Österreich den Rücken kehren
Emigracija iz Austrije 1848. - 1945.
Herzlich Willkommen dobrodošli
Warum haben in der Vergangenheit so viele Österreicher*innen ihr Glück in der Ferne gesucht? Finden Sie es heraus, indem Sie sich auf eine interaktive Reise begeben!
INFO-Text
Wie gehts das? Öffnen Sie Ihre Smartphone-Kamera und zoomen Sie auf den QR-Code. Es sollte ein Link erscheinen. Kopieren Sie diesen in Ihren Browser und spielen Sie das Spiel, das erscheint. Erscheint kein Link, benötigen Sie eine QR-Code-App. Eine solche können Sie gratis downloaden. Viel Spaß!
Testen Sie Ihr Wissen, indem Sie QR-Codes aktivieren
4.300.000
12.000
Menschen verließen 1876-1910 Österreich-Ungarn
jüdische Emigranten mit Ziel Südamerika ab 1938
Emigration zwischen 1848-1945
Armut und Kinderarbeit, Verfolgung im Ständestaat & durch die Nazis, der Traum von Freiheit
"Austrija" kroz vrijeme
"Österreich" im Wandel der Zeit
Austro-Ugarska (monarhija) 1. Austrijska Republika Austrofašistični staleška država Austrija pripada nacističkoj Njemačkoj 2. Austrijska Republika
1867-1918 1919-1933 1934-1938 1938 seit/nakon 1945
Österreich-Ungarn (Monarchie) 1. Republik Österreich Austrofaschistischer Ständestaat Österreich wird Teil Nazideutschlands 2. Republik Österreich
Gliederung der Ausstellung
Österreich den Rücken kehren
Schwabenkinder - Švapska djeca
Keine Donauschwaben, sondern junge Arbeitsmigrant*innen, die zu Fuß nach Schwaben gingen.
Künste im Exil - Umjetnosti u exilu
Als weder Ruhm noch Talent vor Verfolgung schützte
Künstler*innen in den 1930er und 1940er Jahren
Auf geht's nach Übersee!
USA, Kanada oder Südamerika?
Die Träume der Auswanderer
Von Hainfeld nach São Paulo
Ajmo preko mora!
Uživajte! Viel Spaß!
Die Reise der Schwabenkinder
Put švapske djece
Wer waren die Schwabenkinder?
01
Warum mussten die Kinder WeG von Zuhause?
02
TKO SU BILA ŠVAPSKA DJECA?
Zašto su Djeca morala raditi u Švapsku?
Schwabenkinder aus der Schweiz 1907 Foto: Autor unbekannt
Wie Verlief die Reise der Kinder?
Hütekinder in Friedrichshafen zwischen 1891 und 1922 - ©Peter Scherer
03
Was war ein Hütekindermarkt?
04
Kako je tekao put švapske djece?
Što je to dječja dražba?
Wie Sah der Alltag der Kinder aus?
05
Kako je Izgledala djećja Svakodnevnica?
Einschiffung in Bregenz: Schwabenkinder überqueren den Bodensee - ©E. Klein; Vorarlberger Landesmuseum
Gibt es noch heute Kinder, die Arbeiten müssen?
06
Ima li još danas djece koja moraju raditi?
Bodensee - Bodensko jezero
Künstler*innen im Exil
Was bedeutet Exil?
Wie erging es denjenigen, die von ihren Künsten lebten?
Wann wurde ihnen bewusst, dass sie Österreich verlassen mussten?
Was war 1938 los?
Liste von Künstler*innen im Exil
Umjetnici u exilu
Što znači exil?
Kako se ta situacija reflektirala na one koji su živjeli od svoje umjetnosti?
U kojem su trenutku postali svjesni da će napustiti Austriju?
Što se dogodilo 1938. godina?
Lista umjetnika u exilu
Schriftsteller*innen im Exil
Franz Werfel, Hilde Spiel und Robert Musil
1. Franz Werfel (*1890, Prag; † 1945, Beverly Hills, USA)
Heute am Sonntag, den dreizehnten März, will mein Herz vor Leid fast brechen, obwohl Österreich nicht meine Heimat ist. Oh Haus in Breitenstein, wo ich 20 Jahre gearbeitet habe, soll ich dich nie mehr wiedersehen? Besser schweigen! (Abels 1990: 111).
©Carl Van Vechten
2. Hilde Spiel (*1911, Wien; † 1990, Wien)
Ich werde immer wieder und wieder erproben müssen, wo ich zu Hause bin (Hilde Spiel: Rückkehr nach Wien. Tagebuch 1946).
Buch Rückkehr nach Wieh von Hilde Spiel
3. Robert Musil (*1880, Klagenfurt; † 1942, Genf)
(...) denn die Landschaft des Genfer Sees, in der wir noch einige Wochen zu blieben hoffen, versetzt uns in den Zustand, sie zu lieben; eine Verliebtheit, zu der mich die haarigen Heimatberge nie gebracht haben (Berghahn zitiert nach Musil 2001: 151).
Foto: Autor unbekannt
Schriftsteller*innen im Exil
Stefan Zweig, Elisabeth Freundlich und Ödön von Horváth
4. Stefan Zweig (*1881, Wien; † 1942, Petrópolis, Brasilien)
Es war das goldene Zeitalter der Sicherheit. (...) Jeder wußte, wieviel er besaß oder wie viel ihm zukam, was erlaubt und was verboten war (Zweig: Die Welt von gestern, 1989: 14).
Foto: Autor unbekannt
5. Elisabeth Freundlich (*1906, Wien; † 2001, Wien)
Als wir in New York ankamen, waren wir in sehr verwirrter Stimmung. Einerseits waren wir froh, überhaupt dorthin gekommen zu sein, andererseits fühlten wir uns fremd und verloren (Freundlich 1992: 117).
Freundlichs Roman Die fahrenden Jahre - Erinnerungen
6. Ödön von Horváth (*1901, Susak bei Fiume; † 1938, Paris)
Ich schreibe nichts gegen, ich zeige es nur - ich schreibe auch allerdings nie für jemand, und es besteht die Möglichkeit, daß es dann gleich "gegen" wirkt. Ich habe nur zwei Dinge, gegen die ich schreibe, das ist die Dummheit und die Lüge. Und zwei wofür ich eintrete, das ist die Vernunft und die Aufrichtigkeit (Horváth: Materialien zu "Glaube Liebe Hoffnung").
Foto: Autor unbekannt
Vom Showbusiness ins Exil
Stella Kadmon, Max Reinhardt und Hedy Lamarr
Was wissen Sie über die Unterhaltungskultur Anfang des 20. Jahrhunderts?
Što znate o zabavnoj kulturi na početku 20. stoljeća?
7. Stella Kadmon - Kabarettistin (*1902, Wien; † 1989, Wien)
Kadmon kehrt 1947 nach Wien zurück und macht genau da weiter, wo sie neun Jahre zuvor aufgehört hatte: Sie steht auf ihrer Bühne im Lieben Augustin.
©Andreas Poeschek
8. Max Reinhardt - Regisseur (*1873, Baden; † 1943, New York)
Im US-amerikanischen Exil beschließt Max Reinhardt, weder Deutschland noch Österreich jemals wieder zu betreten.
©Nikola Perscheid
9. Hedy Lamarr - Schauspielerin, Erfinderin (*1914 Wien; † 2000, Orlando, USA)
Hedy Lamarr kommt nach dem Krieg nur noch einmal auf Besuch nach Wien: 1955. In späteren Jahren spricht sie davon, ganz zurückzukehren, doch setzt sie diesen Wunsch nie in die Tat um.
Foto: Autor unbekannt
Komponist*innen im US-amerikanischen Exil
Arnold Schönberg, Camilla Frydan, Paul Pisk und Erich Zeisl
10. Arnold Schönberg Musiktheoretiker, Komponist (*1874, Wien; † 1951, Los Angeles) Stationen: Berlin/Wien bis 1933 - Paris - New York, Los Angeles
11. Camilla Frydan Komponistin, Musikverlegerin (*1887, Wien; † 1949, New York) Stationen: Berlin/Wien bis 1938 - St. Gallen (Schweiz) - New York
©Florence Homolka
Foto: Autor unbekannt
12. Paul Amadeus Pisk Musiktheoretiker, Komponist (*1893, Wien; † 1990, Los Angeles) Stationen: Wien bis 1936 - New York, Los Angeles, Austin, St. Louis
13. Erich Zeisl Komponist (*1905, Wien; † 1959, Los Angeles) Stationen: Wien/London bis 1938 - Paris - New York ab 1939
Musiklehrbuch von Homer Ulrich und Paul Amadeus Pisk (1963)
Audio-CD: Klavierkonzert von Erich Zeisl
Maler*innen und Graphiker im Exil
Oskar Kokoschka, Marie-Louise von Motesiczky und Fred Doblin
14. Oskar Kokoschka Maler(*1886, Pöchlarn; † 1980, Montreux, Schweiz) Stationen: Wien bis 1934 - Prag - London (1938), Schweiz (1953)
©Hugo Erfurth
15. Marie-Louise von Motesitzcky Malerin (*1906, Wien; † 1996, London) Stationen: Wien bis 1938 - Niederlande, London
16. Fred Dolbin Graphiker (*1883, Wien; † 1971, New York) Stationen: Wien/Berlin bis 1935 - New York
Buch von Elias Canetti über seine Beziehung zu Motesiczky
Sammlung von Kopf-Stenogrammen von Dolbin
Weitere Künstler*innen im Exil
Margarete Schütte-Lihotzky, Richard Tauber und Erna Adler
17. Margarete Schütte-Lihotzky Architektin (*1897, Wien; † 2000, Wien) Stationen: Moskau bis 1938 - Istanbul - Wien (1940), Bayern bis 1945 - Wien
18. Richard Tauber Opernsänger, Komponist (*1891, Linz; † 1948, London) Stationen: Berlin bis 1933 - Wien bis 1938 - Schweiz, London (1940)
Biographie von Schütte-Lihotzky (2014)
Foto: Autor unbekannt
19. Erna Adler Fotografin (*1913, Wien; † 2007, Murnau) Stationen: Wien bis 1938 - Belgien - Bayern ab 1974
Murnau am Staffelsee: der Ort, an dem Erna Adler ihren Lebensabend mit Carl Rabus verbrachte - ©Erwin Meier
Auf geht's nach Übersee!
Auswanderung aus Österreich 1867-1945
in 8 Schritten um die Welt
Amsterdam, Antwerpen, Le Havre, Genua
Ellis Island
Österreich
diljem svijeta u 8 koraka
Ajmo preko mora!
Auswanderer aus Österreich-Ungarn bei der Abreise in Triest auf einem Schiff der Austro-Americana/ Iseljnici iz Austro-Ugarske, odlasak iz Trsta na brodu Austro-Americana (ca. 1900-1910). Foto: Autor unbekannt; aus: Meyer & Winkler (1987): In allen Häfen war Österreich. Die österreichisch-ungarische Handelsmarine. Österreichische Staatsdruckerei.
Emmerich Flatschart
Einer, der sich auf nach Brasilien machte
Geboren am 24. Dez. 1906
Ankunft in Rio de Janerio am 29. Nov. 1925
Gestorben am 3. Jänner 1952
11.11.1925
Amsterdam
Rio de Janerio
29. 11. 1925
Österreich
São Paulo
- Emmerich Flatschart emigriert 1925 von Niederösterreich nach Brasilien.
- Am 11.11.1925 besteigt er ein Schiff im Hafen von Amsterdam.
- Am 29.11.1925 erreicht er sein Ziel, Rio De Janerio.
- Er lässt sich in São Paulo nieder, wo er ab 1928 als Elektriker arbeitet.
- 1935 heiratet er Linda Schimdt. Sie haben zwei Söhne, Henrique Bruno und Renato Walter.
- 1941 gründet Emmerich sein eigenes Geschäft. Er verkauft Stahlbürsten.
- Flatschart verstirbt 1952 in Brasilien.
Flatscharts Biographie, verfasst von dessen Enkel Fabio Flatschart
Österreich den Rücken kehren - Emigracija iz Austrije 1848. - 1945.
ddamon
Created on June 15, 2021
Interaktive Ausstellung
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Akihabara Connectors Infographic
View
Essential Infographic
View
Practical Infographic
View
Akihabara Infographic
View
Vision Board
View
The Power of Roadmap
View
Artificial Intelligence in Corporate Environments
Explore all templates
Transcript
Österreich den Rücken kehren
Emigracija iz Austrije 1848. - 1945.
Herzlich Willkommen dobrodošli
Warum haben in der Vergangenheit so viele Österreicher*innen ihr Glück in der Ferne gesucht? Finden Sie es heraus, indem Sie sich auf eine interaktive Reise begeben!
INFO-Text
Wie gehts das? Öffnen Sie Ihre Smartphone-Kamera und zoomen Sie auf den QR-Code. Es sollte ein Link erscheinen. Kopieren Sie diesen in Ihren Browser und spielen Sie das Spiel, das erscheint. Erscheint kein Link, benötigen Sie eine QR-Code-App. Eine solche können Sie gratis downloaden. Viel Spaß!
Testen Sie Ihr Wissen, indem Sie QR-Codes aktivieren
4.300.000
12.000
Menschen verließen 1876-1910 Österreich-Ungarn
jüdische Emigranten mit Ziel Südamerika ab 1938
Emigration zwischen 1848-1945
Armut und Kinderarbeit, Verfolgung im Ständestaat & durch die Nazis, der Traum von Freiheit
"Austrija" kroz vrijeme
"Österreich" im Wandel der Zeit
Austro-Ugarska (monarhija) 1. Austrijska Republika Austrofašistični staleška država Austrija pripada nacističkoj Njemačkoj 2. Austrijska Republika
1867-1918 1919-1933 1934-1938 1938 seit/nakon 1945
Österreich-Ungarn (Monarchie) 1. Republik Österreich Austrofaschistischer Ständestaat Österreich wird Teil Nazideutschlands 2. Republik Österreich
Gliederung der Ausstellung
Österreich den Rücken kehren
Schwabenkinder - Švapska djeca
Keine Donauschwaben, sondern junge Arbeitsmigrant*innen, die zu Fuß nach Schwaben gingen.
Künste im Exil - Umjetnosti u exilu
Als weder Ruhm noch Talent vor Verfolgung schützte
Künstler*innen in den 1930er und 1940er Jahren
Auf geht's nach Übersee!
USA, Kanada oder Südamerika?
Die Träume der Auswanderer
Von Hainfeld nach São Paulo
Ajmo preko mora!
Uživajte! Viel Spaß!
Die Reise der Schwabenkinder
Put švapske djece
Wer waren die Schwabenkinder?
01
Warum mussten die Kinder WeG von Zuhause?
02
TKO SU BILA ŠVAPSKA DJECA?
Zašto su Djeca morala raditi u Švapsku?
Schwabenkinder aus der Schweiz 1907 Foto: Autor unbekannt
Wie Verlief die Reise der Kinder?
Hütekinder in Friedrichshafen zwischen 1891 und 1922 - ©Peter Scherer
03
Was war ein Hütekindermarkt?
04
Kako je tekao put švapske djece?
Što je to dječja dražba?
Wie Sah der Alltag der Kinder aus?
05
Kako je Izgledala djećja Svakodnevnica?
Einschiffung in Bregenz: Schwabenkinder überqueren den Bodensee - ©E. Klein; Vorarlberger Landesmuseum
Gibt es noch heute Kinder, die Arbeiten müssen?
06
Ima li još danas djece koja moraju raditi?
Bodensee - Bodensko jezero
Künstler*innen im Exil
Was bedeutet Exil?
Wie erging es denjenigen, die von ihren Künsten lebten?
Wann wurde ihnen bewusst, dass sie Österreich verlassen mussten?
Was war 1938 los?
Liste von Künstler*innen im Exil
Umjetnici u exilu
Što znači exil?
Kako se ta situacija reflektirala na one koji su živjeli od svoje umjetnosti?
U kojem su trenutku postali svjesni da će napustiti Austriju?
Što se dogodilo 1938. godina?
Lista umjetnika u exilu
Schriftsteller*innen im Exil
Franz Werfel, Hilde Spiel und Robert Musil
1. Franz Werfel (*1890, Prag; † 1945, Beverly Hills, USA)
Heute am Sonntag, den dreizehnten März, will mein Herz vor Leid fast brechen, obwohl Österreich nicht meine Heimat ist. Oh Haus in Breitenstein, wo ich 20 Jahre gearbeitet habe, soll ich dich nie mehr wiedersehen? Besser schweigen! (Abels 1990: 111).
©Carl Van Vechten
2. Hilde Spiel (*1911, Wien; † 1990, Wien)
Ich werde immer wieder und wieder erproben müssen, wo ich zu Hause bin (Hilde Spiel: Rückkehr nach Wien. Tagebuch 1946).
Buch Rückkehr nach Wieh von Hilde Spiel
3. Robert Musil (*1880, Klagenfurt; † 1942, Genf)
(...) denn die Landschaft des Genfer Sees, in der wir noch einige Wochen zu blieben hoffen, versetzt uns in den Zustand, sie zu lieben; eine Verliebtheit, zu der mich die haarigen Heimatberge nie gebracht haben (Berghahn zitiert nach Musil 2001: 151).
Foto: Autor unbekannt
Schriftsteller*innen im Exil
Stefan Zweig, Elisabeth Freundlich und Ödön von Horváth
4. Stefan Zweig (*1881, Wien; † 1942, Petrópolis, Brasilien)
Es war das goldene Zeitalter der Sicherheit. (...) Jeder wußte, wieviel er besaß oder wie viel ihm zukam, was erlaubt und was verboten war (Zweig: Die Welt von gestern, 1989: 14).
Foto: Autor unbekannt
5. Elisabeth Freundlich (*1906, Wien; † 2001, Wien)
Als wir in New York ankamen, waren wir in sehr verwirrter Stimmung. Einerseits waren wir froh, überhaupt dorthin gekommen zu sein, andererseits fühlten wir uns fremd und verloren (Freundlich 1992: 117).
Freundlichs Roman Die fahrenden Jahre - Erinnerungen
6. Ödön von Horváth (*1901, Susak bei Fiume; † 1938, Paris)
Ich schreibe nichts gegen, ich zeige es nur - ich schreibe auch allerdings nie für jemand, und es besteht die Möglichkeit, daß es dann gleich "gegen" wirkt. Ich habe nur zwei Dinge, gegen die ich schreibe, das ist die Dummheit und die Lüge. Und zwei wofür ich eintrete, das ist die Vernunft und die Aufrichtigkeit (Horváth: Materialien zu "Glaube Liebe Hoffnung").
Foto: Autor unbekannt
Vom Showbusiness ins Exil
Stella Kadmon, Max Reinhardt und Hedy Lamarr
Was wissen Sie über die Unterhaltungskultur Anfang des 20. Jahrhunderts?
Što znate o zabavnoj kulturi na početku 20. stoljeća?
7. Stella Kadmon - Kabarettistin (*1902, Wien; † 1989, Wien)
Kadmon kehrt 1947 nach Wien zurück und macht genau da weiter, wo sie neun Jahre zuvor aufgehört hatte: Sie steht auf ihrer Bühne im Lieben Augustin.
©Andreas Poeschek
8. Max Reinhardt - Regisseur (*1873, Baden; † 1943, New York)
Im US-amerikanischen Exil beschließt Max Reinhardt, weder Deutschland noch Österreich jemals wieder zu betreten.
©Nikola Perscheid
9. Hedy Lamarr - Schauspielerin, Erfinderin (*1914 Wien; † 2000, Orlando, USA)
Hedy Lamarr kommt nach dem Krieg nur noch einmal auf Besuch nach Wien: 1955. In späteren Jahren spricht sie davon, ganz zurückzukehren, doch setzt sie diesen Wunsch nie in die Tat um.
Foto: Autor unbekannt
Komponist*innen im US-amerikanischen Exil
Arnold Schönberg, Camilla Frydan, Paul Pisk und Erich Zeisl
10. Arnold Schönberg Musiktheoretiker, Komponist (*1874, Wien; † 1951, Los Angeles) Stationen: Berlin/Wien bis 1933 - Paris - New York, Los Angeles
11. Camilla Frydan Komponistin, Musikverlegerin (*1887, Wien; † 1949, New York) Stationen: Berlin/Wien bis 1938 - St. Gallen (Schweiz) - New York
©Florence Homolka
Foto: Autor unbekannt
12. Paul Amadeus Pisk Musiktheoretiker, Komponist (*1893, Wien; † 1990, Los Angeles) Stationen: Wien bis 1936 - New York, Los Angeles, Austin, St. Louis
13. Erich Zeisl Komponist (*1905, Wien; † 1959, Los Angeles) Stationen: Wien/London bis 1938 - Paris - New York ab 1939
Musiklehrbuch von Homer Ulrich und Paul Amadeus Pisk (1963)
Audio-CD: Klavierkonzert von Erich Zeisl
Maler*innen und Graphiker im Exil
Oskar Kokoschka, Marie-Louise von Motesiczky und Fred Doblin
14. Oskar Kokoschka Maler(*1886, Pöchlarn; † 1980, Montreux, Schweiz) Stationen: Wien bis 1934 - Prag - London (1938), Schweiz (1953)
©Hugo Erfurth
15. Marie-Louise von Motesitzcky Malerin (*1906, Wien; † 1996, London) Stationen: Wien bis 1938 - Niederlande, London
16. Fred Dolbin Graphiker (*1883, Wien; † 1971, New York) Stationen: Wien/Berlin bis 1935 - New York
Buch von Elias Canetti über seine Beziehung zu Motesiczky
Sammlung von Kopf-Stenogrammen von Dolbin
Weitere Künstler*innen im Exil
Margarete Schütte-Lihotzky, Richard Tauber und Erna Adler
17. Margarete Schütte-Lihotzky Architektin (*1897, Wien; † 2000, Wien) Stationen: Moskau bis 1938 - Istanbul - Wien (1940), Bayern bis 1945 - Wien
18. Richard Tauber Opernsänger, Komponist (*1891, Linz; † 1948, London) Stationen: Berlin bis 1933 - Wien bis 1938 - Schweiz, London (1940)
Biographie von Schütte-Lihotzky (2014)
Foto: Autor unbekannt
19. Erna Adler Fotografin (*1913, Wien; † 2007, Murnau) Stationen: Wien bis 1938 - Belgien - Bayern ab 1974
Murnau am Staffelsee: der Ort, an dem Erna Adler ihren Lebensabend mit Carl Rabus verbrachte - ©Erwin Meier
Auf geht's nach Übersee!
Auswanderung aus Österreich 1867-1945
in 8 Schritten um die Welt
Amsterdam, Antwerpen, Le Havre, Genua
Ellis Island
Österreich
diljem svijeta u 8 koraka
Ajmo preko mora!
Auswanderer aus Österreich-Ungarn bei der Abreise in Triest auf einem Schiff der Austro-Americana/ Iseljnici iz Austro-Ugarske, odlasak iz Trsta na brodu Austro-Americana (ca. 1900-1910). Foto: Autor unbekannt; aus: Meyer & Winkler (1987): In allen Häfen war Österreich. Die österreichisch-ungarische Handelsmarine. Österreichische Staatsdruckerei.
Emmerich Flatschart
Einer, der sich auf nach Brasilien machte
Geboren am 24. Dez. 1906
Ankunft in Rio de Janerio am 29. Nov. 1925
Gestorben am 3. Jänner 1952
11.11.1925
Amsterdam
Rio de Janerio
29. 11. 1925
Österreich
São Paulo
Flatscharts Biographie, verfasst von dessen Enkel Fabio Flatschart