XELA ARIAS

Natalia Corral

traductora

escritora

Presentación

xela arias

comezar

as súas obras.

os seus premios.

bibliografía.

a súa infancia.

a súa familia.

OS SEUS ESTUDOS.

QUE FIXO?

introdución.

ÍNDICE

Xela Arias Castiñeiro, é de Lugo, naceu o 4 de marzo de 1962 e morreuo o 2 de novembro do ano 2003, en Vigo, debido a un ataque ao corazón. É unha escritora,poeta é traductora española, en varios idiomas, ademáis de profesora e editora de lingua galega. É nomeada neste ano nas Letras Galegas, e ela conta con diferentes recoñecementos.

introdución

• Xela foi traductora de libros; en castelao, portugués, francés, inglés, italian e neerlandés.

• Escribiu numerosos libros de todo tipo; libros par nenos pequenos, poemas...

• Tamén adicouse ao ensino, impartindo clase de lingua galega.

• Esta tamén foi editora de libros.

QUE FIXO?

Ata os 7 anos estudou na Granja de Barreiros, cunha intención agraria e introducindo a cultura galega con os ciclos da natureza. Posteriormente trasladouse a Vigo, ingresando no Instituto Castelao. Deixou os estudos cando estaba en "COU" para comezar a traballar na Edición Xerais de Galicia. Aos anos retomou os estudos, cursando Filoloxía Hispánica na Universidade de Vigo, licenciándose aos 5 anos na Universidade de Santiago de Composela.

os seus estudos

Libros:

• Non te amola!,2021.

• A cantiga de amor, 1995.

• Contos eróticos/Elas.

• Cidades fantásticas, príncipes e xinns da mitoloxía e as lendas árabes,1986.

POESÍA:

• Lili sen pistolas,1986.

• Denuncia do equilibrio,1986.

• Tigres coma cabalos,1990.

• Darío a diario,1996.

• Intempériome,2003.

• Poesía reunida,2018.

• Maldito lindo, obra inédita.

as súas obras

Xela era unha pequena nena, a cal estaba intereseda polo mundo da escritura dende moi pequena, tiñalle un gran aprezo aos libros, aínda que a súa vida non foi fácil, debido a que se mudaba continuamente. Con 3 anos mudouse a Lugo e con 7 instalouse definitivamente en Vigo, onde pasou a maior parte da súa vida.

a súa infancia

Xela tiña unha nai, chamada Amparo, e un pai, nomeado Valentín, contaba co seu marido, Xulio, co que tivo o seu único fillo, Darío, ao cal dedicoulle o poema de: Darío a diario.

A SÚA FAMILIA

LETRAS GALEGAS:-XELA FOI NOMEADA VARIAS VECES PARA SER HOMENAXEADA NAS LETRAS GALEGAS, NO ANO: 2015 E 2016 AO FIN E AO CABO FOI NOMEADA NO DÍA DAS LETRAS GALEGAS DE 2021.

PREMIOS DOS POEMAS:-FINALISTA COA SÚA PRIMEIRA OBRA: DENUNCIA DO EQUILIBRO (PREMIO ANTÓN LOSADA DIÉGUEZ, 1986) -FINALISTA CO POEMA DE LILI SEN PISTOLAS (PREMIO ESQUÍO DA POESÍA, 1986)

pREMIOS DE TRADUCCIÓN: -Sociedade da Língua Portuguesa por Amor de perdición de Camilo Castelo Branco (1986, Xerais) -ramón Cabanillas por O derradeiro dos mohicanos de James Fenimore Cooper (1993, Xerais) -póstumamente, el Plácido Castro 2004 por O Spleen de París de Baudelaire.

OS SEUS PREMIOS

BIBLIOGRAFIA