rAFFAELLA LASIGNORA
presents
CINEMA E
doppiaggio
START
SECTION 01
LA NAISSANCE DU CINéMA
1895, Louis-Jean et Auguste Lumière projettent sur un écran les premières images en mouvement.Au “Grand Café” de Paris ils projettent “La sortie de l’usine Lumière”
+info
DAL FILM MUTO AL SONORO
Dal 1895 al 1927 era diffuso il cinema muto.Nel 1927 nacque il primo film sonoro: “Il cantante di Jazz”, proiettato dalla Warner Bros. In Italia il definitivo passaggio al sonoro avvenne nel 1930.
+info
colonna sonora
Essa è composta da tre elementi:
- voce: battute che pronunciano gli attori che interpretano il film, o una voce off; - rumori (effetti sonori): da una “presa diretta” oppure prodotti artificialmente in laboratorio in fase di post produzione; - musica: componente essenziale di quasi tutti i film.
+info
SECTION 02
Pirates of the Caribbean
+info
This series, produced by Jerry Bruckheimer, consists of five films. They have been very successful for their songs, their music and for the excellent interpretation of Johnny Depp in the charatcter of Jack Sparrow.
“CORPSE BRIDE” of Tim Burton
Boccanera fabio
Apprezzato doppiatore di parecchi attori stranieri ma soprattutto ha dato voce a Johnny Depp in numerosi suoi film.
SECTION 03
Nascita del doppiaggio
+info
I primi doppiaggi furono realizzati a Los Angeles con attori italoamericani: il risultato non fu molto soddisfacente. In Italia arrivò poi, nel 1932, a Roma (“FONO ROMA”). 1944: C.D.C. (Cooperativa Doppiatori Cinematografici)
Qualità di un doppiatore
- Essere coerente con la scena e rispettare il sincronismo labiale degli attori
- Saper recitare interagendo con la scena e il personaggio
- Saper doppiare più lingue
- Voce fonogenica e una dizione adeguata
Considerazioni personali
THANKS!
THE END
Un ringraziamento speciale a Facchi Alberto per il montaggio audio.
CINEMA E DOPPIAGGIO-Raffaella Lasignora
Raffy
Created on April 24, 2021
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Tarot Presentation
View
Vaporwave presentation
View
Women's Presentation
View
Geniaflix Presentation
View
Shadow Presentation
View
Newspaper Presentation
View
Memories Presentation
Explore all templates
Transcript
rAFFAELLA LASIGNORA
presents
CINEMA E
doppiaggio
START
SECTION 01
LA NAISSANCE DU CINéMA
1895, Louis-Jean et Auguste Lumière projettent sur un écran les premières images en mouvement.Au “Grand Café” de Paris ils projettent “La sortie de l’usine Lumière”
+info
DAL FILM MUTO AL SONORO
Dal 1895 al 1927 era diffuso il cinema muto.Nel 1927 nacque il primo film sonoro: “Il cantante di Jazz”, proiettato dalla Warner Bros. In Italia il definitivo passaggio al sonoro avvenne nel 1930.
+info
colonna sonora
Essa è composta da tre elementi: - voce: battute che pronunciano gli attori che interpretano il film, o una voce off; - rumori (effetti sonori): da una “presa diretta” oppure prodotti artificialmente in laboratorio in fase di post produzione; - musica: componente essenziale di quasi tutti i film.
+info
SECTION 02
Pirates of the Caribbean
+info
This series, produced by Jerry Bruckheimer, consists of five films. They have been very successful for their songs, their music and for the excellent interpretation of Johnny Depp in the charatcter of Jack Sparrow.
“CORPSE BRIDE” of Tim Burton
Boccanera fabio
Apprezzato doppiatore di parecchi attori stranieri ma soprattutto ha dato voce a Johnny Depp in numerosi suoi film.
SECTION 03
Nascita del doppiaggio
+info
I primi doppiaggi furono realizzati a Los Angeles con attori italoamericani: il risultato non fu molto soddisfacente. In Italia arrivò poi, nel 1932, a Roma (“FONO ROMA”). 1944: C.D.C. (Cooperativa Doppiatori Cinematografici)
Qualità di un doppiatore
Considerazioni personali
THANKS!
THE END
Un ringraziamento speciale a Facchi Alberto per il montaggio audio.