Jerga, Regionalismo, Anglicismo

Unidad 3: Comunicación

Contenidos:3.2 Jerga 3.3 Regionalismos 3.4 Anglicismos

3.2 Jerga

Según la Real Academia Española, Jerga es: 1. f. Lenguaje especial y no formal que usan entre sí los individuos de ciertas profesiones y oficios. 2. f. Lenguaje especial utilizado originalmente con propósitos crípticos por determinados grupos, que a veces se extiende al uso general; p. ej., la jerga de los maleantes.

INFO

Tipos de Jerga

Jerga Social

Jerga Profesional

Jerga Familiar

+ info

+ info

+ info

Tipos de Jerga

Jerga Móvil

+ info

3.3 Regionalismos

En lingüística, los regionalismos son aquellas palabras o construcciones sintácticas que resultan características de un lugar geográfico determinado, y que forman por ende parte de la identidad lingüística de sus habitantes o pobladores. Generalmente, los regionalismos consisten en variaciones lexicales, o sea, en nombres distintos para las mismas cosas. Así, son evidencia de la riqueza lingüística de un idioma determinado, en el que un mismo referente dispone de numerosos vocablos. Desde luego, los regionalismos son considerados como tales porque difieren de la norma estándar del idioma, determinada por su tradición o por sus aspectos comunes a las demás variedades. Es decir, una palabra o uso es considerada como regionalismo por aquellos que no la utilizan, pero para quienes la utilizan corrientemente es tan solo una palabra ordinaria más.

INFO

Ejemplos

+ info

3.3 Anglicismos

El español es una lengua que tiene su origen en el latín, pero en su camino ha ido incorporando en su vocabulario un gran número de palabras de otros idiomas. En la actualidad usamos con total naturalidad palabras que proceden del francés (chalet, amateur, chef…), del árabe (aceite, almohada, alcalde…), del italiano (novela, balcón, pizza…), de las lenguas indígenas americanas (patata, tiburón, chocolate…) y de tantos otros idiomas, como el catalán, el alemán, el griego o incluso el japonés. Hoy en día la lengua que ejerce un dominio absoluto en el mundo es el inglés. Su presencia se extiende en diferentes ámbitos tratando de dejar su huella en el vocabulario español: en el mundo del cine y la televisión (casting, reality show, spoiler…), del deporte (espring, córner, básquet…), de la moda (top model, fashion, cool…), de los negocios (lobby, marketing, stock…), etc.

INFO

Préstamos Lingüísticos

Un Préstamo Lingüístico es una palabra que se toma prestada de otro idioma por influencia cultural convirtiéndose en una palabra de uso cotidiano. Los préstamos lingüísticos se pueden clasificar en función del nivel de adaptación que tienen al propio idioma o por el lugar de procedencia.

Read more

INFO

Referencias

• REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.4 en línea]. <https://dle.rae.es> [23 de agosto de 2021].
• Caro, Sara (20 de junio de 2019). Qué son las jergas: Definición y ejemplos. Un Profesor. Recuperado de https://www.unprofesor.com/lengua-espanola/que-son-las-jergas-definicion-y-ejemplos-3400.html
• (5 de enero de 2020) ¿Qué es la jerga familiar, de todos modos? Greelane. Recuperado de https://www.greelane.com/es/humanidades/ingl%c3%a9s/family-slang-term-1690854/
• La jerga de la internet y los móviles. Mercadeo. Recuperado de http://www.mercadeo.com/blog/2016/12/la-jerga-de-la-internet-y-los-moviles/
• Regionalismos. Concepto. Recuperado de https://concepto.de/regionalismos/
• Hernández, Daniel (20 de febrero de 2017). Anglicismos y palabras equivalentes en español. Profe dele. Recuperado de https://www.profedeele.es/actividad/vocabulario/anglicismos/
• Anglicismo. Wikilengua. Recuperado de https://www.wikilengua.org/index.php/Anglicismo
• Préstamos Lingüísticos. Gramáticas. Recuperado de https://www.gramaticas.net/2016/10/prestamos-linguisticos.html