Niveles del lenguaje

Comentario Lingüístico por niveles

Empezar

Nivel Pragmático

Nivel pragmático

Hay que distinguir entre el plano real y el ficcional. 1º: Elementos de la comunicación - Aplicamos Jakobson a partir de Lázaro Carreter 2º Intención comunicativa. 3º Perspectiva pragmática de la literatura. 4º Principio de cooperación, violación de máximas, perlocución e ilocución, etc. (si hay que analizar un diálogo).

+ info

Nivel pragmático

Teorías que debemos tener en cuenta: - Actos de Habla de Austin y Searle. - Teoría de la Relevancia - Sperber y Wilson (ostensión - inferencia). - Principio de cooperación de Grice - Implicaturas conversacionales (Grice) - Cortesía (coste/ beneficio) - Leech

Plano fónico

Plano fónico (poesía)

Cantidad o medida

Intensidad o ritmo

Timbre o rima

Pausas

+ info

+ info

+ info

+ info

Plano fónico (prosa)

• Ritmo de la prosa (Senabre) - similicadencia (vid. Díez Borque)
• Tonemas (si fuera muy relevante) - vid. Tomás Navarro Tomás
• Figuras retóricas basadas en el sonido: aliteración, omonatopeya, similicadencia, paranomasia
• Asonancia, eco, aféresis, anagrama, palindromia

Plano morfosintáctico

Plano morfosintáctico

El escritor potencia recursos que están dentro de la norma gramatical --> expresividad. - Sintagma nominal - Sintagma verbal - Categorías gramaticales dominantes, acumulación de elementos. - Oración simple/ compuesta (subordinación, coordinación, etc.) - Figuras retóricas

Figuras retóricas nivel morfológico (D.Borque)

• Por adición:
• Paráfrasis
• Pleonasmo
• Sinonimia
• Epíteto
• Paradiástole: "Fue constante sin tenacidad, humilde sin bajeza, intrépido, sin temeridad”

• Por omisión:
• Elipsis
• Asíndeton
• Zeugma: "Extrañó ella que un varón discreto viniese ya no solo, más sí tanto" (estructura homogénea y sucesiva)

Figuras retóricas nivel morfológico (D.Borque)

• Por repetición:
• Anáfora
• Epífora: Repetición de una o varias palabras al final de una cláusula o de varios versos o frases.
• Epínome: repetición de la misma palabra para dar carácter enfático, o repetir un verso (Me gusta cuando callas)
• Reduplicación: "Rosas, rosas, rosas, a mis dedos crecen"
• Anadiplosis: "como el tiempo pasa, pasa la hermosura"
• Derivación: “Pues mientras vive el vencido/ venciendo está el vencedor”
• Polípote: "Yo acabaré, que me entregué sin arte/ a quien sabrá perderme y acabarme."
• Polisíndeton
• Retruécano: "En este país no se lee porque no se escribe o no se escribe porque no se lee"

PLano léxico-semántico

Plano léxico - semántico

- Isotopias - isosemias (Greimas) - Palabras clave - Palabras testigo: testimonian valores de una época, con significado o connotaciones que han perdido después: "siniestro" - Eufemismo - Características del léxico por su origen, procedencia y medio social: arcaísmos, neologismos, anglicismos, etc. (Polisemia histórica) - Elementos emotivos y afectivos en el léxico (hay que pensar bien si introducirlos en este plano, en el pragmático o en el de morfología según su relevancia en el texto). - Verba ómnibus (palabras baúl)

+ info

Plano léxico - semántico

- Sinonimia (metábole) - Antonimia (gramaticales, léxicos, etc.) - Homonimia (si su presencia se debe a intenciones literarias) - Signos de sugestión: conjunto de palabras que contribuyen a un mismo clima emocional dentro del poema (Bousoño: 1966, 220).

+ info

Figuras retóricas del plano léxico semántico

• Sinécdoque
• Metonimia
• Imagen: Representación de un objeto por medios sensibles. No todas las imágenes son metáforas, pero toda metáfora sí es imagen. División según Bousoño:
• Imagen tradicional: relación visible y racional entre los dos elementos de la imagen.
• Imagen visionaria: no hay una relación visible ni correspondencia clara entre los dos elementos de la imagen. Irracionalidad --> vehículo de gran expresividad (poesía actual).
• Metáfora (vid. esquema aparte de Ullman)
• Alegoría
• Símbolo: dos elementos, sensorial (representación mental del objeto, balanza) e intelectual (asociación y connotación, justicia). Carácter repetitivo del símbolo: cruz - cristianismo

Tipos de metáfora - Ullman

- Metáfora sinestésica. - Metáfora simple impura: A (plano real) es B (plano evocado o metafórico): "nuestras vidas son los ríos" (Manrique) - Metáfora oposicional A, B: "Mariposa ebria la tarde" (A. Storni) - Metáfora descriptiva: A b, b', b'': "La cintura no es rosa/ no es ave, no son plumas. / La cintura es la lluvia” (Aleixandre). - Metáfora pura: B en lugar de A: "Su luna de pergamino. / Preciosa tocando viene” (Lorca). * Cuando se renuncia a todo tipo de significado conceptual, creando expresiones nuevas, estamos ante la jitanjáfora.

+ info