Leamos en voz alta

Leamos en voz alta

Módulo didáctico para principiantes, dirigido a adultos para el entrenamiento vocal en la lectura en voz alta de obras de la literatura universal

EMPEZAR

Tips para el entrenamiento de la voz

Desarrollo

¿De qué se trata?

Generalidades

Índice

Recursos

Taller literario 1Lectura de Oso de Marian Engel

Taller literario 2 Lectura de Historias de cronopios y de famas de Julio Cortázar

Observaciones finales

Generalidades

Objetivo general

Aprender herramientas para el uso de la voz en la lectura en voz alta de textos literarios y grabación de audiolibros.

Tutora

Alejandra Muñoz Suárez, técnica en Comunicación y Periodismo, estudiante de Literatura, editora y revisora de textos. Tiene estudios complementarios en radio, doblaje, canto, trabajo de voz, música, danza y entrenamiento corporal.

Público objetivo

Adultos mayores de 18 años con cualquier grado de escolaridad, interesados en el entrenamiento vocal para la lectura en voz alta y la grabación de audiolibros.

Desarrollo

Este módulo para principiantes está pensado para hacer entrenamientos de voz y para desarrollar los dos talleres literarios de las lecturas completas de los dos libros propuestos: Oso e Historias de cronopios y de famas. Hay ejercicios didácticos y las dos obras son cortas. Puedes grabarte y subir tus audios de prueba a las direcciones que dejamos al final. ¡Encontrarás algunos ejemplos de lectura en el repositorio con diferentes voces! Te invitamos a que ingreses al módulo cuántas veces desees para repetir el entrenamiento y conocer la introducción a las lecturas de las obras en audios (más adelante los encuentras). También puedes conectarte a nuestras sesiones en vivo. Dejamos un enlace en Zoom para un encuentro virtual grupal de una hora y media cada semana, en el que leemos un fragmento de las obras propuestas.

¿De qué se trata?

Leamos en voz alta se basa en dos puntos: (1) el entrenamiento vocal para la lectura en voz alta de textos literarios, y (2) la difusión y lectura de literatura universal. Para la lectura en voz alta es importante tener un entrenamiento previo que se basa en diferentes ejercicios relacionados con estiramientos corporales y relajación, respiración, entonación, pronunciación, manejo de pausas y signos de puntuación, volumen, carácter de la voz, calentamiento de las cuerdas vocales, descubrimiento del timbre individual y diferentes modulaciones para caracterizar personajes, diálogos, emociones y expresión facial. El módulo se desarrolla mediante dos talleres literarios: el primero con la lectura de la novela Oso de Marian Engel, y el segundo con Historias de cronopios y de famas de Julio Cortázar. Además de los recursos que encontrarás aquí, tenemos un encuentro semanal, grupal virtual y sincrónico, en Zoom en el que exploraremos nuestras voces y las lecturas. Por otra parte, el interés de Leamos en voz alta está centrado en la difusión de textos de la literatura universal y en descubrir posibles talentos entre los lectores como el uso de la voz y la lectura, así como la inclusión de población invidente que desee acercarse a la literatura escuchando.

Tips para el entrenamiento de la voz

• Lo primero que debes hacer son ejercicios de respiración: inhala por la nariz tratando de llenar tu cavidad torácica completamente de aire, retén unos segundos y exhala por la boca. Repite este ejercicio 8 veces.
• Luego puedes hacer unos estiramientos de la parte superior de tu cuerpo, lleva los hombros en círculos hacia atrás 4 veces, luego hacia adelante 4 veces de nuevo y luego hacia atrás 4 veces más. Luego intenta sacudir tus brazos alrededor de tu cuerpo con libertad para que salgan todas las tensiones. Por último, intenta hacer breves y pequeños estiramientos de tu zona cervical (cuello) desplazando suavemente tu cabeza por el esternon (pecho) de un lado al otro. Repite 4 veces.
• Ahora puedes empezar a hacer un "prrrr" y luego un "rrrr" con tu boca, esto empezará a calentar tus cuerdas vocales. Luego dirás seguido: "na, na, na, na" y "me, me, me, me" varias veces.
• ¡Listo! Ya estamos preparados para iniciar nuestra lectura.

(Mantén un vaso de agua tibia, no fría, a tu lado, o puede ser un té o una aromática) Mira el siguiente video en Youtube para que puedas guiarte con unos pequeños ejercicios:

Tips para el entrenamiento de la voz

Taller literario 1

Lectura de Oso de Marian Engel

La joven e introvertida Lou abandona su trabajo como bibliotecaria cuando se le encarga hacer inventario de los libros de una mansión victoriana situada en una remota isla canadiense, propiedad de un enigmático coronel, ya fallecido. Ansiosa por reconstruir la curiosa historia de la casa, pronto descubre que la isla tiene otro habitante: un oso. Cuando se da cuenta de que este es el único que puede proporcionarle algo de compañía, surgirá entre ellos una extraña relación. Una relación íntima, inquietante y nada ambigua. Gradualmente, Lou se va convenciendo de que el oso es el compañero perfecto, que colma todas sus expectativas. En todos los sentidos. Será entonces cuando emprenda un camino de autodescubrimiento. A pesar del impacto que causó su publicación, Oso se alzó con el Governor General's Literary Award en 1976 y está considerada una de las mejores (y más controvertidas) novelas de la literatura.

Lectura de Oso de Marian Engel

Tips para iniciar tu lectura en voz alta de Oso

• Respira e intenta estar relajado/a y disfruta la lectura.
• Intenta leer pausadamente, no tenemos afán.

• Conoce el libro, intenta leer un fragmento en voz baja primero y familiarízate con el lenguaje del libro, revisa cuántos capítulos tiene y más o menos cuál es la extensión de cada uno, si hay dedicatoria al inicio o epígrafes.

• Intenta detectar si hay extranjerismos o palabras difíciles de pronunciar y practica su pronunciación varias veces.
• Lee la primera frase del primer capítulo varias veces, como se

muestra en el siguiente audio.

• Después de leer varias veces esta primera frase, grábate con tu celular y escúchate. Elige la versión que más te guste y súbela al repositorio de recursos con tu nombre como este ejemplo: "Alejandra_pruebaOso1".

¡Vamos a continuar la lectura de Oso!

Lectura de Oso de Marian Engel

Escucha todo el tercer capítulo en el siguiente audio

¡Ahora intenta tú grabar un fragmento completo y súbelo al repositorio de recursos!

Taller literario 2

Lectura de Historias de cronopios y de famas de Julio Cortázar

Historias de cronopios y de famas es un viaje fantástico que nos remueve de la realidad para llevarnos al universo lúdico que Cortázar creó dentro los espacios que van creciendo entre cada situación cotidiana. En lo absolutamente mundano recae la capacidad para dar pie a las observaciones más insospechadas, para romper el delicado balance en el que subsistimos. La existencia de los cronopios, esos seres húmedos y verdes, se le reveló a Cortázar durante una función de teatro, poco después de su llegada a Francia. Durante los años venideros empezaría a acumular las historias que al final caen en cuatro categorías distintas, para ser publicadas en un sólo volúmen titulado Historias de Cronopios y de Famas, en 1962. (Reseña tomada de Lecturalia.com)

Lectura de Historias de cronopios y de famas de Julio Cortázar

Sigue los tips que vimos para la lectura de Oso, y empieza tus pruebas con Historias de cronopios y de famas. Luego sube al repositorio tu muestra como: "Alejandra_prueba Cronopio1". Mira una breve nota de Julio Cortázar sobre qué es un cronopio, un fama y una esperanza:

¡Ahora, vamos a leer Historias de cronopios y de famas!

Lectura de Historias de cronopios y de famas de Julio Cortázar

Escucha la la primera historia de los cronopios y los famas (desde la segunda parte del libro, donde se cuentan las historias de los cronopios y los famas)

VIAJES Cuando los famas salen de viaje, sus costumbres al pernoctar en una ciudad son las siguientes: Un fama va al hotel y averigua cautelosamente los precios, la calidad de las sábanas y el color de las alfombras. El segundo se traslada a la comisaría y labra un acta declarando los muebles e inmuebles de los tres, así como el inventario del contenido de sus valijas. El tercer fama va al hospital y copia las listas de los médicos de guardia y sus especialidades. Terminadas estas diligencias, los viajeros se reúnen en la plaza may or de la ciudad, se comunican sus observaciones, y entran en el café a beber un aperitivo. Pero antes se toman de las manos y danzan en ronda. Esta danza recibe el nombre de «Alegría de los famas» . Cuando los cronopios van de viaje, encuentran los hoteles llenos, los trenes ya se han marchado, llueve a gritos, y los taxis no quieren llevarlos o les cobran precios altísimos. Los cronopios no se desaniman porque creen firmemente que estas cosas les ocurren a todos, y a la hora de dormir se dicen unos a otros: «La hermosa ciudad, la hermosísima ciudad» . Y sueñan toda la noche que en la ciudad hay grandes fiestas y que ellos están invitados. Al otro día se levantan contentísimos, y así es como viajan los cronopios. Las esperanzas, sedentarias, se dejan viajar por las cosas y los hombres, y son como las estatuas que hay que ir a ver porque ellas no se molestan.

¡Ahora intenta tú grabar este fragmento y súbelo al repositorio de recursos!

Observaciones finales

Para Leamos en voz alta es muy grato acompañar tus procesos de lectura y tu entrenamiento de voz. Seguiremos subiendo módulos y ejercicios más avanzados para que puedas desarrollar todo tu potencial.Leamos en voz alta es un proyecto grupal que promueve la lectura de la literatura universal y ofrece herramientas para disfrutar leyendo en voz alta y proyectarnos en un futuro para la grabación de audiolibros para todo público. Nos interesa la difusión de la literatura para personas que disfruten escuchando historias y para la futura grabación de audiolibros enfocados en población invidente. Tenemos un grupo de estudio y club de lectura virtual por Zoom todos los jueves de 6:30 a 8:00 p. m., en el que hacemos realimentación grupal, asesorías y observaciones generales para tus procesos de entrenamiento de voz y lectura. ¡Únete! Somos unos enamorados de la literatura.

RECURSOS

01

Repositorio de pruebas: sube aquí las pruebas de tus audios.

Repositorio de lecturas: sube aquí los audios de las grabaciones de lo que lleves de cada libro. ¡Elige el taller literario que más te guste!

02

03

Aquí encuentras Historias de cronopios y de famas para leer en PDF: https://drive.google.com/drive/u/2/folders/16qFddNKZStr3nd4PS7GbIe0NWS6JPGY5ht

Aquí encuentras un fragmento de Oso para leer mientras consigues el libro físico: https://drive.google.com/drive/u/2/folders/16qFddNKZStr3nd4PS7GbIe0NWS6JPGY5ht

04

Escríbenos al correo a.munoz666@unab.edu.co, o al Whatsapp 3134650466 si deseas suscribirte a nuestras lecturas sincrónicas grupales en Zoom de Oso e Historias de cronopios y de famas. ¡Tenemos un encuentro semanal!

05

¡Lección finalizada!

Te esperamos para un siguiente módulo con más y más lecturas de maravillosas obras de la literatura universal. ¡Ojalá lo hayas disfrutado!