Rédaction d'un résumé

Boite à outils

Comment rédiger un résumé scientifique

Département de médecine de famille et de médecine d’urgence - RRAPPL

Introduction

Le résumé scientifique ou « abstract » désigne un abrégé des résultats, que ce soit d’un projet de recherche, d’une communication orale ou d’un article scientifique qui sera soumis pour sa publication dans le cadre d’un congrès scientifique ou d’une revue scientifique.

Introduction

Il doit être bref et précis afin de permettre à l’auteur de prendre connaissance du contenu essentiel d’un document avec rapidité et précision..

Si le titre de l’article a intéressé un lecteur, c’est en lisant le résumé qu’il va décider de lire ou non l’article.

Le résumé est un élément clé pour les lecteurs, les moteurs de recherche et les bases de données.

Introduction

L’évaluation du résumé par des experts du domaine ou par le rédacteur en chef de la revue scientifique repose sur trois critères importants.

Le contenu

La qualité du résumé

La structure

ÉTAPES DE PRÉPARATION

CLIQUE SUR LES POUR PLUS D'INFORMATION

Vérifier si le résumé doit être soumis en anglais ou en français.

Choisir le congrès ou la revue scientifique.

Lire les renseignements aux auteurs ou les consignes de soumission pour la structure et la forme du résumé.

Obtenir le consentement de tous les auteurs nommés dans le résumé.

Valider la date de tombée pour soumettre le résumé.

Vérifier si les figures et les tableaux sont acceptés dans le résumé.

Éviter les abréviations, les noms commerciaux et les références.

Vérifier la catégorie pour la soumission du résumé.

PASSE TA SOURIS SUR LES

TYPES DE RÉSUMÉ

Non structuré

Informatif

Indicatif

Moins fréquemment utilisé, il se retrouve souvent pour des articles pédagogiques ou de revues générales. Le rôle du résumé indicatif est d’indiquer brièvement le contenu de l’article, en ne donnant qu’une orientation générale sur celui-ci. Il ne peut, en aucun cas, dispenser de la lecture intégrale de l’article, contrairement au résumé informatif.

Le résumé informatif est par excellence celui du compte-rendu d’un projet de recherche. Sa construction est dorénavant normalisée, c’est la structure IMRD (Introduction, Méthodes, Résultats et Discussion). Sa structure comporte une série de mots clés indiquant au lecteur où trouver les informations importantes résumant l’étude.

Constitué d'un seul paragraphe continu

Structuré

Comporte des rubriques en gras ou italique qui divisent le texte en sections

STRUCTURE IMRD

Discussion

Résultats

Méthodes

Introduction

Elle contient :

Elle contient :

Elle contient :

Elle contient :

1. Réponse à la question de recherche 2. Importance des résultats 3. Implications pour de futures recherches 4. Pistes de réflexion

1. Le contexte 2. La problématique3. La question à l'étude 4. L’hypothèse de travail (optionnel)

1. Statistiques descriptives appropriée, incluant le nombre de participants recrutés 2. Les résultats importants de la recherche 3. Signification claire des résultats

1. Le devis de recherche 2. L'intervention 3. Les instruments de mesure (Ex : questionnaires ou guide d'entrevue)

Conseils :

Conseils :

Conseils :

Conseils :

La méthode ne devrait pas être trop technique afin qu’un lecteur moyen puisse la comprendre. Il est impossible d’expliquer la méthode de manière exhaustive et mettre l’accent sur la compréhension.

Ne présentez pas d’éléments de discussion dans la section Résultats. Seules les données objectives devraient être présentes, sans ajout de commentaires. Les résultats sur lesquels se base la conclusion doivent impérativement se trouver dans cette section.

Cette partie ne devrait pas comporter plus de deux ou trois phrases.Indique clairement le besoin que la recherche vient combler.

La conclusion devrait être cohérente avec les objectifs de recherche de départ et les résultats. Les auteurs commettent souvent l’erreur d’extrapoler les résultats obtenus.

exemple de résumé

Clique sur les différents résumés Clique sur les pour accéder au information sur les auteurs des différents journaux

Résumé informatif non structuré

Résumé informatif structuré

Résumé indicatif

Informations pour les auteurs : American Family Physician

Informations pour les auteurs : European Journal of General Practice

Information pour les auteurs : Journal of the American Board in Family Medecine

CONSEILS DE RÉDACTION

Évitez les segments de phrases inutiles

Privilégiez la voix active

Utilisez des verbes fort et précis et employez des connecteurs

Rédigez au passé (excepté pour le contexte de la question de recherche)

Évitez les acronymes et autres types d'abréviations

Utilisez une terminologie cohérente

Il est préférable de rédiger le résumé après avoir finalisé l'article

Ne pas oublier de réviser (examen par les pairs)

exemple de RUBRIQUE : Annals of INTERNAL MEDECINE

Information pour les auteurs

Page d'accueil

La majorité des revues exigent des résumés structurés pour certains types de manuscrits (rapports de recherche, revues systémiques) et des résumés non structurés pour d'autres types (éditoriaux, courts rapports)..

Le plan des rubriques proposé dans la revue Annals of Internal Medecine contient un plus grand nombre de rubriques que tout autre système actuellement utilisé.

Ce document comprend toutes les informations publiées dans le journal Annals of Internal Medecine ainsi que les informations pour les auteurs, dont les exigences d'exigences de différents résumés.

Liste de vérification CONSORT

La liste de vérification CONSORT constitue un outil précieux pour la rédaction de résumés de rapport de recherche

Le groupe CONSORT : Consolidated Standards of Reporting Trials, est un groupe international et éclectique, composé d'expérimentateurs, de méthodologistes et d'éditeurs de revues médicales. Le CONSORT statement, dans la rédaction d'essais thérapeutiques, est une proposition de ce groupe pour améliorer la rédaction et la transparence des essais randomisés contrôlés. Il se présente sous la forme d'une liste d'items à vérifier par l'auteur, l'éditeur ou le lecteur pour évaluer la qualité de la rédaction de l'essai, dont une liste spécifique pour les résumés. La version la plus récente est la version de 2010.

Visitez la plateforme CONSORT : Abstract pour la liste de vérification ainsi que des exemples de résumés.

PLUS D'OUTILS & RÉFÉRENCES

Pharmactuel. Rédaction d’un résumé scientifique. URL : https://ptc.uquebec.ca/affiche/contenu-dune-affiche

Scribbr. Le résumé d’un article scientifique : comment faire ? URL : https://www.scribbr.fr/article-scientifique/resume-article-scientifique/

Scribbr. Les types d’articles scientifiques : guide indispensable. URL : https://www.scribbr.fr/article-scientifique/types-articles-scientifiques/

Service d’Aide à la Rédaction d’Articles (ETS). Rédiger son article. URL : http://sara.etsmtl.ca/fr/guide_redaction_rediger/

Sally Hopewell, Mike Clarke, David Moher, Elizabeth Wager, Philippa Middleton, Douglas G Altman, Kenneth F Schulz and and the CONSORT Group. NCBI. CONSORT for Reporting Randomized Controlled Trials in Journal and Conference Abstracts: Explanation and Elaboration. (janvier 2008). URL : https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2211558/

COOP IST. Rédiger le résumé de l’article scientifique en 4 points. PDF : https://collaboratif.cirad.fr/alfresco/s/d/workspace/SpacesStore/af773e1a-b139-4575-b224-05828efc2f30/rediger-le-resume-de-l-article20150922.pdff

TDay RA, Gastel B. 8 édition. Wesport and London : Greenwood Press. Writing good abstracts. URL : https://www.academia.edu/40405876/How_to_Write_and_Publish_a_Scientific_Paper?auto=download&email_work_card=download-paper

Université de Chicoutimi. GUIDE DE RÉDACTION ET DE PRÉSENTATION D’UN TEXTE SCIENTIFIQUE. PDF : https://constellation.uqac.ca/2814/1/guidederedactionDSF_2015_FINAL_11122017.pdf

Revue Médicale de l’Assurance Maladie volume 32 n° 2 / avril-juin 2001. Le résumé ou « Abstract ». Règles de bonne pratique. PDF :https://www.ameli.fr/sites/default/files/2001-06_resume-abstract-regles-bonne-pratique_revue-medicale-assurance-maladie-2001-2_assurance-maladie.pdf

Chittaranjan Andrade. NCBI. How to write a good abstract for a scientific paper or conference presentation. URL https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3136027/

Groupe CONSORT

Accès à la plateforme web du groupe CONSORT via Equator Network (Enhancing the QUAlity and Transparency Of health ResearchEnhancing the QUAlity and Transparency Of health Research) URL : https://www.equator-network.org/reporting-guidelines/consort/https://www.equator-network.org/reporting-guidelines/consort/

PLUS D'OUTILS & RÉFÉRENCES

Références résumés

Résumé informatif structuré

Auteurs : Rosa M. Giménez García and Sergio Carrasco Molina. The Journal of the American Board of Family Medicine, July 2019, 32 (4) 628-638. Drug-Induced Hyperpigmentation: Review and Case Series. URL : https://www.jabfm.org/content/32/4/628

The Journal of the American Board of Family Medicine. Information for autors. URL : https://www.jabfm.org/content/information-authors

Résumé informatif non structuré

Auteurs : DOUGLAS M. MAURER, DO, MPH; TYLER J. RAYMOND, DO, MPH; and BETHANY N. DAVIS, MD, Madigan Army Medical Center, Tacoma, Washington. Am Fam Physician. 2018 Oct 15;98(8):508-515. Depression: Screening and Diagnosis. URL : https://www.aafp.org/afp/2018/1015/p508.html

American family physician. AFP Authors' Guide. URL : https://www.aafp.org/journals/afp/authors.html#01

Résumé indicatif

Auteurs : Rianne M.J.J. van der Kleij, Marise J. Kasteleyn, Eline Meijer,Tobias N. Bonten, Elisa J.F. Houwink, Martine Teichert. European Journal of General Practice, 10 octobre 2019, Volume 25, 179-189. SERIES: eHealth in primary care. Part 1: Concepts, conditions and challenges. URL : https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13814788.2019.1658190

European Journal of General Practice. Instructions for authors. URL : https://www.tandfonline.com/action/authorSubmission?show=instructions&journalCode=igen20

Annals of internal Medecine

Annals of Internal Medecine. URL : https://www.acpjournals.org/journal/aim

Annals of Internal Medecine. Information for Authors. PDF : https://www.acpjournals.org/pb-assets/pdf/AnnalsAuthorInfo-1620401535830.pdf

Revenir au début

Merci et bonne préparation!

Département de médecine de famille et de médecine d’urgence - RRAPPL