Dialecto cordobés

DIALECTO CORDOBÉS

MAPAS

Hay muchos dialectos en español, y no solo dependen de la región sino también de la clase social.

dialectos

Este dialecto español es el que tuvo mayor influencia en Argentina y latinoamérica en general.

dialectoandaluz

La S aspirada (o desaparecida) sucede en toda argentina, incluyendo a Córdoba.

aspiraciónde la "S"

El azul es la intensidad del voseo, en algunas paises se usan "Vos" y "Tú".En Argentina solo "Vos".

voseo

Dentro de cada color hay algunos "subdialectos" y "sociolectos" (dependiendo de la clase social).

dialectosde argentina

GRAMÁTICA

PRONOMBRES

CONJUGACIÓN

amo

Yo

amás

Vos

Él/Ella - Usted

ama

amamos

Nosotros/as

aman

Ustedes

Ellos/as

aman

futuro próximo

(Ir)

(verbo)

futuro próximo

Ejemplo:

Voy

comer

nombres PROPIOS

En Córdoba (informalmente) los nombres propios llevan artículo

El Luis

Luis

La María

María

Voseo especial

Tenei/Tení

Tenés

AUMENTATIVO

Ricazo

Rico

Buenazo

Bueno

SONIDO

acento cordobés

La sílaba antes de la sílaba con acento se hace más larga:

Córdoba CapiiiTAL

PRONUNCIACIÓN

DISCLAIMER

Estas características lingüísticas están principalmente en lenguage informal, y exclusivamente al hablar.

letra S

A veces, al final de una silaba la S es aspirada (similar a H en inglés) o desaparece.

Los lunes

Lo(h) lune(h)

letra R "Arrastrada"

La letra R a veces suena como J de inglés (like in John) vibrante y sibilante o como SH (show) o algo en medio

Río

Shío

Perro

Pesho

letra R

La letra R a veces no se pronuncia al final de palabra:

Bailar

Baila'

letra D

La letra D a veces no se pronuncia al final de palabra o entre vocales:

Libertad

Liberta'

Cansado

Cansa'o

letras Y & LL

Se pronuncian como [j] (alfabeto IPA o neerlandés) o como la letra "i"

[j]o me [j]amo

Yo me llamo

VOCABULARIO

DISCLAIMER

Estas palabras se usan principalmente en lenguage informal.

Culiado: boludo/a (dude/bitch/a person)Chomazo: muy malo Malondón: mal humor (de "mala onda")Chupado: ebrio (drunk) Mortal: copado, genial (great)