Njemački i matematički jezik

OŠ S. S. KRANJČEVIĆA

EUROPSKI TJEDAN JEZIKA 2021.

NJEMAČKI I MATEMATIČKI JEZIK

ISTRAŽIVANJE o IMENIMA I STRANIM JEZICIMA

UČENICI 7.B NA IZVANNASTAVNOJ AKTIVNOSTI DEUTSCH AG

ANKETA

Na izvannastavnoj aktivnosti njemačkoga jezika Deutsch AG koju vodi prof. Alma Kalinski učenici 7.B su u rujnu 2021. povodom Europskoga dana jezika ispitali 28 zaposlenika naše škole:

• knjižničarku
• učitelje i učiteljice
• kuharice

• spremačice

• ravnateljicu
• tajnika
• računovotkinju
• pedagogicu

ISTRAŽIVANJE o IMENIMA I STRANIM JEZICIMA

UČENICI NA IZVANNASTAVNOJ AKTIVNOSTI DEUTSCH AG

ANKETNI UPITNIK

4. DIOispituje reakcije ispitanika na sljedeće rečenice koje mu učenici kažu na njemačkome:

3. DIOispituje znanje njemačkog jezika - koliko ga dobro ispitanik govori i razumije, može li navesti barem tri germanizma koja upotrebljava u životu (npr. vešmašina) te može li reći barem 2-3 njemačke riječi ili neku njemačku rečenicu

1. DIO obuhvaća pitanja o imenu i zanimanju ispitanika te o značenju i porijeklu njegova imena

• Wie geht es Ihnen?

• Ich wünsche Ihnen einen guten Tag!

• Danke schön!

2. DIO sadrži pitanja o stranim jezicima - o tomu koje jezike ispitanik govori i razumije, koje je jezike učio u školi i na kojem se jeziku najbolje sporazumijeva

OBRADA PODATAKA I PRIKAZ REZULTATA

UČENICI NA SATU MATEMATIKE

JEZIK MATEMATIKE

Na nastavi matematike s prof. Tanjom Soucie učenici 7.B obradili su dio podataka prikupljenih anketom. Rezultate istraživanja prikazali su dijagramima i tablicama. U svojem radu rabili su pravilan matematički jezik.

KAKO?

Računali su postotak i primijenili postotni račun. Također su organizirali i analizirali podatke prikazane dijagramima frekvencija i kružnim dijagramima.

OBRADA PODATAKA I PRIKAZ REZULTATA

UČENICI NA SATU MATEMATIKE

OBRADA PODATAKA I PRIKAZ REZULTATA

UČENICI NA SATU MATEMATIKE

ISTRAŽIVANJE o ZNAČENJIMA I PODRIJETLU IMENA

UČENICI 7.B NA IZVANNASTAVNOJ AKTIVNOSTI DEUTSCH AG

IMENA

Učenici su istražili značenja i podrijetlo imena većine ispitanika. Izradili su kartice o imenima. Najčešće značenje pojedinog imena i njegovo podrijetlo naveli su na hrvatskom i njemačkom jeziku. Pogledajmo kartice s imenima, a zatim se vratimo matematici i podacima istraživanja o jezicima zaposlenika škole!

ime / Name:

ime / Name:

Alma

Biljana

značenje / Bedeutung:

značenje / Bedeutung:

biljka / Pflanze

duša, jabuka / Seele, Apfel

porijeklo imena / Namensherkunft:

porijeklo imena / Namensherkunft:

hrvatski / Kroatisch

španjolski, mađarski / Spanisch, Ungarisch

Albert Einstein

ime / Name:

ime / Name:

Carla

Danijela

značenje / Bedeutung:

značenje / Bedeutung:

Bog mi je sudac / Gott ist mein Richter

draga / lieb

porijeklo imena / Namensherkunft:

porijeklo imena / Namensherkunft:

hebrejski / Hebräisch

talijanski / Italienisch

Albert Einstein

ime / Name:

ime / Name:

Iva / Ivana

Sanja

značenje / Bedeutung:

značenje / Bedeutung:

san, sanjati / Traum, träumen

vrba Iva, Bog je milostiv / Salweide, Gott ist gnädig

porijeklo imena / Namensherkunft:

porijeklo imena / Namensherkunft:

hrvatski / Kroatisch

hrvatski, grčki, hebrejski / Kroatisch, Griechisch, Hebräisch

Albert Einstein

ime / Name:

ime / Name:

Margita

Marija

značenje / Bedeutung:

značenje / Bedeutung:

gospođa, voljena / Frau, Geliebte

biser, perla / Perle

porijeklo imena / Namensherkunft:

porijeklo imena / Namensherkunft:

hebrejski / Hebräisch

španjolski / Spanisch

Albert Einstein

ime / Name:

ime / Name:

Marijana

Melita

značenje / Bedeutung:

značenje / Bedeutung:

pčela / Biene

ona koju Bog voli / die von Gott Geliebte

porijeklo imena / Namensherkunft:

porijeklo imena / Namensherkunft:

grčki/ Griechisch

hebrejski / Hebräisch

Albert Einstein

ime / Name:

ime / Name:

Martina

Nermina

značenje / Bedeutung:

značenje / Bedeutung:

čvrsta, jaka / fest, stark

ratnica / Kriegerin

porijeklo imena / Namensherkunft:

porijeklo imena / Namensherkunft:

arapski/ Arabisch

latinski / Latein

Albert Einstein

ime / Name:

ime / Name:

Snježana

Slađana

značenje / Bedeutung:

značenje / Bedeutung:

od snijega, snježna / aus Schnee

slatka / niedlich, süß

porijeklo imena / Namensherkunft:

porijeklo imena / Namensherkunft:

hrvatski / Kroatisch

hrvatski / Kroatisch

Albert Einstein

ime / Name:

ime / Name:

Ružica

Tin (Valentin)

značenje / Bedeutung:

značenje / Bedeutung:

mala ruža, ružica / Röslein

zdrav / gesund

porijeklo imena / Namensherkunft:

porijeklo imena / Namensherkunft:

hrvatski/ Kroatisch

latinski/ Latein

Albert Einstein

ime / Name:

ime / Name:

Tanja

Tea

značenje / Bedeutung:

značenje / Bedeutung:

božica, boginja / Göttin

vatrena kraljica / Feuerkönigin

porijeklo imena / Namensherkunft:

porijeklo imena / Namensherkunft:

grčki/ Griechisch

ruski / Russisch

Albert Einstein

OBRADA PODATAKA I PRIKAZ REZULTATA O IMENIMA

UČENICI NA SATU MATEMATIKE

Kako se zovete?

Ružica

Tanja

Lana

Slađana

Tea

Carla

Iva

Đurđica

Sanja

Snježana

Valerija

Melita

Margita

Martina

Biljana

Kristijan

Marijana

Danijela

Alma

Nermina

Robert

Marija

Anita

Tin

Branka

Ivana

OBRADA PODATAKA I PRIKAZ REZULTATA O IMENIMA

UČENICI NA SATU MATEMATIKE

OBRADA PODATAKA I PRIKAZ REZULTATA O IMENIMA

UČENICI NA SATU MATEMATIKE

OBRADA PODATAKA I PRIKAZ REZULTATA O JEZICIMA

UČENICI NA SATU MATEMATIKE

OBRADA PODATAKA I PRIKAZ REZULTATA O JEZICIMA

UČENICI NA SATU MATEMATIKE

OBRADA PODATAKA I PRIKAZ REZULTATA O JEZICIMA

UČENICI NA SATU MATEMATIKE

OBRADA PODATAKA I PRIKAZ REZULTATA O JEZICIMA

UČENICI NA SATU MATEMATIKE

OBRADA PODATAKA I PRIKAZ REZULTATA O JEZICIMA

UČENICI NA SATU MATEMATIKE

OBRADA PODATAKA I PRIKAZ REZULTATA O JEZICIMA

UČENICI NA SATU MATEMATIKE

OBRADA PODATAKA I PRIKAZ REZULTATA O JEZICIMA

UČENICI NA SATU MATEMATIKE

OBRADA PODATAKA I PRIKAZ REZULTATA O JEZICIMA

UČENICI NA SATU MATEMATIKE

OBRADA PODATAKA I PRIKAZ REZULTATA O JEZICIMA

UČENICI NA SATU MATEMATIKE

Germanizimi koje navode ispitanici (broj ispitanika: 28)

OBRADA PODATAKA I PRIKAZ REZULTATA O JEZICIMA

UČENICI NA SATU MATEMATIKE

Germanizimi koje navode ispitanici (broj ispitanika: 28)

EUROPSKI TJEDAN JEZIKA 2021.

MEĐUPREDMETNI PROJEKT

ZAKLJUČAK

Europski dan jezika svake se godine obilježava 26. rujna, a ove smo godine proslavili 20. obljetnicu. Jezičnu i kulturnu raznolikost Europe prigodno smo obilježili međupredmetnom projektnom suradnjom između nastave jezika koji se uče u našoj školi (hrvatski, engleski, francuski, njemački i latinski) i nastave matematike, pretvorivši dan u Europski tjedan jezika!

1. Većina imena ispitanih zaposlenika potječe iz hebrejskog i grčkog iako to neki nisu znali.

2. Gotovo svi ispitanici najbolje komuniciraju na engleskom.

3. Učenje njemačkoga u školi pozitivno utječe na percepciju vlastitih vještina razumijevanja i govorenja njemačkoga među ispitanicima.

Učenici su desetak dana sudjelovali u kreativnim i znanstveno-istraživačkim aktivnostima. Ovaj je prilog rezultat rada učenika u sklopu njemačke skupine Deutsch AG s prof. Almom Kalinski i učenika 7.B na nastavi matematike s prof. Tanjom Soucie.

4. Najučestaliji navedeni germanizam je riječ šarafciger.

EUROPSKI TJEDAN JEZIKA 2021.

MEĐUPREDMETNI PROJEKT

IZVOR GLAZBE:

INTO THE LIGHT / https://www.evermusic.de/lizenzfreie-musik-kostenlos-downloaden.html

Preuzeto 5.1.2021.