Les pronoms indirects "en" et "y"

Les pronoms "en" et "y"

Les pronoms personnels compléments "Y" et "EN" n'ont pas d'équivalent "exact" en espagnol et beaucoup de traductions sont possibles. Mais il ne sont pas difficiles !

Le pronom "en"

Pour bien comprendre le pronom "en" je vous invite à regarder la vidéo ci-contre.

Info

consultez la carte mentale

attention !

Le pronom en peut remplacer des personnes après un article indéfini (un, une, des), comme dans l’exemple :

• « Vous avez des enfants ? » « Oui, j’en ai deux ».

Ou encore :

• « Tu connais un professeur particulier pour apprendre l’espagnol ? »

« Oui, j’en connais un, je le contacte si tu veux.»

• « Tu as une sœur ? » « Non, je n’en ai pas. »

Mais ATTENTION : On ne peut pas remplacer des personnes avec "en" quand on utilise un verbe avec la préposition "de". Par exemple, ce n’est pas possible de dire : « Tu parles de Manon ? » * « Oui, j’en parle » On doit dire --> « Oui, je parle d’elle ». C’est un pronom indirect qu’on place après le verbe. Pour le masculin : « je parle de lui », ou « je parle d’eux », et pour le féminin pluriel « je parle d’elles ».

lE PRONOM "Y"

POUR BIEN COMPRENDRE, OBSERVEZ LA VIDÉO CI-CONTRE

Info