NEOLOGISMOS, PRÉSTAMOS Y EXTRANJERISMOS

PROYECTO

VIVAMOS CON RESPETO Y EQUIDAD

NEOLOGISMOS, PRÉSTAMOS Y EXTRANJERISMOS

PRIMERA SEMANA

Lcdo. Guilber Nagua Pindo 0986912712

NEOLOGISMOS, PRÉSTAMOS Y EXTRANJERISMOS

¿QUÉ ES EL RESPETO? El respeto es un valor y una cualidad positiva que es equivalente a tener veneración, aprecio y reconocimiento por una persona o cosa. La palabra proviene del latín respectus, que traduce ‘atención’, ‘consideración’ o ‘mirar de nuevo’, de allí que algo que merezca una segunda mirada sea algo digno de respeto. El respeto es un valor moral muy importante del ser humano, es fundamental para lograr una armoniosa interacción social. El respeto debe ser mutuo y nacer de un sentimiento de reciprocidad. Sin respeto no tendríamos en cuenta la vida, opiniones y creencias de los demás. Todo esto generaría caos. Por eso, cada vez que actuamos con respeto estamos contribuyendo a crear un mundo más justo y amable para vivir.

NEOLOGISMOS, PRÉSTAMOS Y EXTRANJERISMOS

LA EQUIDAD

• Cualidad que mueve a dar a cada quien lo que merece sin exceder o disminuir.

• Justicia, imparcialidad en un trato o un reparto.

• Tratar a todas las personas por igual respetando y teniendo en cuenta sus diferencias y cualidades. (Equidad de género)

• Una moderación en el precio de las cosas o en las condiciones.

• Una "disposición del ánimo que mueve a dar a cada quien lo que merece. Este ideal está íntimamente enlazado con el precepto exclusivamente jurídico de Ulpiano en sus Tria (Tres principios del derecho), (dar a cada uno lo suyo).

NEOLOGISMOS, PRÉSTAMOS Y EXTRANJERISMOS

Andrés estaba jugando con sus amigos en el parque. Su hija le mandó entrar. El portero dijo que las apagara pero él tenía hambre. Entonces se examinó de matemáticas aunque había estudiado mucho”.

María y su amiga Antía fueron de compras ayer. María se compró ayer una blusa nueva. La blusa le ha costado 20 euros. La blusa es de color celeste. A su amiga le gustó mucho la blusa. Se compró otra blusa de otro color. La blusa de la amiga es de color violeta.

Neologismos, préstamos y extranjerismos

Neologismos

La lengua está en constante transformación, la mayoría del léxico en español procede del latín. Sin embargo, el conjunto de palabras de la lengua no deja de ampliarse nunca con la incorporación de neologismos. Los NEOLOGISMOS son términos de incorporación reciente surgidos por la necesidad de nombrar nuevas realidades: correo electrónico, multimedia, chip... Para crear neologismos se recurre a diferentes mecanismos: Procedimientos morfológicos:

• Derivación (des + comprimir)
• Composición (eleva + lunas)
• Parasíntesis (radi + activ + idad)

Neologismos, préstamos y extranjerismos

PRÉSTAmos

ADAPTACIONES DE PRÉSTAMOS DE OTRAS LENGUAS: Es un procedimiento muy habitual: electronic mail > correo electrónico. En la actualidad la mayoría de ellos proceden del inglés, ya que esta es la lengua más prestigiosa a nivel técnico y científico. Hay que distinguir entre préstamos léxicos y préstamos semánticos.

Neologismos, préstamos y extranjerismos

EXTRANJERismos

Los EXTRANJERISMOS son palabras tomadas de otra lengua cuyo uso es innecesario e incorrecto, pues el castellano dispone de un término propio para nombrar la realidad a la que se refieren. Por ejemplo: Te espero en el hall del hotel. Te espero en el vestíbulo del hotel.

NEOLOGISMOS, PRÉSTAMOS Y EXTRANJERISMOS

TAREA

El Respeto y la Equidad

• Seleccione los extranjerismos, neologismos y préstamos que a continuación se menciona y elabore un texto sobre el respeto y equidad con coherencia y cohesión.

• Disquetera, penalti, supermercado, hipertexto, regatear, rascacielos, carditis, botea, tenis, antivirus, burger, cóctel, jardín de infante, baloncesto, spray, e-mail, chips, show, shopping, chófer, módem.

• Referencia texto de Lengua y Literat de 1ero. BGU, págs. 107 – 109.

Lcdo. Guilber Nagua 0986912712