Govori naših zavičaja

govori naših zavičaja

Projekt izrade zavičajnih online rječnika

Suradnja Radić škola i škola prijatelja van granica RHUčiteljice: Josipa Oreč Živković - OŠ „Stjepan Radić", Božjakovina Jasmina Miler - OŠ „Stjepan Radić", Božjakovina Martina Jednobrković - OŠ „Stjepan Radić", Oprisavci, PŠ Svilaj Jelena Vujčić - OŠ „Stjepan Radić", Imotski Anita Kopilović - OŠ „Matija Gubec", Tavankut

.01

O projektu

Kako najbolje osigurati ostvarivanje odgojno- obrazovnih ishoda nastavnih predmeta i očekivanja međupredmetnih tema? Provedbom međupredmetnih korelacija, suradnjom - projektom!

Nastavak međuškolske suradnje

U duhu očuvanja tradicije, baš kao što bi Stjepan Radić želio, nastavili smo suradnju škola na području RH koje nose njegovo ime. Područje interesa bio je mjesni / zavičajni govor koji polako izumire.

.02

Zavičajni govori

- razlikuju se u oblicima, riječima i izgovoru glasova- zbog boljeg razumijevanja koristimo se hrvatskim književnim ili standardnim jezikom koji je najsličniji štokavskom narječju - nijedan zavičajni štokavski govor nije potpuno isti kao književni jezik

.03

Ciljevi

- uspoređivanje, razlikovanje i objašnjavanje razlika između zavičajnoga govora i hrvatskoga standardnog jezika- uočavati važnost pozitivnog odnosa prema mjesnom govoru - čitati i pisati kratke i jednostavne tekstove na mjesnome govoru - surađivati i komunicirati s poznatim osobama u sigurnome digitalnom okruženju - izrađivati digitalne radove kombiniranjem različitih oblika sadržaja

.04

Međupredmetna povezanost

ostvareni ishodi po predmetima

Tablica s ishodima projekta:

.05

Međupredmetne teme

- Osobni i socijalni razvoj - Uporaba informacijske i komunikacijske tehnologije

Osim ishoda navedenih predmeta ostvarivala su se i očekivanja međupredmetnih tema prvog i drug odgojno-obrazovnog ciklusa.

.06

faze projekta

• dogovor o suradnji
• potraga za riječima
• zapisivanje i ilustracija riječi
• izrada online rječnika
• izrada zavičajnog kviza
• videopoziv
• prezentacija rječnika

.07

Videopoziv

OŠ "Stjepan Radić", Svilaj - Božjakovina

Učiteljice, jesu drugi bolesni? Zašto ih je samo četiri?

Nitko nije bolestan! Sve smo u školi :)

Na karti pronađi...

.10

Kviz Znaš li što je...?

Riječ naša i vaša

Nakon izrade rječnika učenice PŠ Svilaj napravile su mali kviz za Božjakovinu. Što je trpeza? Što je pendžer ili avlija?.

Kviz Znaš li što je...?

Učenici 4. c iz Božjakovine napravili su mali kviz za učenice PŠ Svilaj.Znaš li što je: hiža, dekla, oblok...?

Tea Fruk, učenica 4. c razreda koja je na natječaju Kanižajada Limačijada za 2021. osvojila drugu nagradu u kategoriji 1. – 4. razred osnovne škole.

ČRVEK Bil si mali vučil si se hojditi. Puzal si puzal i do črlene jabuke dopuzal. Lepa črlena kora bila je trda i tvoja nočna mora. Bušil si bušil i zašel v nutra. Bila je slatka poput putra.

Hodnik sim hodnik tam i više ti se ne išle van. Došel je čovek prerezal jabuku z nožem kako z mačem. Črvek, črvek došel je tvoj kraj i ode ti v raj.

.13

Rezultati rada

Dragi naš kajRječnik dugoselskog područja Božjakovina

ImoCki rječnikImotske riječi

Na drumu se divaniRječnik naših baka Svilaj

.14

Planirane dodatne aktivnosti

Tradicijske igre i brojalice moga krajaJela moga zavičaja - online kuharica Narodna nošnja moga kraja - nazivlje

Proširenje suradnje:Hrvati u Vojvodini Gradišćanski Hrvati

Fala lipa na pažnji!

Evaluacija