CV Carmen Oliva

Carmen

Oliva Sanz

Logros académicos

Formación

Experiencia laboral

Becas

• Beca de colaboración en departamentos universitarios del Ministerio de Educación y Formación Profesional 21/22.
• Beca semillero de investigación 22/23. Universidad de Córdoba.
• Beca lectorado Shandong 22/23. Universidad de Shandong, China.
• Beca JAE intro 23/23. IESA-CSIC.

Artículos:

• Rodríguez-Tapia, S. y Oliva Sanz, C. (2021). La enseñanza de la terminología en el Grado de Traducción e Interpretación del sistema universitario español.Terminalia.
• Oliva Sanz, C. (2023). Spreading of Neological Terms Related to Pandemics in Spanish and British Newspapers: A Contrastive Analysis. CLINA.
• Gil de Montes Garín, L. y Oliva Sanz, C. (2023). Study of the course syllabuses ofr the training of teachers of Spanish for Specific Purposes in Spanish universities. Iberica.
• Oliva Sanz, C. (2023). Análisis contrastivo sobre la difusión de términos neológicos en los medios de comunicación durante periodos de pandemia. Revista de investigación lingüística.

Grado en Traducción e Interpetación Grado en Estudios InglesesUniversidad de Córdoba 2017-2022

• Premio Fin de Carrera 21/22 en Grado en Traducción e Interpretación
• Premio Fin de Carrera 21/22 en Grado en Estudios Ingleses
• Premio Ricardo López Crespo al Mejor Expediente Académico de Grado de la Universidad de Córdoba 2022

Erasmus + University College London 2019-2020 Máster en Profesorado de Enseñanza Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas Universidad de Córdoba 2022-2023

• Premio Extraordinario Fin de Máster 22/23

Máster en Español: Lengua Universidad de Córdoba 2022-2024

Profesora de inglés Curso 2017-actualidad Grupos de: Cambridge (A1-C1), APTIS, inglés para el campo de la medicina, inglés para la etapa educativa (infantil-bachillerato) y preparación de oposiciones (Guardia Civil).

• Centro de estudios Formarium, Córdoba
• Academia Anglia, Córdoba
• World of English, Córdoba
• Particular

Profesora de español como lengua extranjera Septiembre-diciembre 2022

• Universidad de Shandong, China

Investigadora JAE intro Octubre 2023-actualidad

• Instituto de Estudios Sociales Avanzados del CSIC, Córdoba

Becaria de investigación Julio-Septiembre 2023

• Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie (IALT). Leipzig Universität, Alemania

Correctora y traductora editorial Octubre-diciembre 2021

• Editorial Almuzara, Córdoba

Gestora de proyectos de traducción Agosto-octubre 2020

• 1GlobalTranslators, Barcelona

Datos de contacto: carmenolivasanz@outlook.com (+34) 644432343 C/ Doctor Gregorio Marañón 5, bajo 5. 14004, Córdoba Fecha de nacimiento: 19/01/1999https://bit.ly/2VG8kvxORCID: 0000-0003-3983-9084

Idiomas

Inglés: Cambridge C2Castellano: Examinadora DELE B1/B2Francés: DELF B1Alemán: B1 (Lengua B)