Want to create interactive content? It’s easy in Genially!

Get started free

Les belles infideles

Juanita Restrepo Alcaraz

Created on August 16, 2021

Start designing with a free template

Discover more than 1500 professional designs like these:

Smart Presentation

Practical Presentation

Essential Presentation

Akihabara Presentation

Pastel Color Presentation

Visual Presentation

Relaxing Presentation

Explore all templates

Transcript

Les belles infidèles

María Camila Artunduaga Juanita Restrepo

¿Qué son les belles infideles?

Manera de traducir los clásicos al gusto francés en los siglos XVII y XVIII.

"Me recuerdan a una mujer que amé mucho en Tours, y que era bella pero infiel".-Ménage.

Anne Dacier

Traductora de los clásicos en griego y latín al francés.

Gilles Ménage

Nació en 1613 en Angers y murió en 1692 en París.Gramático, latinista, lexicógrafo y escritor francés.

Dato curioso:

“En el matrimonio y en la traducción, todo depende de una promesa de fidelidad”

Todos los traductores de la época eran poetas, pero no todos los poetas eran traductores.

Bibliografía

1. https://doi.org/10.24310/TRANS.2000.v0i4.2520

2. https://ddd.uab.cat/pub/designis/designis_a2008n12/designis_a2008n12p67.pdf

3. https://herder.com.mx/es/autores-writers/gilles-menage

4. https://bibliotecadelenguas.uncoma.edu.ar/items/show/393

5. https://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/las-bellas-infieles-2012-12-27.html

6. http://ritosdeilacion.blogspot.com/2020/10/histoire-imprecise-des-belles-infideles.html