Portrait de Canidie

Le poète Horace fait le portrait de la sorcière Canidie dans la satire VIII

Clique ici pour commencer le travail

Mosaïque représentant une vieille femme datant du IIIe siècle. (musée archéologique de Catalogne)

Un peu d'histoire littéraire

Pour commencer

Cliquez sur la mauvaise réponse

Ceci est un paragraphe prêt à contenir créativité, expériences et histoires géniales.

Une satire est .....

Une oeuvre polémique où l'on critique les travers et les ridicules des moeurs.

Une forme proche du pamphlet.

Toujours légère et humoristique

Attention! Cette réponse est correcte ( donc ce n'est pas l'intrus)

Gravure représentant Canidie chevauchant Horace ( cette image très étrange sera associée à toute mauvaise réponse)

On recommence!

Absolument! Une satire peut emprunter un ton grave et véhément. Le registre comique n'est pas un critère distinctif.

La suite

Le rappel du contexte

Cette satire d'Horace utilise un appareil énonciatif un peu particulier car c 'est un bout de bois devenu un épouvantail sous les traits du dieu Priape qui parle. Cette figure de rhétorique s'appelle

Ceci est un paragraphe prêt à contenir créativité, expériences et histoires géniales.

Une allégorie

Une prosopopée

Une prosopographie

Cette publicité repose sur le ressort comique de la prosopopée en faisant parler cet "objet".

La suite

Hum... Il me semble l'avoir dit en classe...

Excusez-moi Magistra, un moment d'égarement. Clique ici pour recommencer

Voilà la partie étudiée en classe Question 1

Vidi egomet nigra succinctam vadere palla Canidiam pedibus nudis passoque capillo

Repère le verbe qui déclenche la description et fais-en l'analyse ( temps / personne + temps primitifs) dans ta tête ( ou sur un petit brouillon) Clique ensuite sur ce verbe pour avoir la correction.

VIDI = 1ère personne du parfait du verbe "video, es, ere"

La suite

Deuxième question

Vidi egomet nigra succinctam vadere palla Canidiam pedibus nudis passoque capillo

Quel est le complément d'objet direct ( COD) du verbe "vidi"? NB : ce mot sera au cas "accusatif"

Clique ici pour la correction

le COD de "vidi" est "canidiam... succinctam"

"Canidiam" est qualifié par le participe passé "succinctam" qui joue le rôle d'un adjectif

Traduction : "je vis Canidie ...déterminée"

La suite

3ème question

Vidi egomet nigra succinctam vadere palla Canidiam pedibus nudis passoque capillo

Repère les deux mots qui appartiennent au lexique du corps. Au brouillon, indique pour chacun : - leur nombre ( singulier ou pluriel) - leur cas ( donne toutes les options possibles) - leur traduction

La correction

PEDIBUS = pluriel / datif ou ablatif (pes, pedis, m : le pied)

CAPILLO = singulier / datif ou ablatif (capillus, i, m : le cheveu)

La suite

4ème question

Vidi egomet nigra succinctam vadere palla Canidiam pedibus nudis passoque capillo ;

Je vis de mes yeux Canidie ..... déterminée avec ......., ses pieds... et sa chevelure....

Pour compléter la traduction Repère les trois adjectifs qualificatifs Au brouillon, indique pour chacun : - leur forme complète ( trois formes ici) - le mot avec lequel il s'accorde - leur cas ( ici ils sont tous les trois au même cas donc il n'y a plus "d'options")

La correction

Vidi egomet nigra succinctam vadere palla Canidiam pedibus nudis passoque capillo ;

Niger, nigra, nigrum : noir nudus, a, um : nu Passus, a, um : dénoué ( l'adjectif est formé sur la dernière forme des temps primitifs)

Je vis de mes yeux Canidie ..... déterminée, avec son manteau noir, ses pieds nus et sa chevelure dénouée

La suite

Et pour finir!

Vidi egomet vadere Canidiam

Je vis de mes yeux marcher Canidie

Cette tournure syntaxique est propre au latin et s'appelle une proposition infinitive. Observons : -Un verbe de perception ( vidi) - Un COD de ce verbe de perception ( Canidiam) - Un verbe à l'infinitif ( vadere) qui a pour sujet "Canidiam" = je vois Canidie marcher / qui marche"

Clique ici pour récapituler la traduction

J'ai modifié l'ordre des mots pour que cela soit plus facile

Vidi egomet = je vis de mes propres yeux

succinctam vadere Canidiam = Canidie marcher avec détermination / déterminée

nigra palla = avec son manteau noir

pedibus nudis = les pieds nus

passoque capillo = et la chevelure détachée

A connaître par coeur !