Czarny Młyn

Instrukcja dla nauczyciela: 1. Treść fragmentów - karta pracy , kwiz na wardwall i kahoot padlet dla uczniów, ze słowniczkiem trudnych słów oraz zwrotów 2. Prezentacja - treść i wrażenia z lektury 3. Ekranizacja - opisywanie fotosów 4. Rzeczownik i przypadki: wprowadzenie, elementy uwrażliwiania językowego

Maj 2021

Marcin Szczygielski

czarny młyn

o czym jest powieść Marcina Szczygielskiego?

kim są bohaterowie powieści? gdzie ma miejsce akcja? co się wydarza?

Jakie emocje może wywołać?

Jak może być książka?

straszna śmieszna realistyczna fantastyczna tajemnicza mroczna wesoła przygodowa smutna

smutek radość strach zaciekawienie dobry humor rozczarowanie niezadowolenie lęk złość

Poniżej znajdują się fragmenty powieści, jakie emocje wywołują w Tobie te opisy?

Melka ma prawie osiem lat i oczywiście też jest dzieckiem, w dodatku najmłodszym, ale specjalnym. (...) Jednak to, że jest karłem, czyli małym, niewysokim człowiekiem, nie jest wcale najgorsze. Najgorsze jest to, że ma zdeformowany kręgosłup, przez który nie może chodzić, dlatego trzeba się nią cały czas zajmować, bo po prostu nie może o siebie dbać sama. (s.24-26)

Nad czubkami drzew, których kępa wyrasta za niewielkiem budynkiem, sterczą pogięte skrzydła Czarnego Młyna. A raczej nie sterczą, tylko... - Obracają się - Piotrek przystaje tak raptownie, że uchwyt dyszla wymyka mi się z rąk. - Widziecie? (...) - Ale skrzydła! Skrzydła się ruszają, nie widzisz? (...) Ale jakim cudem? Przeciez to ruina? (...) Skrzydła Czarnego Młyna obracają się powoli w oddali.

Mechaniczny strażnik przewyższa mnie o głowę i zbudowany jest z kilku albo nawet kilkunastu urządzeń. Ropoznaję wśród nich maszynę do szycia, kuchenkę mikrofalową, jakiś duży silnik. Natalka (...) chlusta na strażnika strugą wody. Z urządzeń sypie się snop iskier i słychać głośny syk. Bucha kłąb pary i dymu, urządzenia milkną. (...) - Już po nim! Wykrzykuje triumfalnie Karol. (s.191-193)

ekranizacja książki 2020

o ekranizacji

Ekranizacja

odtwórz kolejność wydarzeń

Sprzęty domowe wpęłzły do Młyna...

Kto i jak uratował mieszkańców Młynów?

Młyn spłonął....

PRZYPADKI po polsku i po niemiecku

Poćwicz wołacz

przypadki tłumacza, czyli przetłumacz fragmenty książki na język niemiecki

1. W Czarnym Młynie jest coś złego. s.14 1. In der schwarzen Mühle ...

2. Próbowałem się dowiedzieć, co się stało z tatą i co było w tym ostatnim tajemniczym liście (...). s. 22

2. Próbowałem się dowiedzieć, co się stało z tatą i co było w tym ostatnim tajemniczym liście (...). s. 22 ..... in dem geheimnisvollen Brief...

3. Nie wiem, dlaczego, ale Mela jest ostatnim dzieckiem, które urodziło się w Młynach. s.26

4. Karaoke (...) stało na regale, przy książkach. s.84

odmień wyrazy w nawiasach, wykorzystaj pytania U nas zniknął zegar z (wyświetlacz- Z CZYM?), który stał na (regał - NA CZYM?). I opiekacz do (tosty - DO CZEGO?). - odzywa się po chwili Natalka, a potem dodaje niechętnie: - I lodówka. - Lodówka? - pyta Piotrek.- No tak, lodówka. Z (kuchnia - SKĄD?). Nie było jej rano. (Mama - KTO?) powiedziała, że pewnie tata ją zabrał do (naprawa- DOKĄD?), bo miał jechać do Siej skoro świt, ale widziałam, że sama wcale nie jest przekonana. Poza tym jak tata wyniósłby (TA lodówka -JAKĄ LODÓWKĘ?) w pojedynkę, i to tak cicho, że nikt by się nie obudził? Zresztą wcale nie była zepsuta, a potem się okazało, że tata nigdzie nie pojechał.

przypadki jeszcze raz

e podręczniki

TRENING CZYNI MISTRZA

KLIKNIJ TUTAJ

KLIKNIJ TUTAJ

w domu

Zapytaj o podkreślone wyrazy. Idę na górę, zakładam gruby sweter i wyjmuję z szafy zimową kurtkę. Zaglądam do Meli, która oczywiście już nie śpi. - Melcia, dzieje się coś bardzo złego. - mówię do niej. - Mama nie wróciła. Myślę, że ona jest w Czarnym Młynie, że ją wciągnął. Muszę po nią iść. Zostaniesz z Babką, dobrze? str.126 Jak myślisz, jaki to przypadek?

bank pytań na co? z czego? kto? w czym? do kogo? z kim? co?

do jakiego przypadka pasuje pytanie? na co? z czego? kto? w czym? do kogo? z kim co?

Zadaj pytania o podkreślone rzeczowniki: Dopiero teraz widzę, że zarówno suszarka, jak i karaoke nie są wcale takie same jak przedtem. Z otworów wywierconych w obudowach wystają im ostre kawałki drutów, a niebieski mikrofon połączony kablem z magnetofonikiem jest gęsto nabity długimi, zardzewiałymi gwoździami. Przypomina małą maczugę najeżoną kolcami, którą posługiwali się rycerze. Nawet pamiętam nazwę - taka maczuga nazywa się wekiera.

Wybierz 5 rzeczowników. Jak o nie zapytasz? Rzeczywiście, z jeszcze innej strony sunie w naszym kierunku biały toster. Ze szczelin, w które normalnie wkłada się kromki chleba, wysuwają się na przemian dwa wąskie, długie pasy zardzewiałej blachy, które wyglądają na bardzo ostre. Za tosterem pędzi ręczny mikser do ubijania jajek - zamiast trzepaczek ma zamontowane na długich prętach pogięte, szybko obracające się kolce.

ostatni rozdział

Przeczytaj fragmenty tekstu i odpowiedz na pytania.

1. KTO TO MYŚLI? Czy kiedyś bałem się bardziej niż teraz? Nie wiem. Bałem się ciemności, tajemniczego skrzypienia i stukania na korytarzu, na którym nikogo nie było. Bałem się wejść po drabinie na krokwie pod dachem naszej stodoły, chociaż dla Piotrka to nie był specjalny wyczyn (…). Wysuwam stopę przed siebie, oblizując suche jak pieprz wargi.

2. O KIM MOWA? O KOGO TU CHODZI? Jest inna, to prawda, ale wcale nie gorsza ode mnie, Justy, Karola czy Piotrka. Nie gorsza od Natalki, chociaż ma zniekształcone plecy, nigdy nie urośnie i nie ma ładnej buzi. Myśli inaczej niż my i trudno jej się z nami porozumieć, ale z jej punktu widzenia to my jesteśmy inni, a nie ona. Ona wie różne rzeczy, z których my nie zdajemy sobie sprawy, a my z kolei wiemy rzeczy, których ona nie wie. 3. O CZYM MOWA? O CO TU CHODZI? CO JEST OPISANE?W tym momencie otwiera się przed nami przezroczysty, okrągły tunel o niematerialnych, jarzących się lekko ścianach. Drgają leciutko i zniekształcają obraz wirujących po bokach urządzeń (…) Obraz rozpływa się i znika. Ruszam przed siebie. Atakujące nas urządzenia uderzają o ściany tunelu, osuwają się po nich miękko, lecą dalej…

4. CO SIĘ TU DZIEJE? JAKI TO MOMENT W HISTORII? Spoglądam w dół i widzę, że płomienie szalejące w otchłani poniżej słabną. Po chwili nie widać już ognia, tylko czerwony żar. Wpatruję się oniemiały w jeziorko bulgoczącej głęboko w dole lawy. Wtedy dostrzegam żółtego krokodyla leżącego na samym końcu kładki (…). W moim myślach pojawi się jasny wypisany czerwonymi, pulsującymi literami komunikat: UCIEKAJCIE! 5. DLACZEGO MAMA JEST SMUTNA? Mama wydaje okrzyk przerażenia, próbuje wbiec na schody, ale moja siostra podnosi rękę i macha do niej. Nie wiem, czy nawiązują taki sam rodzaj połączenia, jaki Melka nawiązała niedawno ze mną, ale chyba tak, bo twarz mamy nagle się zmienia. Znika wyraz przestrachu, pojawia się zrozumienie. I jakiś straszny smutek. Mama (…) smutno przygląda się Meli. Wreszcie kiwa głową, odwraca się i ciągnie mnie za rękę w kierunku zejścia.

6. GDZIE JEST MELA? Z krzykiem przerażenia odskakujemy w stronę ruin. Czarny Młyn drży, trzęsie się, jęczy i nagle z ogłuszającym hukiem jego kamienne fundamenty wyłaniają się z ziemi. Budynek wzbija się ciężko, chwieje na boki, przez chwilę zawisa nad ziemią, po czym zaczyna wznosić się w górę, ciągnąc za sobą ogon poskręcanych, wyrwanych wiązek kabli i długą, stalową rurę (…) – Nie da się tak latać – mówi Paweł. – Wiatrak to nie helikopter… 7. DLACZEGO MAMA ZAJMUJE SIĘ IWO, JAKBY BYŁ MAŁYM CHŁOPCEM? O KIM MÓWI IWO? Mama stoi obok, kładzie rękę na moim ramieniu. Milczy przez długi czas, a potem przytula mnie mocno. Odsuwa się i wyciąga do mnie rękę. Chwytam ją w swoją dłoń, chociaż przecież jestem za duży, żeby chodzić z mamą za rękę. Ale nie dziś. (…) – Uratowała nas i cały świat, a teraz poleciała… Może tam, dokąd poleciała, spotka tatę? Ale wróci, wróci na pewno, zobaczysz. (…) – Wiem. Musimy tylko poczekać – mówi mama.

CO MYŚLISZ O ZAKOŃCZENIU KSIĄŻKI? GDYBYŚ MÓGŁ/MOGŁA DOPISAĆ DRUGĄ CZĘŚĆ, CO BY SIĘ WYDARZYŁO NA POCZĄTKU?

nagroda dla najlepszych książek dla dzieci młodzieży w polsce

strefa dla ambitnych, czyli o nagrodzie dla autora za powieść Czarny młyn

marcin szczygielski o nagrodzie

dziękuję

Ewa Źródlewska-Banachowicz, Małgorzata Małolepsza Frankfurt 2021