A Szeged környéki ő-ző nyelvjárás

2021-BEN

A SZEGED KÖRNYÉKI Ö-ZŐ NYELVJÁRÁS

ISMERD MEG A NYELVJÁRÁSOKAT, CSÖPPENJ BELE A SZÖGEDIEK ÉLETÉBE! A SZEGEDI VÁROSHÁZA 5 ABLAKOT REJT. EZEKRE KELL RÁKATTINTANOD, ELOLVASNI A TUDNIVALÓKAT, MAJD MEGVÁLASZOLNI A KÉRDÉSEKET! HA A KÉRDÉSEKET JÓL VÁLASZOLOD MEG, MINDEN SZOBA VÉGÉN EGY SZÓT KAPSZ, AMELYBŐL MEGTUDHATJUK, HOGY MELYIK AZ EGYIK ÜNNEPNAPUNK.

THE BASE

A nyelvváltozat egy meghatározott nyelvi közösség nyelvhasználati módja.

KATTINTS A FOGALMAKRA, ÉS MEGTUDHATOD, HOGY MELYIK MIT JELENT!

• REGIONÁLIS KÖZNYELV

• NYELVI NORMA

• NYELVI STANDARD

táblázat

KATTINTS A JELRE, ÉS METUDHATOD, HOGY MI JELLEMZI AZ EGYES MAGYAR NYELVjÁRÁSOKAT!

KATTINTS A HELYES MEGOLDÁSRA!

10

HÁNY NYELVJÁRÁSA VAN A MAGYAR NYELVNEK?

1. HÁNY NYELVJÁRÁSA VAN A MAGYAR NYELVNEK?

HELYTELEN!MENJ VISSZA AZ ELŐZŐ OLDALRA, ÉS TALÁLD MEG A HELYES MEGOLDÁST!

HELYES! GRATULÁLOK! LÉPJ TOVÁBB A KÖVETKEZŐ KÉRDÉSHEZ!

A társadalom által elfogadott nyelvhasználati szabályok összessége. Az az ideálisnak tekintett nyelvváltozat, amelyhez lehetőség szerint a nyelv minden használójának igazodnia kellene.

A köznyelvnek a nyelvjárási viszonyok hatására kialakult nyelvi változata. A normához való viszonyát tekintve a nyelvjárások és a köznyelv között helyezkedik el. Használói írásban irodalmi nyelvváltozattal élnek, míg megnyilatkozásaikban a köznyelvi normák uralkodnak, de eltérő mértékben helytől és időtől függően a környező nyelvjárások vonásai észlelhetők náluk. A nyelvjárásból elsősorban hangképzési, kiejtési jellegzetességeket őriz (Szöged 'Szeged', szíp, szeip 'szép'), kisebb mértékű az eltérés a szókészletben (nálam nagyobb, máshol tőlem nagyobb).

Az a szabályegyüttes, amelynek mentén a nyelvhasználat szabályosnak, helyesnek, elvártnak tűnik. Egyesek csak a köznyelv és az irodalmi nyelvhez kapcsolják, mások szerint minden nyelvváltozatnak van.

MI A REGIONÁLIS KÖZNYELV?

HELYTELEN!MENJ VISSZA AZ ELŐZŐ OLDALRA, ÉS TALÁLD MEG A HELYES MEGOLDÁST!

HELYES! GRATULÁLOK! LÉPJ TOVÁBB A KÖVETKEZŐ KÉRDÉSHEZ!

vertikális=vízszintes: Területi alapon hoz létre változatokat, vagyis nyelvjárásokat. + horizontális=függőleges: A társadalom rétegekre és csoportokra tagolódását tükröző réteg- és csoportnyelvek jönnek létre.

horizontális: távoli + vertikális: közeli

horizontális=vízszintes: Területi alapon hoz létre változatokat, vagyis nyelvjárásokat. + vertikális=függőleges: A társadalom rétegekre és csoportokra tagolódását tükröző réteg- és csoportnyelvek jönnek létre.

MIT JELENT A NYELV HORIZONTÁLIS, ÉS MIT A VERTIKÁLIS TAGOLÁSA?

HELYTELEN!MENJ VISSZA AZ ELŐZŐ OLDALRA, ÉS TALÁLD MEG A HELYES MEGOLDÁST!

HELYES! GRATULÁLOK! LÉPJ TOVÁBB A KÖVETKEZŐ SZOBÁHOZ!

ÜGYES VOLTÁL! JUTALMAD A MEGFEJTÉS EGYIK SZAVA: MAGYAR

Az ö-ző nyelvjárás eredete

Kisalföld

Dél-dunántúl

Északkelet

MELYIK TÁJEGYSÉG AZ Ö-ZŐ NYELVJÁRÁS FORRÁSA?

HELYTELEN!MENJ VISSZA AZ ELŐZŐ OLDALRA, ÉS TALÁLD MEG A HELYES MEGOLDÁST!

HELYES! GRATULÁLOK! LÉPJ TOVÁBB A KÖVETKEZŐ KÉRDÉSHEZ!

-hon/-hön

nem változik

-ho/-hö

MIT HASZNÁLNAK A SZEGED KÖRNYÉKI NYELVJÁRÁSBAN A -HOZ/-HEZ/-HÖZ HELYETT?

HELYTELEN!MENJ VISSZA AZ ELŐZŐ OLDALRA, ÉS TALÁLD MEG A HELYES MEGOLDÁST!

HELYES! GRATULÁLOK! LÉPJ TOVÁBB A KÖVETKEZŐ KÉRDÉSHEZ!

minden -e helyén

keresztneveknél

többek között a toldalékban: télön, férjhön 'férjhez', ereszködik.

MELY HELYZETEKBEN FORDUL ELŐ AZ Ö-ZÉS A SZEGED KÖRNYÉKI NYELVJÁRÁSBAN?

HELYTELEN!MENJ VISSZA AZ ELŐZŐ OLDALRA, ÉS TALÁLD MEG A HELYES MEGOLDÁST!

HELYES! GRATULÁLOK! LÉPJ TOVÁBB A KÖVETKEZŐ SZOBÁHOZ!

ÜGYES VOLTÁL! JUTALMAD A MEGFEJTÉS EGYIK SZAVA: NYELV

elmagyarosodott dalmát családból származik

tősgyökeres budapesti

Bécsből származik

MIT TUDUNK DUGONICS ANDRÁS SZÁRMAZÁSÁRÓL?

HELYTELEN!MENJ VISSZA AZ ELŐZŐ OLDALRA, ÉS TALÁLD MEG A HELYES MEGOLDÁST!

HELYES! GRATULÁLOK! LÉPJ TOVÁBB A KÖVETKEZŐ KÉRDÉSHEZ!

Nem maradt fent írásos emlék

Szegeden született és itt is halt meg

Bécsben született és itt is halt meg

HOL SZÜLETETT ÉS HOL HALT MEG DUGONICS ANDRÁS?

HELYTELEN!MENJ VISSZA AZ ELŐZŐ OLDALRA, ÉS TALÁLD MEG A HELYES MEGOLDÁST!

HELYES! GRATULÁLOK! LÉPJ TOVÁBB A KÖVETKEZŐ KÉRDÉSHEZ!

második kötet

első kiadás

harmadik kiadás

AZ ETELKA HÁNYADIK KIADÁSÁBAN TALÁLJUK Ö-ZŐ NYELVJÁRÁSSAL A SZÖVEGET?

HELYTELEN!MENJ VISSZA AZ ELŐZŐ OLDALRA, ÉS TALÁLD MEG A HELYES MEGOLDÁST!

HELYES! GRATULÁLOK! LÉPJ TOVÁBB A KÖVETKEZŐ SZOBÁHOZ!

ÜGYES VOLTÁL! JUTALMAD A MEGFEJTÉS EGYIK SZAVA: NOVEMBER

Az ö-ző nyelvjárás 2021-ben Szegeden és környékén

Ha megállnak a hangfelvételek, a szabadulószoba újraindításával tovább lehet hallgatni azokat. Érdemes!

KECSKÉS

HÓDMEZŐVÁSÁRHELY

SZENTMIHÁLY, GYÁLA, TÁPÉ, ALGYŐ, KISKUNDOROZSMA, SZŐREG

MELYIK TELEPÜLÉSEKET CSATOLTÁK SZEGEDHEZ A 20. SZÁZAD MÁSODIK FELÉBEN?

HELYTELEN!MENJ VISSZA AZ ELŐZŐ OLDALRA, ÉS TALÁLD MEG A HELYES MEGOLDÁST!

HELYES! GRATULÁLOK! LÉPJ TOVÁBB A KÖVETKEZŐ KÉRDÉSHEZ!

HÁZALÓK

AZ ORSZÁG KÜLÖNBÖZŐ RÉSZEIRŐL ÉRKEZŐ EGYETEMISTÁK, AZ IPAROSÍTÁS KÖVETKEZTÉBEN (PL. ALGYŐI OLAJBÁNYÁSZOK) ITT LETELEPÜLŐ MUNKÁSOK, KISKUNDOROZSMAIAK (EREDETILEG NEM Ö-ZŐ NYELVJÁRÁSBAN BESZÉLTEK).

SZLOVÁKOK

KIK TELEPÜLTEK BE A 20. SZÁZAD MÁSODIK FELÉBEN SZEGEDRE ÉS KÖRNYÉKÉRE, AMI KÖVETKEZTÉBEN VIHAROSAN GYORSAN ELFELEJTŐDÖTT AZ Ö-ZŐ BESZÉD?

HELYTELEN!MENJ VISSZA AZ ELŐZŐ OLDALRA, ÉS TALÁLD MEG A HELYES MEGOLDÁST!

HELYES! GRATULÁLOK! LÉPJ TOVÁBB A KÖVETKEZŐ KÉRDÉSHEZ!

TELJESEN ELTÖRÖLTE

SEMMILYEN

MA MÁR NAGYON KEVESEN HASZNÁLJÁK A HAGYOMÁNYOS TOLDALÉKOKAT, PL KENYÉRBŰ, BÓTBÚ, ASZTALNÁ, STB.

A MA MÉG Ö-ZVE BESZÉLŐK NYELVÉRE MILYEN HATÁSSAL VOLT A RÁDIÓ ÉS A TELEVÍZIÓ?

HELYTELEN!MENJ VISSZA AZ ELŐZŐ OLDALRA, ÉS TALÁLD MEG A HELYES MEGOLDÁST!

HELYES! GRATULÁLOK! LÉPJ TOVÁBB A KÖVETKEZŐ SZOBÁHOZ!

ÜGYES VOLTÁL! JUTALMAD A MEGFEJTÉS EGYIK SZAVA: 13.

A KÖVETKEZŐ KÉPEK ALATT ONLINE JÁTÉKOKAT TALÁLSZ, AMELYEK BÁLINT SÁNDOR SZEGEDI SZÓTÁRA ALAPJÁN KÉSZÜLTEK. A KÉPEKRE KATTINTVA JUTSZ EL A JÁTÉKOKHOZ!

ÜGYES VOLTÁL! JUTALMAD A MEGFEJTÉS EGYIK SZAVA: NAPJA

MAGYAR NYELV NAPJA NOVEMBER 13.

HA LAPOZOL, SEGÍTÜNK!

A KAPOTT SZAVAK ALAPJÁN TALÁLD KI, HOGY MELYIK ÜNNEPNAPRA GONDOLTUNK!

MEFFEJTÉS: NOVEMBER 13: MAGYAR NYELV NAPJA GRATULÁLUNK, SZÉP MUNKA VOLT!

Felhasznált szakirodalom:Bálint Sándor: Szegedi szótár I-II. Akadémiai Kiadó, 1957 Kontra Miklós-Németh Miklós-Sinkovics Balázs: Szeged nyelve a 21. század elején Fráter Adrienne: Magyar Nyelv 11. Mozaik Kiadó, Szeged, 2005 Fotók forrása: Csonka Károly-Demjén Ferenc-Sz. Koncz István: Szeged Alexandra Kiadó Dusha Béla: Szegedi fények Szeged, 2007 Dr. Fári Irén: Szeged annó… Szeged, 2011 Fári Irén-Simoncsics János: Palánk Szeged, 2013

KÉSZÍTETTÉK: GERGELYNÉ BODÓ MÁRIA SZABÓ VIKTÓRIA SZEGEDI SZC DÉRI MIKSA MŰSZAKI TECHNIKUM 10. D OSZTÁLYA