FRAZEOLOGIJA, FRAZEMI

FRAZEOLOGIJA

Fon - Fon 4

str. 142.-149.

ŠTO JE FRAZEOLOGIJA?

A) znanstvena disciplina proučava ustaljene jezične izraze (frazeme)B) ukupnost frazema nekog jezika (npr. hrvatskog, talijanskog itd.)

ŠTO JE FRAZEM?

• skinuti maske
• biti tvrd orah
• bacati prašinu u oči

FRAZEMI SU:

• ustaljena veza riječi (ne mogu mijenjati svoja mjesta)
• najmanje dvije PUNOZNAČNE riječi
• značenjska preobrazba (uvijek su u prenesenom značenju)
• reproduciraju se kao cjelina/riječ (frazem u rečenici ima službu rečeničnog člana)

ZNAČENJSKI ODNOSI MEĐU FRAZEMIMA

FRAZEMSKI SINONIMI

suh kao bakalar - tanak kao čačkalica

FRAZEMSKI ANTONIMI

spor kao puž- brz kao zec

FRAZEMI PREMA PODRIJETLU

1. BIBLIJSKI (križni put)
2. ANTIČKI (Sizifov posao)
3. NACIONALNI (ispraviti krivu Drinu)
4. IZ KNJIŽEVNIH DJELA (biti ili ne biti)
5. VEZANI UZ LJUDSKE DJELATNOSTI (glazba, matematika, kemija, sport,...)

RAZVRSTAJ FRAZEME

• borba s vjetrenjačama

• Ahilova peta
• gordijski čvor
• Pandorina kutija

• iks puta

• stati na loptu

• šah-mat

• gordijski čvor

• križni put

• mnogo će vode proteći Savom

• i mirna Bosna

• Martin iz Zagreba, Martin u Zagreb

• biti ili ne biti

• Judin poljubac

• Nešto je trulo u državi Danskoj!

• prva violina

OPĆEEUROPSKI FRAZEMI (ne prevode se)

memento mori - život je prolazan

carpe diem - iskoristi dan

ab ovo - 1. od početka; 2. vrlo iscrpno

pro forma - forme radi

salto mortale - očajnički korak; sudbonosni preokret

status quo - nepromijenjeno stanje

UPOTREBA FRAZEMA U FUNKCIONALNIM STILOVIMA

• PUBLICISTIČKI STIL
• RAZGOVORNI STIL
• KNJIŽEVNO-UMJETNIČKI STIL
• ADMINISTRATIVNI STIL
• ZNANSTVENI STIL

ZADATAK 2.

VS

ZADATAK 1.

Kraj