Intertextualidade - O ano da morte de Ricardo Reis

Intertextualidade O ano da morte de Ricardo Reis

No âmbito da discplina de Português, após a leitura da obra em questão.

Trabalho realizado por: Alice Ferreira Nº1; Beatriz Underwood Nº6 ; Cíntia Estêvão Nº11 ; Iara Nº16 ; Maria Bachofen Nº25 ; Margarida Bulhões Nº24

Intertextualidade

"A intertextualidade é entretecida pelo diálogo de vários textos, de várias vozes e consciências" - Vitor Aguiar

“A intertextualidade é pois máquina perturbadora. Trata-se de não deixar o sentido em sossego – de evitar o triunfo do “cliché” por um trabalho de transformação”

Intertextualidade

Epígrafe

Paráfrase

Citações

Citação de um excerto geralmente literário, no início de um texto, contribuindo para a sua intrepretação com o que sugere de relações de intertextualidade com a obra citada.

Reprodução de um texto ou de parte dele noutro texto, assinalada e identificada de acordo com as regras de citação.

Reformolação de um texto, explicando, por outras palavras, o seu conteúdo e mantendo a estrutura formal.

Intertextualidade

Imitações Criativas

Paródias

Alusão

Recriação de um texto literário por meio de alterações criativas.

Referência, explícita ou implícita a uma obra, a um autor ou a uma situação, que conta com o conhecimento prévio do leitor ou ouvinte para identificar ou compreender.

Imitação cómica ou irónica de um texto, com propósitos críticos e/ou lúdicos

José Saramago

• "[...], porque este nome de Marcenda não o usam mulheres, são palavras de outro mundo, de outro lugar, femininos mas de raça gerúndia, como Blimunda [...]" - Alusão, página 419, capítulo 16

• "[...] são tudo coisas do céu, aviões, passarolas ou aparências. Não sabe porque me veio à ideia a passarola do padre Bartolomeu de Gusmão, primeiro não soube, mas depois, tendo refletido e procurado admitiu que por sub-racional (...) mesmo que algém tenha dito ou venha a dizer o contrário" - Alusão, página 401-402, capítulo 15

• "[...] Nós não somos nada, os pedreiros e os boieiros de Mafra, [...]" - Alusão, página 444, capítulo 17

Luís de Camões

• “Aqui onde o mar acaba e a Terra principia” e "Aqui, onde o mar se acabou e a terra espera" - Paráfrase, página 7 e página 494
• "[...] sentado ao sol, sob o vulto protetor de Adamastor, já se viu que Luís de Camões exagerou muito, este rosto carregado, a barba esquálida, os olhos encovados, a postura nem medonha nem má, é puro sofrimento amoroso que atormenta o estupendo gigante, quer ele lá saber se passam ou não passam o cabo as portuguesas naus. - Citação e paródia, página 308

Fernando Pessoa

• " Você disse que o poeta é um fingidor" - Citação, página 132

• " Quis Fernando Pessoa, na ocasião, recitar mentalmente aquele poema da Mensagem que está dedicado a Camões..." - Alusão , página 417
• " Mesmo que não vamos a tempo, sempre valeu a pena, seja a alma grande ou pequena, como mais ou menos disse o outro, e esse foi o caso do Negus." - Paráfrase, página 415

Ricardo Reis

• "Sábio é o que se contenta com o espetáculo do mundo" - Epígrafe, página 5

• "Vem sentar-te comigo Lídia, à beira do rio" - Citação, página 356 capítulo 15

• "Ouvi dizer que outrora, quando a pérsia" - Citação, página 356 capítulo 15

Cesário Verde

• “ (…) Libertando nos saguões o cheiro dos esgotos rachados, com esparsas baforadas de gás, como não haveriam de ter as faces pálidas os caixeiros que vêm até à porta das lojas, com as suas batas ou guarda-pós de paninho cinzento, o lápis de tinta entalado na orelha, o ar enfadado de ser hoje segunda-feira e não ter o domingo valido a pena.” - Alusão ao poema “Sentimento dum Ocidental” de Cesário Verde, página 46

• “ A rua está calçada de pedra grossa, irregular, é um basalto quase preto onde saltam os rodados metálicos das carroças e onde, em tempo seco, não este, ferem lume as ferraduras das muares quando o arrasto da carga passa as marcas e as forças.” - Alusão ao poema “Cristalizações” de Cesário Verde, página 46

Eça de Queirós

• "As crianças estrageiras a quem mais laragamente dotou a natureza da virtude da curiosidade, querem saber o nome do lugar" - Alusão, página 8, capítulo 1

• "A porta ficava ao fim do corredor, tinha uma chapazinha esmaltada, números pretos sobre fundo branco, não fosse isso um recatado quarto de hotel, sem luxos, fosse duzentos e dois o número da porta, e já o hospede poderia chamar-se Jacinto e ser dono de uma quinta em Tormes" - Alusão, página 17, capítulo 1

• "Sobre a nudez forte da verdade o manto diáfano da fantasia" - Citação, página 67, capítulo 3

• "Sobre a nudez forte da fantasia o manto diáfano da verdade" - Imitação Criativa, página 67 , capítulo 3

Outros

Citações da Bíblia:

• “ A sala de jantar do hotel Bragança é o paraíso perdido, e, como paraíso que se perdeu, gostaria Ricardo Reis de lá tomar, mas ficar não” Citação
• “Dois, sejam eles quem forem, não se somam, multiplicam-se, crescei e multiplicai-vos, diz o preceito” Citação

• The God of Labyrinth

• Ida a Fátima