Unidad II - Ulrico Schmidel

Cronistas: Ulrico Schmidel

Literatura Latinoamericana Profesorado de Lengua y Literatura

Prof. Luis Ramírez

Conquistadores, militares o religiosos

Textos redactados en castellano

Conquistados

Tipos de crónicas

En otras lenguas, no comprometidos con la empresa

Racconto

Cronista

Ulrico Schmidel

1510?-1579?

Viajero, cronista y militar alemán

Participó en la conquista española del territorio del Río de la Plata entre 1534 y 1553, acompañando a Pedro de Mendoza. De esa experiencia surgió su libro Viaje al Río de la Plata (1567), obra de extraordinario interés testimonial.

+info

Diario

Familia Fugger

Realizó un detallado y descriptivo relato de las sucesivas exploraciones y procesos de conquista del territorio que tuvieron lugar entre 1534 (año de la firma de la capitulación entre Mendoza y Carlos V) y 1554 (cuando regresó a Europa)

Entró a su servicio. Eran banqueros alemanes vinculados al emperador Carlos V Apoyaron la expedición de Pedro de Mendoza a la región del Río de la Plata, en la que Schmidel tomó parte.

+info

+info

Estuvo presente en la primera fundación de Buenos Aires (1536) y en la de Asunción Paraguay (1537)

Viaje al Río de la Plata

+info

1567

Es un diario de viaje. Mezcla el alto alemán con hispanismos e indigenismos, y en el que Buenos Aires aparece, para desesperación de editores y traductores, bajo el nombre germanizado de "Wonnaz Eirresz". Las mismas dificultades y oscuridades lingüísticas del texto parecen ser el correlato de aquel viaje accidentado y dificultoso. Fue una obra menospreciada durante años por no atenerse a los principios historiográficos ni literarios de la época. Puede tomar como un auspicio de lo que sería la literatura argentina.

La única crónica escrita por un testigo sobre los avatares de la conquista española del Río de la Plata.

Capítulo III y IV

Capítulos I y II

Llegan a una isla deshabitada. Matan pájaros para comer. Ven peces voladores. Cita: "También en este mar encontrais peces voladores y otros peces grandes como ballenas". Pez espada, pez sierra

Doncella robada. Las Palmas. Jorge Mendoza.

+info

+info

Capítulo VI

Capítulo V

Se meten río a dentro. Río de la Plata. Tienen un primer contacto con los indios "Charrúas". La tribu tiene alrededor de 200 personas. Por temor, escapan. Andan desnudos. Las mujeres son las únicas que se tapan.

Pedro de Mendoza cede el mando a su hermano Juan Osorio. Lo denuncian por un posible amotinamiento, y PM decide que lo maten a puñaladas y lo cuelguen en la plaza como traidor.

+info

+info

Capítulo VIII

Capítulo VII

Relata la lucha. Los Querandís mataron a Diego Mendoza y a seis hidalgos más. En esa batalla mataron a mil indios.

Relata la primera fundación de Buenos Aires. Los indios "Querandís" les ofrecen comida. Son alrededor de 3 mil. Los compara con los gitanos. Los sometieron.

+info

+info

Capítulo IX

Armaron un fuerte. Había mucha escacez y hambre. "No bastaron ni ratas, ni ratones, víboras ni otras sabandijas; también los zapatos de cuero, todo tuvo que se comido"

Relata la anécdota que tres españoles robaron un caballo para comerlo. Los tres fueron condenados a muerte y colgados en la plaza.

+info

+info

CITA

"Unos españoles cortaron los muslos y pedazos de carne del cuerpo y los han llevado a su alojamiento y comido. También ha ocurrido entonces que un español se ha comido a su hermano que estaba muerto. Esto ha sucedido en el año 1535 en nuestro día de Corpus Cristi en la sobredicha ciudad de Buenos Aires"

Gracias

noniramirez.blogspot.com