Engagierte Musik

Präsentation

Engagierte Musik

Raphaël Vazzano

Alan Tchakounté

Definition

Der Hauptzweck eines engagierten Liedes ist die Verteidigung eines Standpunktes, des Behauptung einer kritischen Position in Bezug auf eine Realität der Welt.

Beispiel

La Marseillaise

Erste Lesung :

Mai 1792

Komponist :

Claude Joseph Rouget de Lisle

Das Thema

Der Kalte Krieg und die Berliner Mauer

Russians

Wind of Change

Russians

Der Sänger :

Sting

Datum :

1985

Zeitcode : 0:29-1:24 2:14-3:04

Übersetzung eines Auszuges

In the rhetorical speeches of the SovietsMister Krushchev said, "We will bury you"I don't subscribe to this point of viewIt'd be such an ignorant thing to doIf the Russians love their children tooHow can I save my little boy from Oppenheimer's deadly toy? We share the same biology, regardless of ideologyBelieve me when I say to youI hope the Russians love their children too

In den rhetorischen Reden der Sowjetssagte Herr Khrushchev: "Wir werden euch begraben"Ich schließe mich diesem Standpunkt nicht anEs wäre so dumm, das zu tunWenn die Russen ihre Kinder auch liebenWie kann ich meinen kleinen Jungen vor Oppenheimers tödlichem Spielzeug retten?Wir teilen dieselbe Biologie, unabhängig von der Ideologie.Glaubt mir, wenn ich euch sage.Ich hoffe, die Russen lieben ihre Kinder auch.

Herr Reagan sagt: "Wir werden euch beschützen."Ich teile diese Ansicht nicht.Glaubt mir, wenn ich euch sage.Ich hoffe, die Russen lieben ihre Kinder auch.Wir haben die gleiche Biologie, unabhängig von der Ideologie.Aber was uns retten könnte, mich und dichIst, wenn die Russen ihre Kinder auch lieben

Mister Reagan says, "We will protect you"I don't subscribe to this point of viewBelieve me when I say to youI hope the Russians love their children tooWe share the same biology, regardless of ideologyBut what might save us, me and youIs if the Russians love their children too

Wind Of Change

Musikgruppe :

Scorpions

Datum :

1990

Übersetzung eines Auszuges

Follow the Moskva Down to Gorky Park Listening to the wind of change An August summer night Soldiers passing by Listening to the wind of change The world is closing in Did you ever think That we could be so close, like brothers

Folgen Sie der Moskwa Runter zum Gorki Park Dem Wind der Veränderung lauschen Eine Sommernacht im August Soldaten kommen vorbei Dem Wind der Veränderung lauschen Die Welt nähert sich Hast du jemals gedacht Dass wir so nah sein könnten, wie Brüder