Want to create interactive content? It’s easy in Genially!

Get started free

Problématique de la traduction économique et financière

Abril Almanza

Created on October 12, 2021

Start designing with a free template

Discover more than 1500 professional designs like these:

Body Parts

Choice Board Flipcards

January School Calendar

Genial Calendar 2026

School Calendar 2026

January Higher Education Academic Calendar

School Year Calendar January

Explore all templates

Transcript

2.

4.

Problématique de la traduction économique et financière

L’articulation du texte.Comprendre pour traduire.Comprendre pour simplifier.La réorganisation du texte source.

Adjectifs par des substantifs. Polysémie de certains termes.

(Frédéric Houbert)

1.

3.

  • Typologie de la langue économique et financière.
  • Des expressions qui permettent une réelle personnification de l'économie.
  • Back office, small caps et autres start-ups... Broker, cash-flow, swap, trader...

Métonymies.Collocations.Termes « passe-partout ».

Almanza Fuentes Abril Maricruz