LOS PRONOMBRES PERSONALES DE SUJETO

continuación de la explicación

Pronombre personal sujeto

Cuando nos dirigimos a alguien que no conocemos muy bien o queremos mostrarle nuestro respeto, utilizamos USTED (singular) / USTEDES (plural) y, aunque se refiere a la segunda persona, el verbo va conjugado en 3.a persona.

São aqueles que funcionam como sujeito da oração e que, portanto, concordam com o verbo. Os verbos em espanhol incluem um morfema de pessoa claramente diferenciado, o qual distingue perfeitamente qual das três pessoas é o sujeito gramatical.

LOS PRONOMBRES PERSONALES DE SUJETO

Los pronumbres personales sujeito

Usted / Ustedes

Voseo

Os pronomes usted e ustedes referem-se a 2ª pessoa, porém o verbo que os acompanha é sempre empregado na 3ª pessoa. No português, esses pronomes equivalem às formas de tratamento senhor (es), senhora (s), sendo empregado ao nos dirigirmos a pessoas com as quais não há proximidade, intimidade.

Hay que destacar que, en español se distingue entre femenino y masculino para la 3.a persona del singular, 1.a, 2.a y 3.a personas del plural. En el plural, si el grupo de personas es mixto, es decir, está formado por hombres y mujeres, se utiliza la forma masculina.

A forma voseo é bastante utilizada em países como Argentina, Uruguai, Paraguai e em alguns da América Central. Trata-se de um registro informal, que consiste na substituição do pronome tú por vos. A forma verbal que o acompanha deriva de modificações na 2ª pessoa do plural.