Barańczak "Jeżeli porcelana..."

A MY WCIĄŻ W DRODZE

Stanisław Barańczak "Jeśli porcelana to wyłącznie taka"

Start

Wyobraź sobie, że nagle musisz spakować się do jednej walizki i ruszyć przed siebie. Co zabierzesz ze sobą? Uzasadnij swoje wybory...

Stanisław Barańczak (1946–2014) poeta, krytyk literacki, tłumacz, m. in. utworów Szekspira. W latach 70. angażował się w działania opozycji antykomunistycznej, protestował przeciwko cenzurze, był założycielem i członkiem Komitetu Obrony Robotników. Został z tego powodu usunięty ze stanowiska wykładowcy na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu i objęty zakazem druku. Od 1981 r. był profesorem literatury polskiej na Uniwersytecie Harvarda w USA.

"Jeżeli porcelana to wyłącznie taka

Jeżeli porcelana, to wyłącznie taka, której nie żal pod butem tragarza lub gąsienicą czołgu; jeżeli fotel, to niezbyt wygodny, tak aby nie było przykro podnieść się i odejść; jeżeli odzież, to tyle, ile można unieść w walizce, jeżeli książki, to te, które można unieść w pamięci, jeżeli plany, to takie, by można o nich zapomnieć, kiedy nadejdzie czas następnej przeprowadzki na inną ulicę, kontynent, etap dziejowy lub świat: kto ci powiedział, że wolno ci się przyzwyczajać? kto ci powiedział, że cokolwiek jest na zawsze? czy nikt ci nie powiedział, że nie będziesz nigdy w świecie czuł się jak u siebie w domu?

ODPOWIEDZ NA PYTANIA

Jakie wrażenia wywołuje lektura wiersza "Jeżeli porcelana, to wyłącznie taka?" Co jest tematem tego utworu?

W jakim celu podmiot liryczny przywołuje: porcelanę, fotel, książki, odzież, plany? Co chce przekazać odbiorcom za pomocą tych obrazów? Zwróć uwagę na budowę zdań mówiących o wymienionych dobrach.

ODPOWIEDZ NA PYTANIA

Co reprezentują przywołane w wierszu gąsienica czołgu i but tragarza?

O jakiego rodzaju przeprowadzkach jest mowa w tekście? Wymień rodzaje ludzkich doświadczeń, do których może nawiązywać ta metafora.

ODPOWIEDZ NA PYTANIA

Nazwij środek stylistyczny zastosowany w ostatniej strofie. W jakim celu został użyty?

Czy zgadzasz się z wizją świata przedstawioną w utworze Stanisława Barańczaka? Odpowiedź uzasadnij.

ODPOWIEDZ NA PYTANIA

Który z podanych związków frazeologicznych trafniej oddaje przesłanie wiersza? Uzasadnij swój wybór. • Nie znasz dnia ani godziny. • Człowiek jest kowalem swojego losu.

W jaki sposób to, że na życie człowieka składają się również zdarzenia nieprzewidywalne, nakazujące stałą gotowość do drogi, ma wpływ na jego plany i poczucie bezpieczeństwa? Porozmawiajcie o tym w klasie

ODPOWIEDZ NA PYTANIA

Poszukaj w dostępnych źródłach informacji na temat tego, czym są migracje. Oceń, w jaki sposób przesłanie wiersza może odzwierciedlać losy osób, które z różnych powodów musiały opuścić miejsca zamieszkania.

Porozmawiajcie w grupach o tym, jak radzicie sobie ze zmianami dotyczącymi ważnych dla Was spraw. Opracujcie listę sposobów, które ułatwiają mierzenie się z takimi doświadczeniami

10

ODPOWIEDZ NA PYTANIA

Odszukaj w internecie nagranie utworu "Jeżeli porcelana, to wyłącznie taka" w wykonaniu Reni Jusis i Jakuba Gierszała. Oceń, jak muzyczna interpretacja wiersza wpływa na jego odbiór

11

Obejrzyj zdjęcie przedstawiające mural z wierszem Jeżeli porcelana, to wyłącznie taka. Jak oceniasz taki sposób zagospodarowania przestrzeni miejskiej?

12

DZIĘKUJĘ