Harrius Potter - En route vers le latin

En route vers le latin ...

En route vers le latin ...

Félicitations !Vous venez de recevoir une lettre vous invitant à intégrer, l'an prochain, le cours de latin. Mais avant de prendre votre décision, nous vous proposons de tester un peu vos dons de latinistes lors des portes ouvertes de Poudlard.

Choisis la bonne traduction de la devise de Poudlard pour entrer...

Il faut laisser dormir le serpent qui dort.

Il ne faut jamais chatouiller un serpent qui dort.

On n'est jamais aussi bien gardé que par un dragon.

Pendant que le dragon dort, les élèves jouent.

Bienvenue à Poudlard ! Vous allez assister à une leçon de latin que vous pourrez, si vous le souhaitez, poursuivre l'année prochaine. Le choixpeau vous guidera dans le château. Bonne visite !

Quel sort emploies-tu si tu veux repousser un autre sorcier en arrière?

Associez les sorts et les mots latins. Notez le mot ainsi formé!

CANIS

DRACONIS

FELIS

Retrouvez le sort issu du mot latin pater. Notez le mot qui se cache dessous!

Bravo ! Vous avez réussi la première leçon. Passons à la suivante. Un bon latiniste doit connaitre la mythologie. Et pour vérifier cela, rien de mieux que les leçons d'Hagrid dans la forêt interdite.

Cette page est protégée par mot de passe

Introduire le mot de passe

Bien ! Quel est le nom de ce chien à trois têtes?

Passons maintenant à mon Hippogriffe ! De quel animal vient-il étymologiquement ?

du mot grec hippos: le cheval

du préfixe grec hypo: en-dessous

Voici un basilic ! Il peut tuer quiconque le regarde dans les yeux. Connaissez-vous un mythe dans lequel une créature peut elle aussi pétrifier d'un simple regard ?

Bravo ! Vous semblez parfaitement connaitre la mythologie.

Après le vocabulaire et la mythologie, il vous reste à tester vos dons de traducteur. Un bon latiniste doit savoir traduire ! Voyons cela avec le tableau aux formules ...

Dominus Dursley vir est amplus et corpulentus nullo fere collo, maximo tamen mystace. Domina Dursley est macra et flava. Dursley filium parvum nomine Dudley habent qui est puer eis splendidior. Dudley omnia habet quae vult. Domina Potter est soror Dominae Durlsey, sed Domina Dursley simulat se non habere sororem.

D'après Harrius Potter, trad. de Peter Needham.

Lisez ce texte latin et, après l'avoir traduit à voix haute, retrouvez le verbe être : il est répété quatre fois !

450

Bravo à vous tous pour votre implication dans la découverte du cours de latin. Maintenant, si vous voulez devenir un vrai latiniste, vous n'avez plus qu'à glisser votre nom dans la coupe enflammée !

Nous espérons vous revoir l'année prochaine !