Outils-compensations-v2

Les outils numériques de compensation

Outils de base et paramétrage

AidE à la lecture

Aide à l'écriture

Aides à l'orthographe

Aide à l'organisation

Rémi Martel, orthophoniste Aurélia Medan, médiatrice ressources numériques (Réseau Canopé) Jean-Christophe Cornic, référent matériel adapté (DSDEN65)

Contact

AidE à la lecture

Prizmo Go

Souris scan

Notability

Ruban du Cartable fantastique

Le mode de lecture de Safari

Ruban Lire couleur (Libre office)

Ruban Colorization (Office Word)

Les extensions pour navigateurs

PDF-XChange Viewer

Le mode de lecture de Firefox

Les extensions de chrome (Aidodys, Just Read, Natural)

Les livres audio

Livres audio

L’exception au droit d’auteur en faveur des personnes handicapées a été introduite dans le Code de la propriété intellectuelle par la loi n° 2006-961 du 1er août 2006 relative au droit d’auteur et aux droits voisins dans la société de l’information, et ses conditions de mise en œuvre ont été révisées par la loi n° 2016-925 du 7 juillet 2016 relative à la liberté de création, à l’architecture et au patrimoine. Elle permet, à des organismes habilités et à but non lucratif, de réaliser et de communiquer aux personnes en situation de handicap des versions adaptées des œuvres protégées (œuvres littéraires, musicales, cinématographiques, etc.). L’exception permet de ne pas avoir à demander d’autorisation préalable aux titulaires des droits et droits voisins (auteurs, éditeurs, producteurs, interprètes, etc.) ni à les rémunérer. La consultation de ces versions adaptées est strictement personnelle et réservée aux bénéficiaires de l’exception.

litteratureaudio.com

audiocite.net

Les Bibliothèques Sonores de l'Association des Donneurs de Voix

Internet archive

Litterature audio pour Ipad

Eole

Souris scan

Cet outil permet de scanner un document puis, grâce à l'OCR intégré, on peut récupérrer le contenu tapuscrit et le modifier à loisir.

Pour numériser un document, il faut au préalable installer le logiciel spécifique à la souris scan. Ce logiciel comprend un OCR (Outils de Reconnaissance de Caractères). Pour scanner le document, il suffira de cliquer sur le bouton de numérisation sur le côté gauche et de faire glisser la souris sur le document. La souris pourra scanner tout type de documents. L'enregistrement du document scanné pourra se faire, selon la souris achetée, en PDF, au format image ou dans un format modifiable (rtf ou doc). Plusieurs marques sont disponibles : - IRIS scan (Executive 2, Win 2, Wifi 300) - LG Electronics (LSM-300) - D-Toi (Zcan)

Ruban du Cartable fantastique

Adaptation de documents

Le ruban du cartable fantastique est une macro qui permet de faire des modifications de la structure du document en très peu d'actions. Le ruban est disponible pour Word et pour Libre Office. Celui-ci regroupe un ensemble d'outils destinés à aider les élèves dans la lecture et l'appréhension des documents mis ) leur disposition en classe ou à la maison. Plusieurs versions sont disponibles :

Présentation complète de l'outil

Tutoriels vidéo

- primaire - collège - adaptation (avec ou sans synthèse vocale)

- primaire - collège (nouveauté avril 2021) (avec synthèse vocale)

Ruban Lire couleur (Libre office)

Ruban Colorization (Office Word)

Coloriser les textes (phonèmes, syllabes, ....)

Les rubans Lire Couleur et Colorization sont des macros qui permettent de faire des modifications de la structure du document en très peu d'actions. Le ruban Lire Couleur est disponible pour Libre Office.Le ruban Colorization est disponible pour Word. Ces rubans permettent de mettre en place les principes de la lecture en couleur pour faciliter le décodage :

• Colorer certains mots, certaines lettres, certains sons (phonèmes)
• Segmenter les mots en syllabes
• Espacer les mots ou les lettres
• Grossir le texte, surligner les lignes, etc.

Office Lens

Cet outil permet de scanner un document puis, grâce à l'OCR intégré, on peut récupérrer le contenu tapuscrit et le modifier à loisir.

Microsoft Lens ajuste, améliore et rend les images de tableaux blancs et de documents lisibles.Microsoft Lens peut convertir des images en fichiers PDF, Word, PowerPoint et Excel, mais aussi pour numériser du texte imprimé ou manuscrit et l'enregistrer sur OneNote, OneDrive ou sur votre appareil en local. Il est même possible d'importer des images déjà présentes sur votre appareil à l'aide de la Galerie.Scannez un texte, il sera alors exporté sous word, excel ou en pdf.Il est toutefois nécessaire d'avoir un compte microsoft (gratuit) et d'installer les applications complémentaires (word, excel, power point,.... qui sont gratuites sur outil mobile jusqu'à 10".

D'autres applis équivalentes

Cam Scanner (Android)

Prizmo Go (Apple)

Prizmo Go (Apple)

Cet outil permet de scanner un document puis, grâce à l'OCR intégré, on peut récupérrer le contenu tapuscrit et le modifier à loisir.

Prizmo Go est capable de lire le texte à haute voix et propose une série d'interactions avec celui-ci. Possibilité de :

• copier-coller le texte vers d'autres applications
• lire automatiquement le texte dans Prizmo Go
• importer le texte dans une application de la tablette
• lire dans différentes langues depuis l'application

D'autres applis équivalentes

Cam Scanner (Android)

Office Lens

PDF-XChange Viewer

Cet outil est un éditeur gratuit de documents PDF

Il permet :

• De lire facilement des documents PDF,
• D’insérer du texte dans des documents PDF = outil machine à écrire.
• D’y insérer des formes, flèches, cercles et images,
• De faire des captures d’écran localisées : outil cliché

Avantages : très léger, gratuit, simple d’utilisation et complet. Inconvénients : interface pas très « jolie »

Office One Note

Cet outil est un classeur ou bloc-notes numérique

Il permet :

• De taper des notes, du texte et enregistrer du contenue audio
• De dessiner sur ses notes et d’insérer des images, à partir de son ordinateur ou de son appareil photo
• D’organiser ses notes en bloc-notes, sections et pages
• Des synchroniser et partager ses notes (comptes Microsoft)
• De lire ses notes de façon confortable grâce au lecteur immersif (+synthèse vocale)

D'autres applis équivalentes

Evernote - payant (tout système)

Notability - payant (tout système)

Zoom sur le lecteur immersif

Notability - Payant

Cet outil est un classeur ou bloc-notes numérique

Il permet :

D'autres applis équivalentes

• l'écriture manuscrite ou clavier
• de choisir les papiers supports, les polices, ...
• synchroniser ses documents automatiquement avec un compte Dropbox (reprend le système de classement présent sur l'IPad)
• d'annoter des PDF
• prendre des notes audio
• d'organiser ses notes par catégorie
• d'importer des documents PDF ou RTF depuis une Dropboox
• d'exporter au format RTF

Office One NOte

Evernote - payant (tout système)

Le mode de lecture de Firefox

Outil intégré au navigateur Firefox qui permet l'adapttaion visuelle de certaines pages Web.

Le mode de lecture permet de retirer le superflu des pages Web pour ne conserver que le contenu de la page. Pour en profiter, il suffit de cliquer sur l'icône en forme de livre située à droite de la barre d'adresse. L'icône vire au bleu en mode lecture.L'icône vire au bleu en mode lecture. À noter toutefois que le masquage des éléments peut varier d'une page à une autre. Il se peut même que la fonctionnalité ne soit pas accessible.

• Si l'icône est noire, le mode lecture est activable.
• Si l'icône est grisée, ce mode n'est pas disponible.

Le mode de lecture de Firefox

Outil intégré au navigateur safari qui permet l'adapttaion visuelle de certaines pages Web.

Le mode de lecture permet de retirer le superflu des pages Web pour ne conserver que le contenu de la page. Pour en profiter, il suffit de cliquer sur l'icône en haut à gauche dans la barre de navigation. la page est alors réaffichée en étant nettoyée des éléments graphiques parasites (publicités, certains menus, boutons de partage, ...). L'icône du mode de lecture apparaît en noir.

Les extensions chrome

Chrome n'a pas d'outil intégré pour proposer un mode de lecture. Il faudra télécharger des extensions afin de bénéficier d'adaptation du texte proposé sur la page Web.

Focus sur

Aidodys Free

Just Read

Elle permet :

• De changer la police d’écriture et les espacements entre lettres, entre mots et entre lignes
• De mieux distinguer les lignes en les colorant
• De mieux distinguer des phonèmes (des sons) en les repérant
• De mieux distinguer des lettres…
• … le tout de manière hautement configurable.

Natural reader Text to speech

Accès direct à la version en ligne

Aidodys Free

Visor

Reader mode

Source : https://www.1jour1actu.com/culture/des-livres-pour-rever-et-apprendre

Aide à l'écriture

Selvy Pen Script

Clavicom

Reconnaissance vocale intégrée

Reconnaissance vocale intégrée à Office 365

Book Creator

Book Creator

Les outils via le navigateur chrome

Speechnotes (spécifique à Chrome)

Clavicom

Cet outil permet d'accéder à un clavier visuel<.

Ce clavier complémentaire est totalement paramétrable : taille du clavier, mode de saisie, vitesse du curseur, couleur des touches, opacité, ... La personnalisation du clavier permet d'ajouter des fonctions aidant à l'écriture : phrases préprogrammées, dernier mot utilisé, prédictions de mots, raccourcis, placement des touches à l'endroit souhaité sur la grille. La prédiction de mots s’effectue à partir d’un dictionnaire mais aussi de termes spécifiques saisis par l’utilisateur. La prédiction affichera en priorité les plus souvent utilisés.

Reconnaissance Vocale intégrée à Office 365

Cet outil permet de dicter du texte directement depuis un outil office (One Note, Word, ....)

La reconnaissance vocale intégrée ne peut fonctionner qu'avec une connexion Internet. Dicter un texte n'est pas anodin. Cela demande un travail préalable de structuration de son idée. De plus, il faudra parler distinctement et lentement. Enfin, après ce temps de dictée, il faudra un temps de relecture, de mise en lien des idées pour obtenir un texte structuré. Par conséquent, il est important de garder en tête que lorsque l'on propose l'utilisation de la reconnaissance vocale à un élève, il y aura une quantité de processus cognitif et méthodologique à mettre en place avec lui au préalable.

Selvy Pen Script

Cet outil permet de proposer sur une tablette un clavier alternatif pour écrire à la main.

Une fois l'application installée sur la tablette, on a la possibilité de choisir le clavier Selvy Pen Script à la place du clavier iOS standard. Ce clavier présente une zone vide dans laquelle l'utilisateur est invité à écrire. En fonction de la qualité de l'écriture, l'application transcrira plus ou moins fidèlement le mot "dessiné", mais il est toujours possible de sélectionner une des suggestions proposées. Il est possible de régler la latence de reconnaissance d'écriture. Etant un clavier complémentaire, cet outil est disponible quelque soit l'application de traitement de texte choisie. L'application reconnaît le français et une quarantaine de langues. Pour cela, il faudra télécharger le dictionnaire désiré dans la tablette.

reconnaissance vocale intégrée à l'IPAD

Cet outil permet de dicter du texte depuis la tablette, quel que soit l'application utilisée.

Cette option doit être activée dans les réglages génraux de la tablette. Une fois activée, une icône micro intégrée au clavier sera visible et quand vous serez dans une application permettant de saisir du texte, que le clavier apparaîtra il vous suffira ensuite de cliquer sur le micro pour dicter le texte au lieu de la taper.

Pour activer la fonction Dictée : Aller dans les réglages > général > Clavier > Activer la dictée (le bouton doit être en position verte).

Pour utiliser la reconnaissance vocale : Cliquer sur l'icône micro puis parler, les mots apparaîtrons ainsi au fur et à mesure dans la zone de texte.

Speechnotes

Cet outil permet de Dicter du texte depuis le site en ligne ne fonctionnant que sur Google.

Aides à l'orthographe

Reconnaissance vocale intégrée

Reconnaissance vocale intégrée à Office 365

Clavier Lexibar

Lexibar

Lexiclic

Le Robert correcteur

LightKey

Les outils via les navigateurs

Dicom

Speechnotes (spécifique à Chrome)

Grammalecte

Lexiclic

Dragon NaturallySpeaking

Grammalecte

Lexibar

Cet outil permet d'accompagner l'élève dans l'écriture de texte et l'orthographe

Cinq fonctions sont intégrées :

• Prédicteur orthographique

• Vérificateur orthographique
• Synthèse vocale
• Prédicteur phonétique
• Illustrations

Il est offert gratuitement aux professionnels : orthopédagogues membres de l'ADOQ, orthophonistes, ergothérapeutes, psychologues, neuropsychologues. Les écoles peuvent installer le logiciel et bénéficier des 5 fonctions gratuitement 30 jours puis ils pourront continuer à utiliser les 3 fonctions principales gratuitement.

Le Robert Correcteur

Cet outil permet d'analyser le texte écrit et de mettre en évidence les erreurs orthographiques.

Chaque type d'erreur est souligné d'une couleur différente. Pour chaque erreur soulignée, le correcteur propose une correction et précise la règle associée. Ce correcteur s'appuie sur les mots de référence du dictionnaire Le Robert, sur un analyseur phonétique et syntaxique et sur un vérificateur de ponctuation.

démo

payante

LightKey Pad

Cet outil permet d'Accéder à de l'écriture prédictive sur PC.

Cet outil s'appuie sur l'apprentissage des habitudes de saisie pour proposer des prédictions pertinentes. Les propositions apparaissent en grisées à droite du curseur. L'appui sur la touche Tab, sélectionne le mot avec la bonne orthographe. Le logiciel est en anglais, mais multilingue et utilisable en français. Fonctionne avec les outils microsoft et navigateur Google Chrome.

Dicom

Cet outil est un logiciel de prédiction de mots.

Utilisable dans un traitment de texte (Word, Bloc Notes, ...). Dicom est un "logiciel silencieux". Au lancement, DICOM ne se « voit » pas, il y a juste une icône dans la barre des taches. Le DICOM apparaît seulement lorsque l’on tape quelque chose au clavier puis il disparaît automatiquement au bout d’un temps paramétrable. Ce dictionnaire prédictif est évolutif. Si l’élève saisit un mot que l’outil ne connaît pas comme "valeureux", par exemple, le dictionnaire lui proposera de l’ajouter au corpus existant. Fonctionne dans toutes les langues si téléchargement du dictionnaire adapté. Comme tout dictionnaire prédictif, l'utilisation de Dicom doit être préparée avec l'élève. De plus, il faut impérativement que le début du mot soit correctement orthographié pour que les propositions soient efficientes.

Clavier Lexibar LP5

Cet outil permet de d'avoir un clavier complémentaire à la tablette contenant un prédicteur orthographique, une synthese vocale et un verificateur orthographique.

Ce clavier complémentaire est utilisable quelle que soit l'application ouverte. Elle contient plus d'un million de mots, plus de 12 000 illustrations (disponible dans la version payante). Elle est utilisable en français et en anglais. Elle contient 24 voix de synthèse vocale.

Lexiclic

Cet outil permet d'avoir accès à un clavier virtuel phonétique

L'application et la version en ligne propose deux claviers phonétiques. Au fur et à mesure des saisies de l'élève, des phonèmes disparaissent ne laissant que les phonèmes compatibles. Des illustrations sont présentes sur chacune des touches afin de permettre à l'élève de se rappeler du phonème. Une fois le mot choisi par l'élève, des propositions lui sont faites. Elles apparaissent dans des rectangles de couleur selon la nature du mot (nom, verbe, ...).

• version Collège

• version Ecole

Grammalecte

Cet outil est un correcteur grammatical et typographique open source

Il est composé d'un :

• correcteur grammatical suggestif
• d'un formateur typographique de texte
• d'un conjugueur

Dragon NAturally Speaking

Cet outil est un logiciel de reconnaissance vocale

Le logiciel permet de contrôler l'ordinateur par la voix et de dicter son texte dans un logiciel de traitement de texte quel qu'il soit. Intégré au logiciel :

• Une synthèse vocale (voix RealSpeak Sophie") du texte retranscrit.
• Insertion de blocs de texte ou d’image (signature par exemple) à l’aide de raccourcis.
• Transcription automatique d’enregistrements sonores à partir de périphériques portatifs compatibles (dictaphone numérique...).

Livré avec un microphone à réduction de bruits. L’intelligence artificiel (Deep Learning) est intégrée puisque le logiciel améliore la qualité de la reconnaissance vocale au fur et à mesure de l’utilisation de ce dernier.

Aide à l'organisation

Notability

Office One Note

Popplet Lite

Inspiration

Inspiration

Nécessité d'avoir un bureau d'ordinateur organisé. Une image structurée avec les logiciels et dossiers clés de l'enfant sera nécessaire pour structurer sa recherche.

Miro

Les outils via le navigateur chrome

Miro

Jamboard

Gitmind

Inspiration

Cet outil permet de créer des cartes heuristiques

Plusieurs design de base sont disponibles. S'intègre à Microsft Word et PowerPoint. Possibilité de sauvergarder les fichiers en PDF, fichiers images (jpg, png, bmp) Inspiration 10 - Payant (90€)

Popplet Lite

Cet outil permet de créer des cartes heuristiques

Possibilité d'ajouter des images, des textes, des liens et des vidéos. Possibilité de choisir les couleurs de cadres, de zoomer/dézoomer. La version Lite ne permet de créer qu'un seul Popplet. Une version payante à 3€ est disponible aussi et permet de créer beaucoup plus de cartes.

Miro

Cet outil est une platforme de création collaborative.

Anciennement appelé RealtimeBoard, Miro est une plateforme de création de type tableau blanc virtuel. En se connectant, la plateforme dispose d’une variété d’outils tels que :

• le stylo
• des autocollants de différentes formes
• des cadres
• un journal d’activité
• des notes
• des liens

Ces tableaux ont été configurés pour prendre en charge les fichiers numériques. Les utilisateurs peuvent rapidement télécharger des photos, des fichiers (PDF, Word), des vidéos et des documents.

Jamboard

Cet outil est une platforme Google de tableau blanc virtuel

Plusieurs outils disponibles :

• crayon (choix de 6 couleurs possibles + épaisseur)
• gomme
• sélection
• post-it
• image
• forme
• zone de textes
• surligner

Gitmind

Cet outil permet des cartes et des diagrammes visuels en ligne

C'est un outil de création de carte mentale, planification de projets et autres tâches créatives. L'outil est gratuit et utilisable uniquement en ligne.

Contact

Rémi Martel

Aurélia Medan

adresse mail

aurelia.medan@reseau-canope.fr

médiatrice des ressources numériques Atelier Canopé 65

orthophoniste libéral Centre référent des TSLA - Tarbes

Jean-Christophe Cornic

@abeauval

jean-chris.cornic@ac-toulouse.fr

référent matériel adapté