6_Infografika: zapis dialogu

Po co w fabule dialog?

Jak poprawnie zapisać dialog?

Dialog nie może być wprowadzony tylko po to, aby był. Jeśli wymiana zdań pomiędzy postaciami niczego nie wnosi do fabuły, trzeba go wyrzucić, by nie zaśmiecać historii.

A co z monologiem?

Czasem bohater prowadzi monolog wewnętrzny, czyli formę rozmowy samego ze sobą, adresowanej jednak do czytelnika.

Po pierwsze...

Po drugie...

Z kolei

I jeszcze...

Na koniec...

Zapis dialogu

INFOgrafika

Podsumowując...

Każdą wypowiedź bohatera poprzedzasz myślnikiem i zaczynasz wielką literą od nowej linijki. – Czy widziałaś ten obraz? – Ten skradziony? – Tak. – Widziałam w zeszłym roku w Luwrze. Przez to, że kolejna wypowiedź znajduje się w nowym wierszu, czytelnik domyśla się, że pierwszą i trzecią wypowiedź mówi pierwszy rozmówca, a pozostałe dwie drugi rozmówca, nawet jeśli po myślnikach nie określisz, kto, do kogo się zwraca.

Jeśli po wypowiedzi ma się pojawić czasownik związany z kwestią mówioną (szepnął, krzyknął, mruknął, powiedział, zapytał itp.) to po myślniku zawsze piszesz go małą literą. – Nie idzie pani spać? – zapytał David, wycierając swoje naczynie. – Słucham? – odpowiedziała, potrząsając lekko głową. Franck Thilliez, Las cieni

Jeśli po bezpośredniej wypowiedzi bohatera stosujesz dopowiedzenie dialogowe (szepnął, krzyknął, mruknął, powiedział, zapytał itp.) to po myślniku zawsze piszesz go małą literą. – Nie idzie pani spać? – zapytał David, wycierając swoje naczynie. – Słucham? – odpowiedziała, potrząsając lekko głową. Franck Thilliez, Las cieni

W dopowiedzeniu dialogowym, jeśli podajemy imię bohatera, zapisujemy je bezpośrednio po czasowniku. – Dziś rano chyba znów kulałeś – zauważył Lorlen.– To przez zimno – odparł Dannyl. Trudi Canavan, Gildia Magów

Jeśli zamierzasz zastosować dopowiedzenie dialogowe, po bezpośredniej wypowiedzi bohatera możesz postawić tylko znak zapytania, wykrzyknik, wielokropek. – Jak poszło? – spytał Paweł. – Zgodnie z przewidywaniami – odparł Cyryl. – To znaczy… – To znaczy, że znowu oblałem ten egzamin! – wrzasnął Cyryl, patrząc z wściekłością na brata.

Jeśli rozdzielasz dłuższą wypowiedź bohatera dopowiedzeniem dialogowym, stawiasz na końcu owego dopowiedzenia kropkę. Dalszy tekst należy rozpocząć wielką literą. – Z tym jest problem – przyznał Cage. – Są święta. Do miasta przyjechały tysiące ludzi. Ochraniamy przyjęcia dyplomatyczne i rządowe. Jeffery Deaver, Łzy diabła

Monolog bohatera zazwyczaj zapisuje się w cudzysłowie, a odnoszącą się do niego wypowiedź narratora oddziela się myślnikiem. „Zawsze byłaś idiotką, Jen” – pomyślała Sara ponuro. Magdalena Kubasiewicz, Spalić wiedźmę