Рассказы про Франца

7-10 лет

Издательство "КомпасГид" и Центральная детско-юношеская библиотека города Лангепаса

представляют 7 вопросов о "Рассказах про Франца"

Рассказы про Франца

Кристине Нёстлингер

"Рассказы про Франца" - это серия из 19 книг.

нажми

Первая книга "Рассказы про Франца" появилась в 1984 году.

нажми

1. Сколько всего рассказов про Франца?

Последняя - "Рассказы про Франца и дружбу" - в 2011 году.

Перевод Веры Комаровой Иллюстрации Кати Толстой

нажми

2. Есть ли логическая последовательность у этих книг?

нажми

Франц взрослеет от одной книги к другой. В первой ему шесть, а в последней, девятнадцатой, - девять. В третьей книге он пойдет в первый класс, а в пятой наступят первые в его жизни летние каникулы, и состоится поездка в детский лагерь без родителей. За 19 книг мальчик проживет тот период жизни, который называется "младшим школьным возрастом".

Читатель может расти вместе с Францем: начать в семь лет и взрослеть вместе с героем.

нажми

3. Обязательно ли читать книги по порядку?

Автор напоминает читателю, кто такой Франц, сколько ему лет, и чем он примечателен.

Нет особенной разницы, с какой книги знакомиться с Францем.

нажми

нажми

Любая книга - это законченная история. Можно выбрать те рассказы, которые интересны ребёнку.

Каждая начинается с короткого предисловия.

нажми

*В этом смысле рассказы про Франца чем-то похожи на "Денискины рассказы" Виктора Драгунского или на рассказы про Мишу и Колю Николая Носова.

нажми

4. Каков объём каждой книги?

В каждой книге, примерно, сорок страниц.

нажми

Это текстовые книги, то есть картинок в них меньше, чем букв.

нажми

5. Ребёнку какого возраста подходят эти книги?

Шрифт во всех книгах крупный, в тексте большие междустрочные интервалы.

нажми

Книги расчитаны на детей младшего школьного возраста (7-10 лет).

В книгах хороший юмор и подробно описаны чувства и эмоции ребёнка.

нажми

Рассказы в книгах небольшие, предложения короткие и состоят из вполне понятных слов.

нажми

* С помощью рассказов про Франца некоторые понятия и выражения станут ясными и очевидными для маленького читателя.

нажми

Автор рассказов - современная австрийская писательница Кристине Нёстлингер. Она родилась в 1936 году. Кристине написала сотни книг для детей и подростков. Она лауреат двух мировых наград в области детской литературы - Золотой медали Андерсена и Премии Астрид Линдгрен. Нёстлингер вообще-то художник. Первую книгу она написала в 36 лет, сама ее проиллюстрировала и получила за нее премию.

6. Кто придумал рассказы про Франца?

нажми

Переводчик всех рассказов про Франца - Вера Комарова. Она живет в Германии, поэтому очень точно переводит книги Кристине Нёстлингер.

нажми

Все иллюстрации в книгах нарисовала петербургская художница Катя Толстая.

нажми

В 2012 году вышла ее первая авторская книжка "Истории о маленьком кролике".

7. Кто переводчик и иллюстратор книг про Франца?

нажми