Mitologiczne związki frazeologiczne

Mitologiczne związki frazeologiczne

Stajnia Augiasza

1. w mitologii greckiej sprzątanie nigdy nieczyszczonej stajni Augiasza było jedną z dwunastu prac, które musiał wykonać Herakles dla króla Eurysteusza. Zrobił to w ciągu jednej doby, kierując na nią nurty dwóch rzek. 2. chaos, nieporządek, bałagan, którego uporządkowanie wymaga wielkiego wysiłku.

Syzyf za wyjawienie tajemnicy Zeusa, uwięzienie Tanatosa i oszukanie Hadesa został ukarany bardzo trudną pracą. Musi wtłaczać na górę wielki i ciężki głaz. Kiedy już jest na górze, głaz stacza się na dół. Syzyf swoją pracę musi zaczynać od nowa.

Syzyfowa praca - ciężka, trudna, bezowocna, bezsensowna.

Męki Tantala - ból, cierpienie, umęczenie

Tantal został skazany przez bogów na cierpienie wiecznego głodu i pragnienia. Podał bogom do zjedzenia ludzkie mięso.

Niobe skamieniała z bólu.

Niobe bardzo ciepriała, ponieważ na jej oczach zabijano jej dzieci. bogowie widząc jej ból zamienili ją w kamień.

Skamienieć z bólu - cierpieć

Scylla i Charybda to potwory znajdujące po się po obu stronach Cieśniny Melksykańskiej. Zostały wspomniane przez Homera opisującego tułaczkę Odyseusza.

Między Scyllą a Charybdą - być w sytuacji bez wyjścia, znaleźć się w beznadziejnej sytuacji.

Puszka Pandory

Panodra była żoną Epimeteusza. Mimo zakazu otworzyła puszkę, która znajdowała się w ich domu. Zwyciężyła ciekawość. Z puszki wydobyły się nieszczęścia, choroby, cierpienia, ból.

Puszka Pandory to źródło nieszczęść, kłopotów.