Discurso directo e indirecto

Polifonía

Estilo directo e indirecto

Polifonía

Llamamos polifonía al entramado de voces que aparecen en un texto o en un discurso. Esta práctica teórica se puede observar también en escenas cotidianas.

"Estoy terminando este trabajo" dijo Mariana El ejemplo delimita dos voces: La primera lo que comunica Mariana y la segunda quien toma su voz.

Estilo o discurso directo

Se trata de la transcripción textual de la voz de otra persona. En la escritura lo realizamos mediante ciertas marcas gráficas:

• GUIÓN DE DIÁLOGO
• COMILLAS
• DOS PUNTOS
• LETRA CURSIVA

Mariana dijo: "Estoy terminando mi trabajo"

La delimitación de cada voz es muy clara y evidente

Las voces del enunciado no se distinguen facilmente sino mediante modificaciones gramaticales

Discurso Indirecto

La forma más común es: verbos del decir + que

• decir
• advertir
• rogar
• afirmar
• confirmar
• comunicar
• manifestar
• responder, etc.

EStilo indirecto

Se reconoce mediante recursos gramaticales

La voz no es tan evidente ni facil de detectar

[Mariana comentó que] [estaba terminando su trabajo]

cambios gramaticales

PERSONA GRAMATICAL

TIEMPOS VERBALES

MARCAS ESPACIO / TIEMPO

DIRECTO VS. INDIRECTO

1. TERCERA PERSONA
2. PRETÉRITO
3. PRET.PLUSCUAMPERFECTO
4. CONDICIONAL
5. EN ESE MOMENTO / ALLÍ / AYER

1. PRIMERA PERSONA
2. PRESENTE
3. PRETÉRITO
4. FUTURO
5. AHORA / AQUÍ / HOY

DD : Mariana dijo: estoy terminando mi trabajo

DI : Mariana dijo que estaba terminando su trabajo

Seguimos trabajando

Profesora

Analía Vallejos