Hétéro, bi, homo?

Texte n°6 Hétéro , Bi , Homo ?

Me calor Aetnaeo non minor igne tenet.

Ac.F.S. CDV

Abl.M.S. adj. épithète de "igne"

Adverbe au comparatif

Abl.M.S. Complément du comparatif "minor"

N.M.S. Sujet

I.prés.A 3PS Verbe principal

Nec mihi, dispositis quae iungam carmina neruis,proueniunt; uacuae carmina mentis opus.

P.P.P. D.M.P. épithète de "neruis"

S.prés.A. 1PSVerbe de la P2 relative introduite par "quae"

N.N.P. Sujet de "iugam"

D.F.S. Datif d'avantage

N.N.P. Sujet de "proueniunt"

D.M.P. C.I.V. de "iungam"

I.prés.A 3PP Verbe principal

G.F.S. épithète de "mentis"

N.N.P. Sujet de "sunt" sous-entendu

G.F.S. C.N. de "opus"

N.N.S. attribut du sujet

Nec me Pyrrhiades Methymniadesue puellae, nec me Lesbiadum cetera turba iuuant.

N.F.P. Sujet

N.F.P. épithète de "puellae"

N.F.P. épithète de "puellae"

Ac.F.S. C.D.V.

N.F.S. Sujet

N.F.S. épithète de "turba"

G.F.P. C.N. de "turba"

I.prés.A 3PP Verbe principal

Ac.F.S. C.D.V.

uilis Anactorie ,uilis mihi candida Cydro, non oculis grata est Atthis ut ante meis atque aliae centum, quas non sine crimine amaui

N.F.S. Attribut du sujet "Anactorie"

N.F.S. Attribut du sujet "Cydro"

D.F.S. datif d'avantage

N.F.S. Sujet de "est" sous-entendu

N.F.S. Attribut du sujet "Cydro"

N.F.S. Sujet de "est" sous-entendu

D.M.P. Complément de l'adj. "grata"

D.M.P. épithète de "oculis"

N.F.S. Attribut du sujet "Atthis"

Expression

N.F.S. Sujet de "est"

I.prés.A 3PS Verbe principal

Abl.N.S. CCP de manière

N.F.S. Sujet de "est"

Ac.F.P. C.D.V. de "amaui"

Mot invariable Sujet

I.pft.A 1PS Verbe de la P2 relative

improbe, multarum quod fuit, unus habes!

N.M.S. épithète du sujet "tu" compris dans le verbe "habes"

I.prés.A. 2PS Verbe principal

V.M.S. Complément d'appel

expression

Nec flere diu , nec potui loqui ;

Inf.prés.A. complète "potui"

Inf.prés.D. complète "potui"

Adverbe

I.pft.A 1PS verbe principal

et lacrimae deerant oculis et uerba palato, adstrictum gelido frigore pectus erat.

N.N.P. Sujet de "deerant"

D.M.P. Complément du verbe "deerant"

N.F.P. Sujet de "deerant"

D.M.S.Complément du verbe "deerant"

I.impft.A 3PP verbe principal

Ab.M.S.épithète de "frigore"

adstrictum erat I.pqpft.P 3PS verbe principal

Ab.M.S. Complément d'agent inanimé

N.N.S. Sujet de "adstrictum erat"

Postquam se dolor inuenit nec pectora plangi nec [me] puduit scissis exululare comis.

N.M.S. Sujet de "inuenit"

I.pft.A 3PS Verbe de la P2 de temps

Ac.N.P. Accusatif grec

Inf.prés.P complète "me puduit"

Inf.prés.A complète "me puduit"

Ab.F.P. S.A.A.

P.P.P. Ab.F.P. verbe de l'ablatif absolu

I.pft.A 3PS Verbe principal me pudet= j'ai honte