TAG QUESTIONS

TAGQUESTIONS

JUAN CAMILO RUEDA

What are they?

La respuesta sencilla es: Question tags son unas preguntas cortas que se hacen al final de oraciones en inglés para que el interlocutor (la persona con la que hablamos) compruebe o descarte la información de la oración expresada.

Pero en algunos casos nosotros creemos saber la información y solo necesitamos reconfirmarla, como cuando al final de una oración decimos: ¿verdad?, ¿cierto? ¿sí?, ¿o no?, ¿no es así?.

examples: You are Megan, aren’t you? / Tú eres Megan, ¿o no?

ESTRUCTURA

A continuación vamos a ver la estructura de estas oraciones.

en oraciones afirmativas

Para oraciones afirmativas: Oración afirmativa + coma + auxiliar negativo + subject pronoun? -Annie is the tallest in class, isn’t she? Annie es la más alta de la clase,verdad?

en oraciones negativas

Para oraciones negativas: Oración en negativo + coma + auxiliar en afirmativo + subject pronoun? Annie isn’t the tallest in class, is she? Annie no es la más alta de la clase, ¿verdad?

Importante

Puedes llamarlas Tag Questions, Question Tags, Preguntas de confirmacion o Preguntas coletillas. No importa. Lo que en verdad conviene saber es que son pequeñas interrogaciones formuladas para profundizar en un tema de interés sobre el cual se busca obtener más información por parte del interlocutor

En inglés no es correcto añadir estas coletilas al final de la frase, por muy bien que nos suene. No escucharás a ningún nativo diciendo: -You’ve been to New York, no? - En su lugar diría: You’ve been to New York, haven’t you?

examples

-You’re from Madrid, aren’t you? -He doesn’t speak French, does he? -He should read this book, shouldn’t he? -He was the best in the class, wasn’t he? -Your sister is in Buenos Aires, isn’t she? -Open the door, will you?