. Recuperat de https://listserv.rediris.es/cgi-bin/ wa?A2=ind1011A&L=IWETEL&P=R1763&1=IWETEL&9=A&I=3&J=on&d=Ninguna+coincidencia%3BCoincidir%3BCoincidencias&z=4

Pels correus electrònics que no estan accessibles públicament cal seguir els mateixos criteris que una comunicació personal.

Tesis doctorals, Treballs de fi Màster (TFM) i Treballs de fi de Grau (TFG)

Cognom, Inicial de l'autor/a. (any). Títol en cursiva: Subtítol en cursiva (Tesi doctoral / Treball de fi de Màster / Treball de fi de Grau no publicat). Nom universitat, Comunitat autònoma o país, si és de l’estranger.

Tesis doctoral- Exemple

Bañeras, Ll. (1996). Ecologia i fisiologia dels bacteris fototròfics del sofre en relació amb el cicle del fòsfor. (Tesi doctoral no publicada). Universitat de Girona, Catalunya.

Treball de fi de màster- Exemple

Xirgo, M. (2013). Model per a la creació d’un itinerari cultural seguint els passos de Mossé Ben Nahman. (Treball de fi de Màster no publicat). Universitat de Girona, Catalunya.

Treball de fi de grau- Exemple

Pérez, A. (2014). Estudi patrimonial dels castells de la comarca de la Selva: anàlisi de casos: Montsoriu i Sant Joan. (Treball de fi de grau no publicat). Universitat de Girona, Catalunya.

Obres visuals

Objecte gràfic sense títol

Obra d’art en lloc web del museu

Infografia amb autor institucional

Mapa amb autor i títol

Mapa sense títol, autor i data

Fotografia

Obres visuals

Obra d’art en un museu o en un lloc web del museu

Cognom, Inicial de l'autor/a. (any). Nom de l’obra d’art en cursiva [Tipus d’obra]. Ubicació de l’obra d’art. URL, si cal

Exemple

Goya, Francisco de. (1797-1799). El sueño de la razón produce monstruos [Aiguafort]. Museo del Prado. https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/el-sueode-la-razon-produce-monstruos/e4845219-9365-4b36-8c89- 3146dc34f280?searchid=2d48418e-615d-8eb8-0644- 9959e7df7726

Objecte gràfic sense títol

Cognom, Inicial de l'autor o autora. (any, mes i dia). [Descripció de l'obra]. Ubicació de l’obra d’art. URL, si cal

Riva, E. (2017, febrer 13). [Objecte gràfic d’un cervell: l’hemisferi dret té fórmules científiques en blanc i negre, i l’hemisferi esquerre té taques de colors]. Pixabay. https://pixabay.com/es/illustrations/cerebro-mentepsicolog%C3%ADa-idea-2062057/

Obres visuals

Infografia amb autor institucional

Nom institució. (Any). Nom de la infografia en cursiva [Infografia]. URL, si cal

Exemple

Generalitat de Catalunya. Departament d’Ensenyament (2017, octubre). Decret de l’atenció educativa a l’alumnat en el marc d’un sistema educatiu inclusiu: una escola per a tothom, un projecte per a cadascú [Infografia]. http://ensenyament.gencat.cat/web/.content/home/departamen t/publicacions/a-cop-ull/decret-inclusiu.pdf

Fotografia

Cognoma, Incial del nom de l'autor o autora. (any). Títol de la fotografia en cursiva [Fotografia]. Nom del lloc web. URL, si cal

Exemple

Sagarra i Plana, J. M. (1932). Sessió d'educació física d'uns alumnes de l'Escola del Treball durant una acampada a Riells [Fotografia]. Arxius en línia; Arxiu Nacional de Catalunya. https://bit.ly/2FciUCl http://ensenyament.gencat.cat/web/.content/home/departamen t/publicacions/a-cop-ull/decret-inclusiu.pdf

Obres visuals

Mapa sense títol, autor i data, amb un URL inestable

[Títol del mapa]. (Any). Recuperat dia i any. URL

Exemple

[Mapa amb la ruta Pinell del Brai-Ermita del Pinell del Brai-Monument a la Pau]. (s. d.). Recuperat el 14 de juliol de 2020 de https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?hl=ca&ie=UTF8&t=h &msa=0&ll=41.01759899999999%2C0.48786200000001223&spn =0.045332%2C0.072956&z=13&source=embed&mid=1t82qPn7A wJl5ydlChDd0C4kwVaE

Mapa amb autor o autora i títol

Cognom de l'autor/a. (any, mes i dia). Títol en cursiva [Mapa]. Recuperat dia i any. URL

Exemple

Ludus. (2020, setembre 8). Listado de proyectos de pedagogías activas y alternativas [Mapa]. Recuperat el 8 de setembre de 2020 de https://ludus.org.es/es/map

PÀGINES web i xarxes socials

Pàgina web

Blog i videoblog

Twitter

Instagram

Facebook

PàginES web

Cognom, Inicial de l'autor/a o institució. (any). Títol del document o la pàgina en cursiva: subtítol. Entitat editora. URL

Exemple

Escola Superior de Música de Catalunya. (2022). Presentació. Escola Superior de Música de Catalunya. https://www.esmuc.cat/escola/sobre-lesmuc/

Bouchenni, N. (2021). Libye : Quels enjeux avant la deuxième conférence de Berlin?. TV5Monde. https://information.tv5monde.com/afrique/libye-quels-enjeux-avant-la-deuxieme-conference-de-berlin-413781

Patronat de Turisme Costa Brava Girona. (2021). Costa Brava Pirineu de Girona. https://es.costabrava.org/

Reporteros sin fronteras España. https://www.rsf-es.org/

blog i videoblog

Entrada en un blog i videoblog

Cognom, Inicial de l'autor/a. (any, mes dia). Títol de l’entrada del blog/videoblog. Nom blog/videoblog en cursiva. URL

Exemple

Rober y Lety. (2022, juny 17). Guía de viaje a la isla de San Andrés (Colombia), todo lo que ver y hacer. Mochileando. https://www.mochileandoporelmundo.com/guia-viaje-isla-san-andres-colombia/

Entrada en un blog sense autor

Títol de l'entrada al blog. (any, mes dia). Nom blog/videoblog en cursiva. URL

Exemple

Genovesa sense gluten ni llevat ni sucre. (2020, maig 28). Llepadits: Bloc de cuina i botiga online. https://www.llepadits.com/recipe-items/genovesa-sense-gluten-ni-llevat-i-tambe-sense-sucre/

facebook

Cognom, Inicial de l'autor/a o nom d'usuari. (any, mes dia). Les vint primeres paraules del contingut de la publicació en cursiva... [Tipus de contingut audiovisual associat/Pàgina de Facebook/Fòrum en línia]. Nom de la xarxa social. URL

Pàgina de Facebook - Exemple

Bibliotecaesmuc. (2022, novembre 3). A la Biblioteca-CRAI oferim als estudiants i professorat una eina bàsica per al desenvolupament de... [Pàgina de Facebook]. Facebook. https://www.facebook.com/Bibliotecaesmuc/

Publicació de Facebook - Exemple

Bibliotecaesmuc. (2022, setembre 12). Bon dia i bon inici de curs a tothom! Juntament amb el començament de curs, la Biblioteca recupera el seu horari habitual...[Publicació de Facebook]. Facebook. https://www.facebook.com/Bibliotecaesmuc/xxxxxxxx

instagram

Cognom, Inicial de l'autor/a. [@nomdusuari]. (any, mes dia). Les vint primeres paraules del contingut de la publicació en cursiva... [Tuit/Perfil de Twitter/Miniatura amb enllaç/Fotografia/Vídeo/Història]. Nom de la xarxa social. URL

Perfil d'Instagram - Exemple

Biblioteca-CRAI ESMUC. [@bibliotecaesmuc]. (2022, novembre 3). L'@esmuccat ofereix una eina bàsica per aprendre, investigar i formar-se! [Perfil d'Instagram]. Instagram. https://www.instagram.com/bibliotecaesmuc/

Publicació d'Instagram - Exemple

Biblioteca-CRAI ESMUC. [@bibliotecaesmuc]. (2022, novembre 3). Coneixeu el servei PREGUNTE, LAS BIBLIOTECAS RESPONDEN? [Publicació d'Instagram]. Instagram. https://www.instagram.com/bibliotecaesmuc/xxxxxxxxxx

twitter

Cognom, Inicial de l'autor/a. [@nomdusuari]. (any, mes dia). Les vint primeres paraules del contingut de la publicació en cursiva... [Tuit/Perfil de Twitter/Miniatura amb enllaç/Fotografia/Vídeo/Història]. Nom de la xarxa social. URL

Perfil de Twitter - Exemple

Biblioteca-CRAI ESMUC. [@bibliotecaesmuc]. (2022, novembre 3). L'@esmuccat ofereix una eina bàsica per aprendre, investigar i formar-se! [Perfil de Twitter]. Twitter. https://twitter.com/bibliotecaesmuc

Tuit - Exemple

Biblioteca-CRAI ESMUC. [@bibliotecaesmuc]. (2022, novembre 3). Ep! Aquest pròxim dilluns 31 d'octubre la biblioteca romandrà tancada. Ens veiem el dia 2 de novembre en l'horari habitual! [Tuit]. Twitter. https://twitter.com/Bibliotecaesmuc/status/1585960227308187649?cxt=HHwWgsDRiZGbu4IsAAAA

FONTS CONSULTADES

Citar i fer llistes de referències bibliogràfiques amb l’estil APA. (s. f.). [Diapositivas]. CRAI UB. http://diposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/171291/9/estil_citar_APA_112020.pdf Estil APA. (s. f.). Biblioteca UdG. https://biblioteca.udg.edu/ca/com-citar-documents/estil-apa?language_content_entity=ca Guia per elaborar citacions bibliogràfiques en format APA 7a edició. (2022). Biblioteca UVic. http://dspace.uvic.cat/xmlui/bitstream/handle/10854/7130/altres_a2022_guia_elaborar_citacions_2a%20ed_cat.pdf?sequence=1&isAllowed=y