Зарубіжна література 6,8,9 класи. Читаємо влітку!
ЗАРУБІЖНА ЛІТЕРАТУРА. Навчальна програма для загальноосвітніх навчальних закладів (5-9 класи)
Section І
Зарубіжналітература 6 клас
Легенди і міфи Стародавньої Греції
Ви, напевно, чули висловлювання:: «сізіфова праця», «танталові муки», «прокрустове ложе», «авгієві стайні», «троянський кінь», «самозакоханий нарцис», «яблуко розбрату». А чи знаєте ви, що ці та багато інших крилатих фраз стали органічною, невід'ємною частиною нашої мови, культури, прийшли до нас з міфології стародавніх греків?
Знати грецьку міфологію дуже важливо. Образи грецьких міфів відбилися в численних творах літератури і мистецтва, їх щедро використовували в своїх працях класики, вони міцно увійшли в наше повсякденне життя.
Ж. Верн "П’ятнадцятирічний капітан"
У романі Жуля Верна «П'ятнадцятирічний капітан» розповідається про надзвичайну силу волі і відданість юнака, який узяв на себе відповідальність за долю екіпажа корабля. Спочатку події твору розгортаються на китобійному судні «Пілігрим». Назва корабля вказує на те, що шлях мандрівників буде складним і тернистим, як і дорога прочанина до святих місць.
Р.Л. Стівенсон «Острів скарбів»
«Острів скарбів» – найвідоміший пригодницький роман шотландського письменника Роберта-Луїса Стівенсона про пошуки скарбів, захованих на далекому острові піратами. Головний герой та оповідач, юний Джим Гокінс, після низки несподіваних пригод вирушає разом із друзями до таємничого Острова Скарбів. Експедицію організовано, здається, бездоганно: чудовий корабель, достатньо харчів та питної води, багато зброї й віддана команда моряків. Ніхто не підозрює, що частина команди прагне сама заволодіти коштовностями й позбутися чесних людей – сквайра Трелоні, доктора Лівсі, капітана Смоллета й самого Джима, яким доведеться виявити неабияку мужність, винахідливість і людяність, щоб не стати жертвами підступних і жадібних піратів.
Ч. Діккенс «Різдвяна пісня в прозі»
Різдвяна повість Чарльза Дікенса входить до збірки «Різдвяні повісті». Перше видання вийшло 19 грудня 1843 року з ілюстраціями Джона Ліча[2]. У творі розповідається про старого скнару Ебенезера Скруджа, до якого навідується привид його колишнього компаньйона Джейкоба Марлі, а також духи Минулого, Теперішнього і Майбутнього Різдва, які змушують його переглянути своє ставлення до життя та навертають його до щирості та добросердя.
М. Гоголь «Ніч перед Різдвом»
20.04 h
У повісті описаний Святвечір - вечір напередодні Різдва. Згідно з Біблією, Різдво знаменує появу на світ Ісуса Христа. У народі з давніх часів Святвечір вважався магічним часом. У цей час відбувалося зародження іншої, невідомої життя, а всього нового і невідомого люди завжди приписують надзвичайні властивості. Так і ночі перед Різдвом приписується здатність наділяти звичайні предмети чарівною силою.
20.20 h
А. Чехов «Хамелеон» , «Товстий і тонкий»
Джек Лондон «Жага до життя"
Видатний американський письменник Джек Лондон запрошує нас у тяжку і виснажливу мандрівку на Північ, де людські характери перевіряються Природою.
"Хатина дядька Тома" Гаррієт Єлізабет Бічер-Стоу
Твір американської письменниці Гаррієт Бічер-Стоу приніс їй світове визнання і фактично спричинився до скасування рабства.В романі не просто описано історичні події, що відбувалися в позаминулому столітті у далекій Америці, він по-справжньому хвилює нас, торкає найтонші струни душі, викликаючи захоплення одними героями та обурення іншими, закликає зневажати будь-яке насилля, бути милосердними та відстоювати власну гідність.
В. Короленко «Сліпий музикант»
Музика, мистецтво мають один з найсильніших впливів на людину,на її емоційний стан. Якщо ви хочете дізнатися,як музика ледь не згубила і як вона ж урятувала талановитого юнака, що був обділений долею, допомогла йому знайти свій шлях у житті, навіть відчути себе щасливим,- читайте повість В. Короленка «Сліпий музикант»
Г. Лонгфелло «Пісня про Гайавату»
Ще в студентські роки Лонгфелло почав вивчати історичні праці про життя і культуру індіанців. Цей інтерес він зберігав протягом усього життя. Письменник також зустрічався з представниками різних індіанських племен. 1849 року він познайомився з вождем племені оджибуеїв Ках-ге-га-гах-баухом. Легенди, що Лонгфелло почув від індіанського вождя, були згодом використані в «Пісні про Гайавату».
Джанні Родарі «Листівки з видами міст»
Вірш Джанні Родарі умовно можна поділити на дві частини. У першій йдеться про красу Італії, її історичні та архітектурні дива. У нашій уяві постають пам’ятки культури й історії Давнього Риму, звучить спів венеціанських гондольєрів і неаполітанців. Але настрій вірша змінюється після питання: «Чи так воно справді?» Це ніби тимчасова зупинка для того, щоб автор перегорнув листівку і показав країну без прикрас – «без глянцю».
Р. Д. Бредбері «Усмішка»
В оповіданні Рей Бредбері розповідає, як у майбутньому люди знищили картину італійського художника доби Відродження Леонардо да Вінчі "Джоконда". Події у творі «Усмішка» відбуваються у зруйнованому місті, де радіоактивні поля і дороги зіпсовані бомбами. Жителі великого міста, які вижили після атомних бомбувань, сповнені ненависті до минулого. Грігсбі, один із героїв твору, пояснює: «Людина ненавидить те, що її занапастило, що її життя поламало. Вже так вона влаштована. Нерозумно, можливо, але така людська природа".
Р. Шеклі «Запах думок»
Роберт Шеклі переносить свого героя у невизначене майбутнє. Світ дуже швидко змінюється, стрімко розвивається наука, техніка, в природі відбуваються непередбачувані катаклізми, людина не може бути певна, що її чекає завтра, до чого їй бути готовою, як протистояти невідомому. Звідси і надзвичайна напруга, яку відчув герой Роберта Шеклі, потрапивши в надзвичайну ситуацію.Але він збирає волю, нерви в один клубок і включає те, що дано людині природою, що заздалегідь у людини завжди з собою – свій мозок. Людина має бути настільки розумною, що у лічені хвилини вона мусить співставити, осмислити, зрозуміти, прийняти рішення і перемогти.
А. Ліндгрен «Міо, мій Міо»
Добре, коли в дитини є і тато, і мама. А якщо дитина — сирота? Коли вона самітна і нестерпно самітна, як-от дев’ятирічний Буссе, головний герой казкової повісті Астрід Ліндґрен? Тоді уява може запросто перенести хлопчика в Країну Далеку, де король — це його тато, а сам Буссе, як з’ясувалося, — справжній принц, Міо.
Тепер хлопчик, навіть коли йому загрожує небезпека і доводиться битися з підступним лицарем Като, здатний подолати будь-який страх, будь-які перепони, бо він уже не самітний.
М. Енде «Джим Ґудзик і машиніст Лукас»
Країна, у якій жив Лукас-машиніст, називалася Усландія та була дуже маленькою.
Навіть виключно маленька порівняно з іншими країнами, Німеччиною, наприклад, чи з Африкою, чи з Китаєм. Будучи десь рази в два завбільшки нашої квартири, вона переважно складалася з гори з двома верхівками, одна нижча за іншу.
Гору оповивали усілякі дороги з малесенькими мостами та переїздами...
К. Нестлінгер «Конрад, або Дитина з бляшанки»
Конрад — незвичайний хлопчик. І навіть не тому, що до пані Бартолотті його приніс поштар у здоровенній бляшанці. А через те, що Конрад занадто чемний, слухняний, страшенно нудний і зовсім не має друзів. Тож пані Бартолотті та її сусідка дівчинка Кіті конче мають перетворити ідеальну дитину на нормального хлопчика. Хоча б для того, щоб Конрада не віддали іншим батькам...
Section ІІ
Зарубіжналітература 8 клас
Біблія. Старий заповіт (Створення світу. Каїн і Авель. 10 заповідей). Новий заповіт (Євангеліє)
Біблія є однією із найпопулярніших книг в усьому світі. У чому полягає віковічний секрет Книги Книг? Питання складне. Й на нього не відразу можна дати відповідь. Вже понад півтора тисячоліття весь світ захоплюється цією книгою. Філософи, мислителі, науковці, діячі культури, митці постійно черпають з неї натхнення, знаходять відповіді на «прокляті питання» буття, шукають життєві орієнтири та рецепти збереження життя на нашій планеті.
Міфи троянського циклу
Найвизначнішим циклом давньогрецьких героїчних міфів є троянський, який оповідає про міфологічну історію Троянської війни, приводом до якої стало викрадення Парісом, сином троянського царя Пріама, Прекрасної Єлени, дружини царя Спарти Менелая.
Троянська війна — одна з центральних подій у грецькій міфології. Початок Троянської війни античні джерела пояснюють волею Зевса, який-волів або «зменшити тягар землі», або дати можливість прославитись божественним героям, або зберегти у пам’яті нащадків красу своєї дочки Єлени.
Гомер «Іліада»
«Іліа́да» (дав.-гр. Ἰλιάς, МФА: [iːliás], знах. відм. Ἰλιάδα) — кіклічна поема, що налічує 24 пісні, які складаються з 15693 віршів. Авторство приписують Гомеру. Ця поема є найдавнішою зі збережених пам'яток грецької літератури. «Іліада» є переробкою й об'єднанням численних переказів Стародавньої Греції про подвиги давніх героїв.
Есхіл «Прометей закутий»
Трагедія давньогрецького драматурга Есхіла, написана в 444–443 роках до н.е. Входила в тетралогію, до якої також належать драми «Прометей звільнений», «Прометей-вогненосець» та ще одна невідома п’єса, яка була втрачена. За основу сюжету був взятий давньогрецький міф про Прометея, титана, який подарував людям вогонь.
Публій Вергілій Марон «Енеїда»
Епічна поема латинською мовою, написана Вергілієм між 29 та 19 р. до н. е. Присвячена історії Енея, легендарного троянського героя і предка римлян. «Енеїда» створювалася в часи правління імператора Октавіана Августа за сприяння Гая Цільнія Мецената, та мала на меті звеличити Рим разом з його імператором після кризи тріумвіратів.
Твір складається з 12-и книг, що використовують легенди й міфи, котрі побутували за життя Вергілія, поряд з алюзіями на римську історію. За сюжетом, після втечі зі знищеної греками Трої, Еней на чолі вцілілих троянців шукає місця, де зможе відродити місто. В цьому йому намагаються допомогти і перешкодити як інші народи й герої, так і боги.
Публій Овідій Назон «Метаморфози"
«Метаморфози» («Перевтілення») є головним твором другого періоду творчості. Цей твір Овідій розпочав писати ще в Римі і закінчив уже в засланні, хоч остаточно так і не доопрацював його. Дізнавшись про страшний для себе вирок, поет написані частини просто спалив. Поема написана на міфологічному матеріалі про чудесні перевтілення богів, другорядних божеств і людей на тварин, рослин, камені й зірки виник в Овідія під впливом творів як грецьких, так і римських письменників - Гомера, Гесіода, ліриків Нікандра, Парфенія, Вергілія, Ціннії, Емілія Макра та ін. Поет працював над книгою паралельно з написанням «Фастів». У «Метаморфозах» він скористався вже випробуваним розміром - гекзаметром - за аналогією з однойменним твором Парфенія. Збірка, поділена на 15 книг (11 988 рядків), охоплює понад 200 перевтілень і становить величезну поему, що за обсягом з тих античних творів, що дійшли до нас, поступається лише епічним поемам Гомера.
«Пісня про Роланда»
"Пісня про Роланда" - вершини французького героїчного епосу. Пісня розповідає про подвиги і смерть одного з наймогутніших лицарів Карла Великого під час його походу до Іспанії у 778 році - Роланда.
В. Шекспір «Ромео і Джульєтта»
До появи шекспірівської трагедії «Ромео і Джульєтта» було написано чимало творів на цей популярний сюжет — одна з п’єс навіть мала щасливе закінчення. Але тільки історія закоханої пари юних веронців, що її ось уже шосте століття розповідає геніальний Шекспір, і досі залишається неперевершеною. З півсотні фільмів, опери, балети, мюзикли, тисячі вистав, перекладів… Це видання здійснено двома знаковими майстрами сучасного українського культурного простору —Юрієм Андруховичем та Владиславом Єрком. Їхня версія « Ромео і Джульєтти» — це щаслива нагода пережити безсмертний твір по-новому, гостро відчути його вічну актуальність і сучасність.
М. Сервантес «Дон Кіхот» (1 частина)
Роман класика іспанської літератури Мігеля де Сервантеса «Дон Кіхот» — один із найгеніальніших творів епохи Відродження — розповідає про пригоди бідного дворянина Алонсо Кіхано, який уявив себе рицарем Дон Кіхотом і разом із вірним зброєносцем Санчо Пансою вирушив у похід проти зла й несправедливості на землі.
Мольєр «Міщанин-шляхтич»
Міщанин-шляхтич — комедія-балет на 5 дій Мольєра, вперше поставлена у 1670. П’єса висміює
намагання буржуа підвищити свій соціальний статус переходом у дворянство і є сатирою як на
вульгарність середнього класу, так і на гонор та зазнайкуватість аристократії.
Автор – Жан Батист Мольєр
Літературний напрям – класицизм
Жанр – соціально-побутова комедія, з елементоми любовної та соціально-психологічної комедії
Тема – прагнення багатого буржуа Журдена потрапити до вищого товариства; схибленість пана Журдена
на шляхетності;критика аристократії і викриття рабського плазування буржуазії перед панівним класом.
Проблема : місце людини у суспільстві; чинники, якими це місце визначається; панівні моральні ідеали у
державі; проблеми освіти, виховання, мистецтва, кохання, людської гідності та ін.
І. Бунін «Красуня»
На початку 1920 року В. А. Бунін залишив батьківщину. В еміграції їм були написані літературні шедеври, в тому числі цикл оповідань “Темні алеї”.Всі розповіді цього збірника об’єднані однією темою – темою кохання. З різних сторін письменник висвітлює це почуття, показує всі його найтонші відтінки. Однак, розкриваючи тему любові, Бунін мимоволі оголює і багато моральні проблеми. Особливо гостро вони звучать в оповіданні “Красуня”.
А. де Сент-Екзюпері «Маленький принц»
"Маленький принц " Антуан Сент-Екзюпері стоїть окремо в творчості письменника-льотчика. Маленька книжка, що написана незадовго до загибелі Екзюпері, зовсім не схожу на інші книжки-казки. «Дитяча» казка Екзюпері мудра і людяна. А її автор не тільки поет, але і філософ.
Р. Бах «Чайка Джонатан Лівінгстон»
Повість-притча Річарда Баха. Розповідає про молоду чайку, яка навчилася літати, та присвячує себе самоудосконаленню і самопожертвуванню.
Б. Космовська «Буба», «Буба: мертвий сезон»
Здається, весь світ змовився проти Буби. Коханий Мілош захопився чарівною Ребеккою, немає поруч найкращої подруги, і навіть дідусь поринув у віртуальний світ інтернет-чатів. Мама, як завжди, зайнята власного кар'єрою й постійно перебуває поза домом, а старша сестра регулярно поривається розлучитися зі своїм чоловіком.
Якось, вигулюючи собаку, Буба знайомиться з паном Клеменсом, котрий розповідає їй сумну історію свого картярського програшу. Ніхто не здатен виграти в бридж у зловісного Юзефа на прізвисько Сталін. Хіба тільки Буба.
М. Аромштан «Коли відпочивають янголи»
Книга написана від імені учениці молодших класів Аліни. Вона розповідає про події, що відбуваються з нею, про її взаємини з рідними, з однокласниками, ділиться своїми думками і переживаннями, а так само описує взаємовідносини з класом своєї Першої Вчительки, Марсем, тобто Маргарити Семенівни.
М. Парр «Вафельне серце»
Марія Парр написала дивно добру і приємну книгу про дітей, вона є і цікаво розповіла про дружбу, дитячому світі і переживаннях. Книга читається легко і приємно, вона написана гарною мовою, З легким гумором і відмінно сприймається малюками.
У центрі сюжету книги «Вафельне серце» - друзі - дев'ятирічний Трилл і Лена. Оповідання ведеться від імені хлопчика Трилл. Кожен день однокласникам доводиться стикатися з пригодами, які іноді бувають цікавими, іноді смішними або безглуздими, а іноді і по-справжньому небезпечними. Незважаючи на те, що хлопці живуть в невеликому норвезькому хуторі з малою кількістю жителів, щодня в їх житті відбувається щось цікаве і яскраве, щоранку приносить нові емоції.
Section II
Зарубіжналітература 9 клас
Д. Свіфт «Мандри Лемюеля Гуллівера»
«Ма́ндри Гуліве́ра» (англ. Gulliver's Travels) — сатирико-фантастична книга Джонатана Свіфта, в якій яскраво і дотепно висміюються людські та суспільні вади й реалії того часу.
У першій частині книги Гулівер потрапляє в країну дріб'язкових і зарозумілих карликів-ліліпутів. У другій, в країні велетнів, він сам опиняється для них в такій ролі. У третій частині Гуллівер відвідує низку фантастичних країн, населених зарозумілими людьми. В четвертій йому доводиться опинитись у країні дикунів єгу, котрі втілюють собою все тваринне, що є у людині, не облагороджене духовністю. Свіфт, як звичайно, не вдається до моралізаторських повчань, надаючи читачеві можливість зробити власні висновки — вибрати між єгу та їх моральним антиподом — одухотвореними кіньми.
Німецький поет, драматург, філософ і вчений Йоганн Вольфганг Ґете належить до найвизначніших митців європейської культури. Його твори ввійшли до художньої спадщини не тільки німецького народу, а й усього людства.
Ґете написав кілька романів, пієс, багато віршів і впродовж всього свого творчого життя працював над трагедією «Фауст», скориставшись сюжетом німецької народної книжки про лікаря і алхіміка Фауста. Ще однією пристрастю митця був фольклор, збиранням і дослідженням якого він постійно займався. З особливим захопленням він ставився до народної балади, називаючи її «живим зародком» усієї поезії.
.
Й. В. Ґете. Поезії
«Травнева пісня»,
«Прометей»
«Вільшаний король»
Й. Ф. Шиллер «До радості» (поезії)
У цьому вірші поет зумів передати душевний підйом, який виражав не лише очікування царства розуму та свободи, а й споконвічне прагнення людства жити в радісній згоді й мирі.
Генріх Гейне «Книга пісень»
«Книга пісень» — це збірка віршів Генріха Гейне, яка зробила свого автора відомим не лише в Німеччині, але й у всьому світі. Видана у 1827 році..
Дж. Байрон «Паломництво Чайльд Гарольда»
Мабуть, найвідомішим твором Байрона стала поема “Паломництво Чайлд Гарольда”, створення якої розтягнулося на багато років (1809-1818). Стиль її – ораторський. Твір наповнений окликами, прямими звертаннями до читача, риторичними запитаннями.
Поет намагався переконати, запалити читача полум’ям своїх думок та почуттів.
О. Пушкін. «Євгеній Онєгін»
«Євге́ній Онє́гін» (дореф. «Евгеній Онѣгін») — роман у віршах російського поета Олександра Пушкіна, написаний в 1823—1830 роках, один з найзначніших творів російської словесності. Оповідання ведеться від імені безіменного автора, який представився добрим приятелем Онєгіна.
Олександр Пушкін працював над цим романом понад сім років.[1] Роман був, за словами поета, «плодом розуму холодних спостережень і серця сумних нотаток». Працю над ним Пушкін називав подвигом — з усього свого творчого доробку тільки «Бориса Годунова» він характеризував цим же словом. У творі на широкому тлі картин російського життя показана драматична доля представників російського дворянства першої чверті XIX століття.
М. Лермонтов. «Герой нашого часу»
«Герой нашого часу» (рос. Герой нашего времени) — перший в російській прозі лірико-психологічний роман, написаний Михайлом Юрійовичем Лермонтовим. Класика російської літератури. Вперше роман був виданий у Санкт-Петербурзі тиражем у 1000 примірників, в друкарні Іллі Глазунова в 1840 році у 2 книгах.
Оноре де Бальзак «Гобсек»
У «Передмові до «Людської комедії» Бальзак писав, що до нього зображували «чоловіків і жінок», він же зображує «чоловіків, жінок і речі». На останнє Бальзак звертав особливу увагу, адже речі — це той предметний світ, який оточує людину і свідчить про її суспільний статус, рівень освіти, про її культурні та духовні запити, про той соціальний світ, де людина існує.
Ця повість це не лише історія одного скнари, а й дослідження явища, діагностика хвороби суспільства, стосунки в якому базуються на грошах.
М. В. Гоголь
«Ревізор»
«Шинель»
Генрік Ібсен «Ляльковий дім»
Ляльковий дім (норв. Et dukkehjem; в інших українських перекладах також: «Нора: драма на 3 дії», «Нора, або Хатка ляльки: драма на 3 дії», «Лялькова хатка») — п'єса на три дії норвезького драматурга Генріка Ібсена, прем'єра якої відбулася в Данському королівському театрі в Копенгагені 21 грудня 1879 року. П'єса була опублікована в тому ж місяці, напередодні прем'єри. 2001 року твір Ібсена занесено до реєстру програми ЮНЕСКО «Пам'ять світу»..
Б. Шоу «Пігмаліон»
Б.Шоу замислив п’єсу «Пігмаліон» як реалізацію своїх естетичних принципів, за які боровся в театрі. У передмові до п’єси, задуманої як осучаснена інтерпретація міфологічного сюжету, Б.Шоу пише про видатного лінгвіста Генрі Суїта (Генрі Гіггінс у творі), а також акцентує на виховному спрямуванні свого твору і доходить висновку, що ознакою справжнього мистецтва є дидактизм». Твір настільки дидактичний, а сюжет його настільки неупереджений, що я радо тикаю «Пігмаліона» під ніс усім розумникам, які, мов папуги, правлять, що мистецтво в жодному разі не може бути дидактичним. П’єса підтверджує моє переконання у тому, що справжнє високе мистецтво бути іншим просто не має права» (Б.Шоу).
М. О. Булгаков «Собаче серце»
Це історія пса, якого завдяки експерименту перетворили на людину. Проте наслідки такого перетворення трагічні. У повісті «Собаче серце» до найдрібніших деталей відтворено картину сучасного письменнику життя, утім вона в жодному разі не стає документальним портретом епохи, натомість перед нами постає гротескний образ тогочасної дійсності. Повість є довершеним взірцем сатиричної фантастики. Михайло Булгаков написав її 1925 року, але через цензуру вона була заборонена до друку і так і не побачила світ за життя письменника. Уперше повість вийшла 1968 року в Лондоні, а в СРСР — аж 1987. І лише за 30 років опісля першої публікації на пострадянському просторі з’явився переклад українською мовою.
Е. Сігел «Історія одного кохання»
Твір написаний 1969 року.
За жанром — це кіноповість.
Тематика твору: кохання та вірність; межа життя та смерті. Любовна історія Олівера та Дженніфер: спадкоємця мільйонних статків та доньки звичайного пекаря-переселенця.
Ідея: драматизм любові; людяність. Щире та взаємне кохання ламає на своєму шляху перешкоди, наповнює силою та змістом навіть час перед неминучою смертю.
Саме тема кохання є провідною у творі, бо це почуття, зазвичай, допомагає відкрити найпотаємніші риси людини. Автор доносить до читача розуміння того, що для того, аби кохати не потрібні ні статус, ні гроші, не важлива краса. Навіть без цих понять людина може любити щиро та бути щасливою в стосунках.
Проблематика твору «Історія одного кохання»:
проблема цінності часу та життя;
проблема взаємодії батьків і дітей;
проблема соціальної нерівності.
Шолом-Алейхем «Тев’є – молочар»
Філософські проблеми, які письменник порушує у творі, розкривають цілий світ мудрості через звичайні побутові теми: мир і злагода у великій сім’ї; як видати заміж дочок; як побільше заробити грошей,від яких залежить існування родини.
Приємного читання!
Зарубіжна література 6,8,9 класи. Читаємо влітку!
Кошман Ірина
Created on May 22, 2021
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
Explore all templates
Transcript
Зарубіжна література 6,8,9 класи. Читаємо влітку!
ЗАРУБІЖНА ЛІТЕРАТУРА. Навчальна програма для загальноосвітніх навчальних закладів (5-9 класи)
Section І
Зарубіжналітература 6 клас
Легенди і міфи Стародавньої Греції
Ви, напевно, чули висловлювання:: «сізіфова праця», «танталові муки», «прокрустове ложе», «авгієві стайні», «троянський кінь», «самозакоханий нарцис», «яблуко розбрату». А чи знаєте ви, що ці та багато інших крилатих фраз стали органічною, невід'ємною частиною нашої мови, культури, прийшли до нас з міфології стародавніх греків? Знати грецьку міфологію дуже важливо. Образи грецьких міфів відбилися в численних творах літератури і мистецтва, їх щедро використовували в своїх працях класики, вони міцно увійшли в наше повсякденне життя.
Ж. Верн "П’ятнадцятирічний капітан"
У романі Жуля Верна «П'ятнадцятирічний капітан» розповідається про надзвичайну силу волі і відданість юнака, який узяв на себе відповідальність за долю екіпажа корабля. Спочатку події твору розгортаються на китобійному судні «Пілігрим». Назва корабля вказує на те, що шлях мандрівників буде складним і тернистим, як і дорога прочанина до святих місць.
Р.Л. Стівенсон «Острів скарбів»
«Острів скарбів» – найвідоміший пригодницький роман шотландського письменника Роберта-Луїса Стівенсона про пошуки скарбів, захованих на далекому острові піратами. Головний герой та оповідач, юний Джим Гокінс, після низки несподіваних пригод вирушає разом із друзями до таємничого Острова Скарбів. Експедицію організовано, здається, бездоганно: чудовий корабель, достатньо харчів та питної води, багато зброї й віддана команда моряків. Ніхто не підозрює, що частина команди прагне сама заволодіти коштовностями й позбутися чесних людей – сквайра Трелоні, доктора Лівсі, капітана Смоллета й самого Джима, яким доведеться виявити неабияку мужність, винахідливість і людяність, щоб не стати жертвами підступних і жадібних піратів.
Ч. Діккенс «Різдвяна пісня в прозі»
Різдвяна повість Чарльза Дікенса входить до збірки «Різдвяні повісті». Перше видання вийшло 19 грудня 1843 року з ілюстраціями Джона Ліча[2]. У творі розповідається про старого скнару Ебенезера Скруджа, до якого навідується привид його колишнього компаньйона Джейкоба Марлі, а також духи Минулого, Теперішнього і Майбутнього Різдва, які змушують його переглянути своє ставлення до життя та навертають його до щирості та добросердя.
М. Гоголь «Ніч перед Різдвом»
20.04 h
У повісті описаний Святвечір - вечір напередодні Різдва. Згідно з Біблією, Різдво знаменує появу на світ Ісуса Христа. У народі з давніх часів Святвечір вважався магічним часом. У цей час відбувалося зародження іншої, невідомої життя, а всього нового і невідомого люди завжди приписують надзвичайні властивості. Так і ночі перед Різдвом приписується здатність наділяти звичайні предмети чарівною силою.
20.20 h
А. Чехов «Хамелеон» , «Товстий і тонкий»
Джек Лондон «Жага до життя"
Видатний американський письменник Джек Лондон запрошує нас у тяжку і виснажливу мандрівку на Північ, де людські характери перевіряються Природою.
"Хатина дядька Тома" Гаррієт Єлізабет Бічер-Стоу
Твір американської письменниці Гаррієт Бічер-Стоу приніс їй світове визнання і фактично спричинився до скасування рабства.В романі не просто описано історичні події, що відбувалися в позаминулому столітті у далекій Америці, він по-справжньому хвилює нас, торкає найтонші струни душі, викликаючи захоплення одними героями та обурення іншими, закликає зневажати будь-яке насилля, бути милосердними та відстоювати власну гідність.
В. Короленко «Сліпий музикант»
Музика, мистецтво мають один з найсильніших впливів на людину,на її емоційний стан. Якщо ви хочете дізнатися,як музика ледь не згубила і як вона ж урятувала талановитого юнака, що був обділений долею, допомогла йому знайти свій шлях у житті, навіть відчути себе щасливим,- читайте повість В. Короленка «Сліпий музикант»
Г. Лонгфелло «Пісня про Гайавату»
Ще в студентські роки Лонгфелло почав вивчати історичні праці про життя і культуру індіанців. Цей інтерес він зберігав протягом усього життя. Письменник також зустрічався з представниками різних індіанських племен. 1849 року він познайомився з вождем племені оджибуеїв Ках-ге-га-гах-баухом. Легенди, що Лонгфелло почув від індіанського вождя, були згодом використані в «Пісні про Гайавату».
Джанні Родарі «Листівки з видами міст»
Вірш Джанні Родарі умовно можна поділити на дві частини. У першій йдеться про красу Італії, її історичні та архітектурні дива. У нашій уяві постають пам’ятки культури й історії Давнього Риму, звучить спів венеціанських гондольєрів і неаполітанців. Але настрій вірша змінюється після питання: «Чи так воно справді?» Це ніби тимчасова зупинка для того, щоб автор перегорнув листівку і показав країну без прикрас – «без глянцю».
Р. Д. Бредбері «Усмішка»
В оповіданні Рей Бредбері розповідає, як у майбутньому люди знищили картину італійського художника доби Відродження Леонардо да Вінчі "Джоконда". Події у творі «Усмішка» відбуваються у зруйнованому місті, де радіоактивні поля і дороги зіпсовані бомбами. Жителі великого міста, які вижили після атомних бомбувань, сповнені ненависті до минулого. Грігсбі, один із героїв твору, пояснює: «Людина ненавидить те, що її занапастило, що її життя поламало. Вже так вона влаштована. Нерозумно, можливо, але така людська природа".
Р. Шеклі «Запах думок»
Роберт Шеклі переносить свого героя у невизначене майбутнє. Світ дуже швидко змінюється, стрімко розвивається наука, техніка, в природі відбуваються непередбачувані катаклізми, людина не може бути певна, що її чекає завтра, до чого їй бути готовою, як протистояти невідомому. Звідси і надзвичайна напруга, яку відчув герой Роберта Шеклі, потрапивши в надзвичайну ситуацію.Але він збирає волю, нерви в один клубок і включає те, що дано людині природою, що заздалегідь у людини завжди з собою – свій мозок. Людина має бути настільки розумною, що у лічені хвилини вона мусить співставити, осмислити, зрозуміти, прийняти рішення і перемогти.
А. Ліндгрен «Міо, мій Міо»
Добре, коли в дитини є і тато, і мама. А якщо дитина — сирота? Коли вона самітна і нестерпно самітна, як-от дев’ятирічний Буссе, головний герой казкової повісті Астрід Ліндґрен? Тоді уява може запросто перенести хлопчика в Країну Далеку, де король — це його тато, а сам Буссе, як з’ясувалося, — справжній принц, Міо. Тепер хлопчик, навіть коли йому загрожує небезпека і доводиться битися з підступним лицарем Като, здатний подолати будь-який страх, будь-які перепони, бо він уже не самітний.
М. Енде «Джим Ґудзик і машиніст Лукас»
Країна, у якій жив Лукас-машиніст, називалася Усландія та була дуже маленькою. Навіть виключно маленька порівняно з іншими країнами, Німеччиною, наприклад, чи з Африкою, чи з Китаєм. Будучи десь рази в два завбільшки нашої квартири, вона переважно складалася з гори з двома верхівками, одна нижча за іншу. Гору оповивали усілякі дороги з малесенькими мостами та переїздами...
К. Нестлінгер «Конрад, або Дитина з бляшанки»
Конрад — незвичайний хлопчик. І навіть не тому, що до пані Бартолотті його приніс поштар у здоровенній бляшанці. А через те, що Конрад занадто чемний, слухняний, страшенно нудний і зовсім не має друзів. Тож пані Бартолотті та її сусідка дівчинка Кіті конче мають перетворити ідеальну дитину на нормального хлопчика. Хоча б для того, щоб Конрада не віддали іншим батькам...
Section ІІ
Зарубіжналітература 8 клас
Біблія. Старий заповіт (Створення світу. Каїн і Авель. 10 заповідей). Новий заповіт (Євангеліє)
Біблія є однією із найпопулярніших книг в усьому світі. У чому полягає віковічний секрет Книги Книг? Питання складне. Й на нього не відразу можна дати відповідь. Вже понад півтора тисячоліття весь світ захоплюється цією книгою. Філософи, мислителі, науковці, діячі культури, митці постійно черпають з неї натхнення, знаходять відповіді на «прокляті питання» буття, шукають життєві орієнтири та рецепти збереження життя на нашій планеті.
Міфи троянського циклу
Найвизначнішим циклом давньогрецьких героїчних міфів є троянський, який оповідає про міфологічну історію Троянської війни, приводом до якої стало викрадення Парісом, сином троянського царя Пріама, Прекрасної Єлени, дружини царя Спарти Менелая. Троянська війна — одна з центральних подій у грецькій міфології. Початок Троянської війни античні джерела пояснюють волею Зевса, який-волів або «зменшити тягар землі», або дати можливість прославитись божественним героям, або зберегти у пам’яті нащадків красу своєї дочки Єлени.
Гомер «Іліада»
«Іліа́да» (дав.-гр. Ἰλιάς, МФА: [iːliás], знах. відм. Ἰλιάδα) — кіклічна поема, що налічує 24 пісні, які складаються з 15693 віршів. Авторство приписують Гомеру. Ця поема є найдавнішою зі збережених пам'яток грецької літератури. «Іліада» є переробкою й об'єднанням численних переказів Стародавньої Греції про подвиги давніх героїв.
Есхіл «Прометей закутий»
Трагедія давньогрецького драматурга Есхіла, написана в 444–443 роках до н.е. Входила в тетралогію, до якої також належать драми «Прометей звільнений», «Прометей-вогненосець» та ще одна невідома п’єса, яка була втрачена. За основу сюжету був взятий давньогрецький міф про Прометея, титана, який подарував людям вогонь.
Публій Вергілій Марон «Енеїда»
Епічна поема латинською мовою, написана Вергілієм між 29 та 19 р. до н. е. Присвячена історії Енея, легендарного троянського героя і предка римлян. «Енеїда» створювалася в часи правління імператора Октавіана Августа за сприяння Гая Цільнія Мецената, та мала на меті звеличити Рим разом з його імператором після кризи тріумвіратів. Твір складається з 12-и книг, що використовують легенди й міфи, котрі побутували за життя Вергілія, поряд з алюзіями на римську історію. За сюжетом, після втечі зі знищеної греками Трої, Еней на чолі вцілілих троянців шукає місця, де зможе відродити місто. В цьому йому намагаються допомогти і перешкодити як інші народи й герої, так і боги.
Публій Овідій Назон «Метаморфози"
«Метаморфози» («Перевтілення») є головним твором другого періоду творчості. Цей твір Овідій розпочав писати ще в Римі і закінчив уже в засланні, хоч остаточно так і не доопрацював його. Дізнавшись про страшний для себе вирок, поет написані частини просто спалив. Поема написана на міфологічному матеріалі про чудесні перевтілення богів, другорядних божеств і людей на тварин, рослин, камені й зірки виник в Овідія під впливом творів як грецьких, так і римських письменників - Гомера, Гесіода, ліриків Нікандра, Парфенія, Вергілія, Ціннії, Емілія Макра та ін. Поет працював над книгою паралельно з написанням «Фастів». У «Метаморфозах» він скористався вже випробуваним розміром - гекзаметром - за аналогією з однойменним твором Парфенія. Збірка, поділена на 15 книг (11 988 рядків), охоплює понад 200 перевтілень і становить величезну поему, що за обсягом з тих античних творів, що дійшли до нас, поступається лише епічним поемам Гомера.
«Пісня про Роланда»
"Пісня про Роланда" - вершини французького героїчного епосу. Пісня розповідає про подвиги і смерть одного з наймогутніших лицарів Карла Великого під час його походу до Іспанії у 778 році - Роланда.
В. Шекспір «Ромео і Джульєтта»
До появи шекспірівської трагедії «Ромео і Джульєтта» було написано чимало творів на цей популярний сюжет — одна з п’єс навіть мала щасливе закінчення. Але тільки історія закоханої пари юних веронців, що її ось уже шосте століття розповідає геніальний Шекспір, і досі залишається неперевершеною. З півсотні фільмів, опери, балети, мюзикли, тисячі вистав, перекладів… Це видання здійснено двома знаковими майстрами сучасного українського культурного простору —Юрієм Андруховичем та Владиславом Єрком. Їхня версія « Ромео і Джульєтти» — це щаслива нагода пережити безсмертний твір по-новому, гостро відчути його вічну актуальність і сучасність.
М. Сервантес «Дон Кіхот» (1 частина)
Роман класика іспанської літератури Мігеля де Сервантеса «Дон Кіхот» — один із найгеніальніших творів епохи Відродження — розповідає про пригоди бідного дворянина Алонсо Кіхано, який уявив себе рицарем Дон Кіхотом і разом із вірним зброєносцем Санчо Пансою вирушив у похід проти зла й несправедливості на землі.
Мольєр «Міщанин-шляхтич»
Міщанин-шляхтич — комедія-балет на 5 дій Мольєра, вперше поставлена у 1670. П’єса висміює намагання буржуа підвищити свій соціальний статус переходом у дворянство і є сатирою як на вульгарність середнього класу, так і на гонор та зазнайкуватість аристократії. Автор – Жан Батист Мольєр Літературний напрям – класицизм Жанр – соціально-побутова комедія, з елементоми любовної та соціально-психологічної комедії Тема – прагнення багатого буржуа Журдена потрапити до вищого товариства; схибленість пана Журдена на шляхетності;критика аристократії і викриття рабського плазування буржуазії перед панівним класом. Проблема : місце людини у суспільстві; чинники, якими це місце визначається; панівні моральні ідеали у державі; проблеми освіти, виховання, мистецтва, кохання, людської гідності та ін.
І. Бунін «Красуня»
На початку 1920 року В. А. Бунін залишив батьківщину. В еміграції їм були написані літературні шедеври, в тому числі цикл оповідань “Темні алеї”.Всі розповіді цього збірника об’єднані однією темою – темою кохання. З різних сторін письменник висвітлює це почуття, показує всі його найтонші відтінки. Однак, розкриваючи тему любові, Бунін мимоволі оголює і багато моральні проблеми. Особливо гостро вони звучать в оповіданні “Красуня”.
А. де Сент-Екзюпері «Маленький принц»
"Маленький принц " Антуан Сент-Екзюпері стоїть окремо в творчості письменника-льотчика. Маленька книжка, що написана незадовго до загибелі Екзюпері, зовсім не схожу на інші книжки-казки. «Дитяча» казка Екзюпері мудра і людяна. А її автор не тільки поет, але і філософ.
Р. Бах «Чайка Джонатан Лівінгстон»
Повість-притча Річарда Баха. Розповідає про молоду чайку, яка навчилася літати, та присвячує себе самоудосконаленню і самопожертвуванню.
Б. Космовська «Буба», «Буба: мертвий сезон»
Здається, весь світ змовився проти Буби. Коханий Мілош захопився чарівною Ребеккою, немає поруч найкращої подруги, і навіть дідусь поринув у віртуальний світ інтернет-чатів. Мама, як завжди, зайнята власного кар'єрою й постійно перебуває поза домом, а старша сестра регулярно поривається розлучитися зі своїм чоловіком. Якось, вигулюючи собаку, Буба знайомиться з паном Клеменсом, котрий розповідає їй сумну історію свого картярського програшу. Ніхто не здатен виграти в бридж у зловісного Юзефа на прізвисько Сталін. Хіба тільки Буба.
М. Аромштан «Коли відпочивають янголи»
Книга написана від імені учениці молодших класів Аліни. Вона розповідає про події, що відбуваються з нею, про її взаємини з рідними, з однокласниками, ділиться своїми думками і переживаннями, а так само описує взаємовідносини з класом своєї Першої Вчительки, Марсем, тобто Маргарити Семенівни.
М. Парр «Вафельне серце»
Марія Парр написала дивно добру і приємну книгу про дітей, вона є і цікаво розповіла про дружбу, дитячому світі і переживаннях. Книга читається легко і приємно, вона написана гарною мовою, З легким гумором і відмінно сприймається малюками. У центрі сюжету книги «Вафельне серце» - друзі - дев'ятирічний Трилл і Лена. Оповідання ведеться від імені хлопчика Трилл. Кожен день однокласникам доводиться стикатися з пригодами, які іноді бувають цікавими, іноді смішними або безглуздими, а іноді і по-справжньому небезпечними. Незважаючи на те, що хлопці живуть в невеликому норвезькому хуторі з малою кількістю жителів, щодня в їх житті відбувається щось цікаве і яскраве, щоранку приносить нові емоції.
Section II
Зарубіжналітература 9 клас
Д. Свіфт «Мандри Лемюеля Гуллівера»
«Ма́ндри Гуліве́ра» (англ. Gulliver's Travels) — сатирико-фантастична книга Джонатана Свіфта, в якій яскраво і дотепно висміюються людські та суспільні вади й реалії того часу. У першій частині книги Гулівер потрапляє в країну дріб'язкових і зарозумілих карликів-ліліпутів. У другій, в країні велетнів, він сам опиняється для них в такій ролі. У третій частині Гуллівер відвідує низку фантастичних країн, населених зарозумілими людьми. В четвертій йому доводиться опинитись у країні дикунів єгу, котрі втілюють собою все тваринне, що є у людині, не облагороджене духовністю. Свіфт, як звичайно, не вдається до моралізаторських повчань, надаючи читачеві можливість зробити власні висновки — вибрати між єгу та їх моральним антиподом — одухотвореними кіньми.
Німецький поет, драматург, філософ і вчений Йоганн Вольфганг Ґете належить до найвизначніших митців європейської культури. Його твори ввійшли до художньої спадщини не тільки німецького народу, а й усього людства. Ґете написав кілька романів, пієс, багато віршів і впродовж всього свого творчого життя працював над трагедією «Фауст», скориставшись сюжетом німецької народної книжки про лікаря і алхіміка Фауста. Ще однією пристрастю митця був фольклор, збиранням і дослідженням якого він постійно займався. З особливим захопленням він ставився до народної балади, називаючи її «живим зародком» усієї поезії. .
Й. В. Ґете. Поезії
«Травнева пісня»,
«Прометей»
«Вільшаний король»
Й. Ф. Шиллер «До радості» (поезії)
У цьому вірші поет зумів передати душевний підйом, який виражав не лише очікування царства розуму та свободи, а й споконвічне прагнення людства жити в радісній згоді й мирі.
Генріх Гейне «Книга пісень»
«Книга пісень» — це збірка віршів Генріха Гейне, яка зробила свого автора відомим не лише в Німеччині, але й у всьому світі. Видана у 1827 році..
Дж. Байрон «Паломництво Чайльд Гарольда»
Мабуть, найвідомішим твором Байрона стала поема “Паломництво Чайлд Гарольда”, створення якої розтягнулося на багато років (1809-1818). Стиль її – ораторський. Твір наповнений окликами, прямими звертаннями до читача, риторичними запитаннями. Поет намагався переконати, запалити читача полум’ям своїх думок та почуттів.
О. Пушкін. «Євгеній Онєгін»
«Євге́ній Онє́гін» (дореф. «Евгеній Онѣгін») — роман у віршах російського поета Олександра Пушкіна, написаний в 1823—1830 роках, один з найзначніших творів російської словесності. Оповідання ведеться від імені безіменного автора, який представився добрим приятелем Онєгіна. Олександр Пушкін працював над цим романом понад сім років.[1] Роман був, за словами поета, «плодом розуму холодних спостережень і серця сумних нотаток». Працю над ним Пушкін називав подвигом — з усього свого творчого доробку тільки «Бориса Годунова» він характеризував цим же словом. У творі на широкому тлі картин російського життя показана драматична доля представників російського дворянства першої чверті XIX століття.
М. Лермонтов. «Герой нашого часу»
«Герой нашого часу» (рос. Герой нашего времени) — перший в російській прозі лірико-психологічний роман, написаний Михайлом Юрійовичем Лермонтовим. Класика російської літератури. Вперше роман був виданий у Санкт-Петербурзі тиражем у 1000 примірників, в друкарні Іллі Глазунова в 1840 році у 2 книгах.
Оноре де Бальзак «Гобсек»
У «Передмові до «Людської комедії» Бальзак писав, що до нього зображували «чоловіків і жінок», він же зображує «чоловіків, жінок і речі». На останнє Бальзак звертав особливу увагу, адже речі — це той предметний світ, який оточує людину і свідчить про її суспільний статус, рівень освіти, про її культурні та духовні запити, про той соціальний світ, де людина існує. Ця повість це не лише історія одного скнари, а й дослідження явища, діагностика хвороби суспільства, стосунки в якому базуються на грошах.
М. В. Гоголь
«Ревізор»
«Шинель»
Генрік Ібсен «Ляльковий дім»
Ляльковий дім (норв. Et dukkehjem; в інших українських перекладах також: «Нора: драма на 3 дії», «Нора, або Хатка ляльки: драма на 3 дії», «Лялькова хатка») — п'єса на три дії норвезького драматурга Генріка Ібсена, прем'єра якої відбулася в Данському королівському театрі в Копенгагені 21 грудня 1879 року. П'єса була опублікована в тому ж місяці, напередодні прем'єри. 2001 року твір Ібсена занесено до реєстру програми ЮНЕСКО «Пам'ять світу»..
Б. Шоу «Пігмаліон»
Б.Шоу замислив п’єсу «Пігмаліон» як реалізацію своїх естетичних принципів, за які боровся в театрі. У передмові до п’єси, задуманої як осучаснена інтерпретація міфологічного сюжету, Б.Шоу пише про видатного лінгвіста Генрі Суїта (Генрі Гіггінс у творі), а також акцентує на виховному спрямуванні свого твору і доходить висновку, що ознакою справжнього мистецтва є дидактизм». Твір настільки дидактичний, а сюжет його настільки неупереджений, що я радо тикаю «Пігмаліона» під ніс усім розумникам, які, мов папуги, правлять, що мистецтво в жодному разі не може бути дидактичним. П’єса підтверджує моє переконання у тому, що справжнє високе мистецтво бути іншим просто не має права» (Б.Шоу).
М. О. Булгаков «Собаче серце»
Це історія пса, якого завдяки експерименту перетворили на людину. Проте наслідки такого перетворення трагічні. У повісті «Собаче серце» до найдрібніших деталей відтворено картину сучасного письменнику життя, утім вона в жодному разі не стає документальним портретом епохи, натомість перед нами постає гротескний образ тогочасної дійсності. Повість є довершеним взірцем сатиричної фантастики. Михайло Булгаков написав її 1925 року, але через цензуру вона була заборонена до друку і так і не побачила світ за життя письменника. Уперше повість вийшла 1968 року в Лондоні, а в СРСР — аж 1987. І лише за 30 років опісля першої публікації на пострадянському просторі з’явився переклад українською мовою.
Е. Сігел «Історія одного кохання»
Твір написаний 1969 року. За жанром — це кіноповість. Тематика твору: кохання та вірність; межа життя та смерті. Любовна історія Олівера та Дженніфер: спадкоємця мільйонних статків та доньки звичайного пекаря-переселенця. Ідея: драматизм любові; людяність. Щире та взаємне кохання ламає на своєму шляху перешкоди, наповнює силою та змістом навіть час перед неминучою смертю. Саме тема кохання є провідною у творі, бо це почуття, зазвичай, допомагає відкрити найпотаємніші риси людини. Автор доносить до читача розуміння того, що для того, аби кохати не потрібні ні статус, ні гроші, не важлива краса. Навіть без цих понять людина може любити щиро та бути щасливою в стосунках. Проблематика твору «Історія одного кохання»: проблема цінності часу та життя; проблема взаємодії батьків і дітей; проблема соціальної нерівності.
Шолом-Алейхем «Тев’є – молочар»
Філософські проблеми, які письменник порушує у творі, розкривають цілий світ мудрості через звичайні побутові теми: мир і злагода у великій сім’ї; як видати заміж дочок; як побільше заробити грошей,від яких залежить існування родини.
Приємного читання!