Polifonía y enunciación

Enunciación, polifonía e intertextualidad

La polifonía es “la pluralidad de voces y conciencias independientes e inconfundibles […]” es esa diversidad de voces dentro del texto literario, que demuestran la diversidad de conciencias, ideologias y visiones de mundo distintas.

Mijaíl Bajtín

Acto que puede ser intencional o no entre dos «conciencias»: un yo y un tú que es un alter, un otro siempre social. En este sentido, la conciencia individual se definiría por medio de las relaciones dialógicas que mantiene con la palabra ajena, lo que significa sugerir, al mismo tiempo, que el sujeto discursivo se forma sobre la base del discurso ajeno.

Dialogismo, Bajtín

- Presencia simultánea de diversas autorías, lenguajes, puntos de vista, visiones del mundo y voces sociales e históricas en un mismo discurso.- Noción de carácter sociológico e ideológico, que hace referencia a un discurso ajeno que se superpone a la enunciación de otro.

La polifonía enunciativa(pregunta. Madrid 2014)

• Ducrot ha destacado la presencia de distintas voces en el proceso de enunciación:
• EMISOR o sujeto empírico: quien produce el discurso. Miguel de Cervantes en El Quijote.
• LOCUTOR o sujeto de la enunciación: voz que toma el enunciado bajo su responsabilidad: Cide Hamete Benengeli y la voz anónima que oye o lee directamente el lector, y que no es la de Cervantes— que cuentan la historia de Don Quijote y Sancho en el Quijote.
• ENUNCIADOR: otras voces o puntos de vista que aparecen en el discurso. Personajes (en el caso del Quijote)

1. Analizar la huella que el locutor deja en el discurso.

Estudio de la enunciación:

2. ¿Cómo y por qué introduce a otras voces o enunciadores?

Fenómenos como el uso de las comillas o el discurso referido son marcas de distintos enunciadores en un discurso.

+ Analisis de la subjetividad, modalización, distancia

Se relacionan con la actitud del sujeto discursivo hacia lo que dice

Definición polifónica de la ironía (Ducrot)

La ironía es precisamente una enunciación polifónica cuyo locutor polemiza implícitamente con al menos un enunciador o punto de vista.

La enunciación irónica es un tipo de enunciación polifónica. La enunciación es irónica cuando quien habla introduce en ella un punto de vista que no es suyo, del que disocia y se burla.

• Concepto creado por Julia Kristeva (Semiótica 2)
• Genette - Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Habla de hipertextualidad: “toda relación que une un texto B (que llamaré hipertexto) con un texto anterior A (al que llamaré hipotexto) en el que se injerta de una manera que no es la del comentario” (Genette, 1989a: 14).

• Hipotexto: La Odisea
• Hipertexto: Ulysses, Joyce

intertextualidad(pregunta 2021)

La hipertextualidad informa de un sistema cuasi jerárquico de testimonios, en los que el encuentro entre discursos genera siempre efectos múltiples de “transformación” (Genette, 1989: 15-16). De esta forma, las comunicaciones entre las diferentes variantes textuales del mito pueden dar lugar a modificaciones en su discurso, llegando a los extremos de la parodia, el pastiche o la transposición (1989: 27-30 y 41).