I5- VICIOS LINGÜÍSTICOS

VICIOS LINGÜÍSTICOS

DEFINICIÓN:

Son todas aquellas irregularidades que se cometen en perjuicio del idioma. Estas irregularidades se dan en el uso de las palabras, frases u oraciones; pudiendo residir en el aspecto fónico, sintáctico, léxico, morfológico o semántico.

Estimado profesor: No rendí la evaluación teórica N°2 de Administración. Le escribo para consultarle qué opción de recuperación puedo solicitar. Un afectuoso saludo. Atte. David Torres. Grupo ADMI 2- Turno mañana.

CLASIFICACIÓN:

A. LOS VICIOS DE DICCIÓN

B. LOS VICIOS DE CONSTRUCCIÓN

Se llama vulgarismo toda falta de pronunciación o de formación de los vocablos, que cometen generalmente las personas poco instruidas o sin conocimiento de la norma culta.

VULGARISMO

Voy pa mi casa (para) ¿Onde está? (dónde) Me recuerdo de (acuerdo) Agüelo (abuelo)

1. Por sustitución de fonemas: juimos, jósjoro, nojotros, cuete, lagrimógeno, güenísimo, agüelo, deligencia, rebundancia, consiguir, golpiar, cupitre, calcamanía. 2. Por omisión o adición de fonemas, o por metaplasmos no autorizados: acetar, eletricidá, dentrar, lamber, mendingar, ta bien, tonce o tons o toes, pa difrutala, trentiuno, cuarentidós, cincuentitrés. 3. Por adición y sustitución: agomitar. 4. Por omisión y sustitución: efaratar. 5. Regularización no autorizada de verbos irregulares: yo sabo, yo cabo, yo apreto, yo degollo, yo conducí, él tradució, yo satisfací.

TIPOS DE VULGARISMOS

ULTRACORRECCIÓN

Esta falta consiste en “corregir” innecesariamente vocablos que ya son correctos. El hablante los sustituye por formas que, erradamente, supone más propias o elegantes. Es la deformación de una palabra pensando que es la forma correcta.

Es un gran aficcionado del cine ("aficionado" con una sola "c") Nos hemos transladado a la nueva dirección (trasladado) Tiene un precio exhorbitante (exorbitante)

1. Ultracorrecciones por adición o sustitución de fonemas o grafemas: bacalado, gentido, amorido, copear, espúreo, titáneo, ideosincracia. 2. Ultracorrecciones de acentuación (acento fonético): áustero, erúdito, prúrito, intérvalo, périto, diábetes, líbido. 3. Ultracorrecciones de tildación (acento gráfico): amarón, comierón, salierón, ávaro, méndigo, exámen.

TIPOS DE ULTRACORRECCIÓN

NEOLOGISMOS

Los neologismos son todas aquellas palabras o giros nuevos del idioma, o los significados nuevos que se atribuyen a las palabras que ya existen.

Instalé un script de software para la web

Juez narcocomplaciente infanto-juvenil proactivo resetear clickear o cliquear baipasear recreacional habitacional repitencia hiperfamoso. nominado macro y micro

EJEMPLOS DE NEOLOGISMOS

EXTRANJERISMO O BARBARISMO LÉXICO

Los barbarismos propiamente dichos (del vocablo griego b§rbaroj “extranjero, forastero de habla incomprensible”) consisten en emplear vocablos o giros propios de otras lenguas.

Anglicismo: Si la palabra procede del idioma inglés. Baby por nene, niño Barman por cantinero Doping por drogado Folder por carpeta Show por Espectáculo Galicismo: Si la palabra procede del idioma francés. Boutique por tienda de modas Amateur por aficionado Chauvinismo por patriotería

EJEMPLOS DE EXTRANJERISMOS

Latinismo: Si procede del Latín. Acuarium por acuario Estadium por estadio Symposium por simposio Italianismo: Si procede del Italiano. Bambino por niño Spaguetti por tallarines Vendetta por venganza sangrienta Germanismo: Si procede del idioma Alemán. Kindergarden por jardín de infancia Putsch por motín o revuelta

EJEMPLOS DE EXTRANJERISMOS

ARCAÍSMO

Los arcaísmos son voces anticuadas, que la lengua general ha ido desechando a lo largo de su historia. Muchos arcaísmos pueden leerse en las obras del Siglo de Oro, y algunos perduran en el habla de las zonas rurales (pasaron a ser marcas del lenguaje rústico) o en el habla de personas poco instruidas (pasaron a considerarse vulgarismos).

1. Vocablos o morfemas desusados en la variedad general culta del español:

Asaz, ansí o ansina, agora, endenantes, estonce, escuro, estoria, mesmo, facer, fijodalgo, fierro, falcón, deprender, aguaitar, vide, haiga, arrempujar, abajar, emprestar, trompezar, recebir, escrebir, chapa (=cerradura), escogencia, pararse (= ponerse de pie), los diminutivos en -ico: gatico, patico, ratico (la palabra marica, que proviene de Marica [= Mariita], tiene este mismo diminutivo).

TIPOS DE ARCAÍSMOS

2. La h aspirada:

hacer, hecho, humear, heder, hediondo (pronunciados como si llevasen la j suave de Venezuela, o con la h aspirada del inglés o del alemán). La aspiración es un recuerdo de que estas palabras, en lo antiguo, se escribían y pronunciaban con f (fazer, fecho).

TIPOS DE ARCAÍSMOS

3. Concordancias anticuadas:

la análisis, la énfasis También hay arcaísmos ortográficos, como el uso de x por j: Xavier, Ximeno(-a), Ximénez, Xuárez, Moxica, México, mexicano (todas estas palabras pueden escribirse también con j). Han quedado como desviaciones “pintorescas” de la ortografía normal española.

TIPOS DE ARCAÍSMOS

MULETILLA O COLETILLA

La muletilla consiste en la repetición excesiva de ciertos vocablos o frases a los que se recurre para suplir, de un modo que resulta poco elegante, la falta de continuidad del discurso.

Esto... ¿qué te iba a decir...?, ¡ah sí!, ya me acuerdo.... Te odio ¿sabes? no quiero ser más tu amiga ¿sabes? o sea... Déjame tranquilo, ¿vale?¿ya? Vaya, vaya, vaya... Esto no va a continuar indefinidamente, digo yo...

Se produce la anfibología o ambigüedad cuando a una frase o a una oración, por estar inadecuadamente organizada, puede atribuírsele más de un sentido, un significado extraño a la intención que no se corresponde.

ANFIBOLOGÍA O AMBIGÜEDAD

Estaré solo este fin de semana.= ¿solamente o sin compañía?Vi a mi amiga saliendo del colegio.= ¿quién salía del colegio, yo o ella? Vi a Juan sorprendido.= ¿quién está sorprendido, Juan o yo? Juan pasó delante de Pedro sin que se diera cuenta.=¿quién no se dio cuenta?

MONOTONÍA O POBREZA LÉXICA

Consiste en el uso reiterado y excesivo de los mismos vocablos para expresar ideas diferentes y para las cuales existen palabras más precisas.

Decir un discurso (pronunciar) Decir un poema (recitar) Hacer una casa (construir) ¿De qué especie es tu perro? (raza) Tiene grandes cualidades (posee)

PLEONASMO O REDUNDANCIA

Se calzó el zapato El barco navegaba por el mar Túnel subterráneo Subir para arriba Volar por los aires Volvió nuevamente de nuevo otra vez Adelantar un anticipo Un dinosaurio prehistórico

Es la presencia de palabras innecesarias para el sentido de la frase u oración.

OTROS VICIOS LINGÜÍSTICOS

APÓCOPE

Es el uso abusivo o inapropiado de palabras recortadas a final.

Buenos días "Edu", ¿me podrías enviar el informe por favor? (Eduardo) Le recordamos a los padres que mañana comienza el "cole" (colegio) Se pasa demasiado tiempo viendo la "tele" (televisión)

CACOFONÍA

Consiste en repetir sonidos en palabras próximas produciendo un efecto sonoro desagradable.

Carlos comió conmigo ayer.Pedro parece perdido. Actúen con precaución y pongan atención evitando cualquier distracción. Como no estuviste no pudiste verlo.

HIATO

Es un tipo de cacofonía que consiste en repetir vocales seguidas.

Iba a arreglar el desastre que provocó.Paga a Alicia. Pedro está allá arriba esperándote.

IDIOTISMO

Es el uso de expresiones que van en contra de las reglas gramaticales.

Expulsación → lo correcto sería "expulsión"A pie juntillas → sería "a pies juntillas" para que coordine con el plural Te quiero muy mucho → sería "te quiero muchísimo" (superlativo) Se lo diré un poco más luego → sería " luego se lo diré"

IMPROPIEDAD

Consiste en dar a las palabras un significado distinto al que tienen.

Ostenta el cargo de presidente (ejerce el cargo)Examinar el tema con profundidad (con detenimiento) Me recordé de lo que dijo (me acordé) Se registró una gran explosión (se produjo)

METÁTESIS

Consiste en cambiar de lugar los sonidos que forman una palabra

Ayer me dolía mucho el estógamo → lo correcto sería decir "estómago"Rosa cocina cocretas muy ricas → croquetas Realizó un movimiento buscro para evitar chocar → brusco Situación de periglo → peligro

MODISMOS

Consiste en el uso abusivo de frases hechas o expresiones invariables

Le ha costado un ojo de la cara. Lucía siempre está en la luna. No he pegado ni un ojo en toda la noche. Vas muy retrasado, tienes que ponerte las pilas.

SONSONETE

Es alterar las consonantes produciendo un ruido o sonido desagradable.

¡Esto es zenzazional! De postre tenemos una tarta de shocolate. Me gustan las chalchichas con papas. Oye, ¿a que no zabes qué ha pasado?

EUFEMISMOS

Son los vocablos o expresiones que sustituyen a otras palabras de mal gusto, o consideradas desagradables, y socialmente reprobadas, (tabúes), que pueden ofender al receptor, pero que tienen el mismo contenido semántico, porque la realidad no cambia.

Servicio por water Tercera edad por viejos Invidente por ciega Enfermo mental por loco Camposanto por cementerio Etílico por borracho Falso positivo por diagnóstico equivocado Daño colateral por víctima civil

COPROLALIA

Son las groserías.El vicio no es decirlas, sino pronunciarlas sin ton ni son o fuera de contexto: .

Lo subió y bajó a "puteadas" frente a los demás. No te creo ...ón, de verdad ...ón

2. Escribe lo correcto en las siguientes expresiones: Tiene tres hijas mujeres bajar para abajo lapso de tiempo démelo a mí Me parece a mí que Salió de dentro de la casa Tradució Cienpieces Doldrá Lo reconvení Me remito a escuchar

1. De las siguientes oraciones: 1. Los helados estuvieron riquísimos. 2. Lalo trabajará de barman en la nueva discoteca. 3. La vedette arrancó una avalancha de aplausos. 4. Carlita almuerza en el stand su arroz con mote. 5. Ana propuso un nuevo slogan para el equipo. PRESENTAN EXTRANJERISMO: A. 1, 2 y 3 y 3 B. 2, 3,4y5 C. 1,4 y 5 D. Solo 2 E. Todas

3. En las oraciones siguientes:1. Los mejores días de mi vida los viví a tu lado. 2. Aunque todos me juzguen, hoy satisfaré a Hernán. 3. Liz intentó volar por aire en una avioneta. 4. A mí me parece que estás molesta. 5. Estuvo muy chic en su debut de hoy. Presentan PLEONASMO: A. 3 y 5 B. 2 y 5 C. 3 y 1 D. 2 y 3 E. 3 y 4

4. Es el vicio de expresión que presenta una doble interpretación y existe oscuridad en su contenido. NOS REFERIMOS AL:A. Barbarismo B. Vulgarismo C. Anfibología D. Impropiedad E. Pleonasmo

5. Relaciona los conceptos con el respectivo vicio de expresión: 1. Groserías o inmundicias pronunciadas sin ton ni son y fuera de contexto. 2. Disfrazar con suavidad o adornos lo que se debe o puede decirse con un lenguaje directo. 3. Abuso con palabras o giros nuevos o recientes en una lengua. 4. Error en la sintaxis o en la conjugación verbal que le quitan pureza y exactitud a un idioma. 5. Modificar la acentuación. Alterar la prosodia de letras, sílabas y palabras. 6. Acortar informalmente una palabra. 7. Es el error que consiste en apartarse del tema central o meollo de la conversación. Este vicio dilata el discurso y lo hace insustancial. 8. Frase o palabra anticuada y en desuso. 9. Cambiar el real significado de las palabras. Referirse al significado de un término usando otro significante. 10. Hábito de repetir sistemática e inconscientemente una palabra, frase u oración.

A. EufemismoB. Impropiedad C. Coprolalia D. Muletilla E. Vulgarismo F. Anacoluto G. Arcaísmo H. Neologismo I. Solecismo J. Apócope La relación correcta ES: A. 1F-2B-3C-4I-5H-6D-7E-8A-9G-10J B. 1B-2C-3D-4E-5F-6G-7H-8I-9J-10A C. 1C-2A-3H-4J-5I-6D-7G-8F-9B-10E D. 1C-2A-3H-4I-5E-6J-7F-8G-9B-10D E. 1C-2D-3B-4G-5F-6A-7H-8E-9J-10I

7. .En las siguientes oraciones: 1. Rodri se compró una bici. 2. Un policía levantó infracciones a varios carros por estado de embriaguez. 3. Lo entregaré en un lapso de tiempo LOS VICIOS DE EXPRESIÓN COMETIDOS SON: 1. Apócope 2. Pleonasmo 3. Vulgarismo 4. Solecismo 5. Anfibología A. 1, 4,3 B. 3, 4 ,5 C. 1 ,2, 5 D. 2, 4,5 E. 2,3, 4

6. De las oraciones siguientes: 1. Yo quiero andar a pie. 2. Me asustan las hemorragias de sangre. 3. Yo lo vi con mis propios ojos. 4. Luis se asustó porque vio el cadáver de un difunto. 5. Lo que no puede ser no puede ser, y además es imposible. PRESENTAN PLEONASMO: A. 1, 4 y 5 B. 1, 2 y 5 C. 1, 3, 4 y 5 D. TODAS E. 1, 3 y 4

9. En la siguiente expresión: El vicio de expresión que encontramos es: A. Anacoluto B. Barbarismo C. Solecismo D. Anfibología E. Impropiedad

8. En la siguiente oración: Encontramos el VICIO DE EXPRESIÓN denominado: A. Extranjerismo B. Loísmo C. Vulgarismo D. Solecismo E. Anfibología

Se vende ropa de señora usada.

Aunque ayer andamos por el centro toda la mañana no encontramos el consultorio, además tú dijistes que vendrías para ayudarnos, pero nunca llegastes.

11. En las siguientes expresiones: ENCONTRAMOS: 1. Extranjerismo 2. Pleonasmo 3. Sonsonete 4. Solecismo 5. Cacofonía SON CIERTAS: A. 1, 4 y 5 B.2,4y5 C. 1, 2 y 5 D. 1, 3 y 4 E. 2, 3 y 5

10. En el siguiente texto: El VICIO DE EXPRESIÓN encontrado ES: A. Loísmo B. Monotonía C. Extranjerismo D. Solecismo E. Anfibología

“Tito, tómate tu mate”. “Lusho” no “escusha” de ”noshe”. Brotó “lava ardiente” del volcán.

“La humanidad ha sufrido grandes cambios. Algunos de estos cambios han sido positivos; otros cambios, no tanto”.

12. Las siguientes oraciones presentan barbarismos: 1. Debemos poner los puntos sobre las is. 2. Espero que agora sí nos escuchen. 3. Al fin aprobastes el examen. 4. Creo de que es muy tarde . 5. Nuestro equipo gana de cinco puntos. SON CIERTAS: A)1,2,3 B)2,3,4 C)1,3,5 D) 2,4,5 E)3,4,5

13. En las siguientes oraciones encontramos ambigüedades: 1. Todos arrempujaron el auto malogrado. 2. Compraron medias para niñas blancas. 3. Se venden pañales para niños desechables. 4. Le obsequiaron copas para vino frágiles. 5. Llevó un ventilador eléctrico de bolsillo. SON CIERTAS: A)1,2,3 B)2,3,4 C)1,3,5 D) 2,4,5 E)3,4,5

14. Las siguientes oraciones presentan el vicio denominado Redundancia: 1. Ellos piensan exportar al extranjero sus verduras. 2. Al sentir el temblor tuvo que salir afuera. 3. Está vigente en la actualidad la ley de educación. 4. Mi madre tiene miedo que mi abuelita se enferme. 5. Yo los vide corriendo por la arena. SON CIERTAS: A)1,2,3 B)2,3,4 C)1,3,5 D) 2,4,5 E)3,4,5

15. En las siguientes oraciones se presenta el vicio llamado Eufemismo: 1. Muchas personas perdieron la vida durante la guerra. 2. Tenía relaciones impropias cada vez que se iba de casa. 3. Se piensa que es una persona de desarrollo tardío. 4. Indigna ver el trato que recibe el adulto mayor en los hospitales. 5. El descarrilamiento del tren causó daños colaterales. SON CIERTAS: A)1,2,3 B)2,3,4 C)1,2,3,5 D) 2,3,4,5 E)Todas

17. Vicio de expresión que se refiere al abuso de palabras o giros nuevos o recientes en una lengua. A. Muletilla B. Barbarismo C. Anacoluto D. Arcaísmo E. Neologismo 18. Vicio de expresión que se refiere al acortamiento informal de una palabra. A. Anacoluto B. Arcaísmo C. Neologismo D. Solecismo E. Apócope

16. En las siguientes oraciones se presentan extranjerismos: 1. Todos temen que se produzca un tsunami. 2. Espero que tengas un buen weekend. 3. Te esperamos en el hall de la casa. 4. Compraron un televisor al cash. 5. Estos quieren ser los primeros en el ranking. SON CIERTAS: A)1,2,3 B)2,3,4 C)1,2,3,5 D) 2,3,4,5 E)Todas

19. Vicio de expresión que se refiere a una frase o palabra anticuada y en desuso. A. Barbarismo B. Anacoluto C. Arcaísmo D. Neologismo E. Solecismo 20. Vicio de expresión que consiste en un mal hábito de repetir sistemática e conscientemente una palabra, frase u oración. A. Eufemismo B. Impropiedad C. Coprolalia D. Muletilla E. Barbarismo

¡GRACIAS!

Miss Johana