España
índice
(spis treści)
co warto zobaczyć
o Hiszpanii
gospodarka
tradycje
języki
kuchnia hiszpanska
ciekawostki
sport
Sobre España
(O Hiszpanii)
España
- España limita al oeste, Portugal al sur, Gibraltar es propiedad de Gran Bretaña y, a través de Ceuta y Melilla, con Marruecos. Al noreste, a través de los Pirineos, el país limita con Francia y Andorra. España también incluye las Islas Baleares en el Mar Mediterráneo, las Islas Canarias en el Océano Atlántico y los denominados Territorios Soberanos, que incluyen dos posesiones españolas en el norte de África (enclaves), Ceuta y Melilla, y numerosas islas deshabitadas en el Mediterráneo. lado del Estrecho de Gibraltar como enclaves.
tłumaczenie:
HISZPANIA
- państwo w Europie Południowej, największe z trzech państw położonych na Półwyspie Iberyjskim. • Na zachodzie Hiszpania graniczy z Portugalią, na południu z należącym do Wielkiej Brytanii Gibraltarem, oraz przez Ceutę i Melillę z Marokiem. Na północnym wschodzie, przez Pireneje, kraj graniczy z Francją i Andorą. • W skład Hiszpanii wchodzą także Baleary na Morzu Śródziemnym, Wyspy Kanaryjskie na Oceanie Atlantyckim oraz tzw. terytoria suwerenne, w skład których wchodzą dwie hiszpańskie posiadłości w Afryce Północnej (enklawy), Ceuta i Melilla, oraz liczne niezamieszkane wyspy po śródziemnomorskiej stronie Cieśniny Gibraltarskiej, takie jak enklawy.
Lo que vale la pena ver
(co warto zobaczyć)
Barcelona
Es la segunda ciudad más grande de España, pero para la mayoría de los turistas es definitivamente la número uno en este país. Atmósfera increíble, atmósfera y diversión, rebosante de vida prácticamente todo el día. Es una ciudad que hay que ver. A esto se suman los hermosos monumentos del casco antiguo, la colina de Montjuic, el puerto y la asombrosa arquitectura modernista.
tłumaczenie
To drugi co do wielkości miasto w Hiszpanii, ale dla większości turystów stanowi zdecydowanie numer jeden w tym kraju. Niesamowity klimat, atmosfera i zabawy, tętniąca życiem praktycznie przez całą dobę. Jest miastem które trzeba zobaczyć koniecznie. Do tego dochodzą piękne zabytki starówki, wzgórze Montjuic, port i niesamowita architektura modernistyczna
Costa Brava
Se extiende a lo largo de la costa norte del Mediterráneo desde la frontera franco-española y termina cerca de los suburbios del noreste de Barcelona. El nombre refleja parcialmente el carácter de este lugar. Acantilados rocosos y penínsulas que se adentran en el mar separan amplias playas, sobre las que se han levantado grandes centros turísticos.
tłumaczenie:
Ciągnie się wzdłuż północnego wybrzeża Morza Śródziemnego,od granicy francusko-hiszpańskiej i kończy nieopodal północno-wschodnich przedmieść Barcelony. Nazwa częściowo oddaje charakter tego miejsca. Skaliste klify i sięgające daleko w morze półwyspy oddzielają szerokie plaże, nad którymi wyrosły spore ośrodki turystyczne.
Madryt
Es una de las ciudades más interesantes de España. A primera vista, resulta elegante y atractivo conocerlo mejor. Elegantes palacios, arterias y plazas diseñadas con estilo junto a calles estrechas y callejones, llenos de tiendas y pubs interesantes.
tłumaczenie:
Jest jednym z najciekawszych miast Hiszpanii. Na pierwszy rzut oka okazuje się stylowy i pociągający by bliżej go poznaniu. Eleganckie pałace, z rozmachem zaprojektowane arterie i place sąsiadują z wąskimi uliczkami i zaułkami, pełnymi sklepów i ciekawych knajpek.
San Sebastian
Extendiéndose a lo largo de la famosa Playa de la Concha, cerrada al este por el cerro Urgull e Igeldo al oeste, a veces se la llama "la perla del océano". La belleza de la ciudad fue apreciada en el pasado por la reina Isabel II, que solía venir aquí para curarse y descansar; hoy en día lo hacen cientos de turistas.
tłumaczenie:
San Sebastian rozciągające się wzdłuż słynnej plaży Concha, zamkniętej od wschodu wzgórzem Urgull, a od zachodu Igeldo, nazywane jest czasami "perłą oceanu". Piękno miasta doceniła w przeszłości królowa Izabela II, która przyjeżdżała tu leczyć się i odpoczywać - obecnie robią to setki turystów.
Segowia
Merecidamente incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, es famoso por su magnífico acueducto romano, un rico complejo de edificios románicos bien conservados y una catedral gótica. El cálido color rosa dorado de la piedra, las calles estrechas y sinuosas, las plazas encantadoras y las hermosas vistas atraen a multitudes de turistas.
tłumaczenie:
Zasłużenie figurująca na liście Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO, słynie ze wspaniałego rzymskiego akweduktu, bogatego zespołu świetnie zachowanych budowli romańskich i gotyckiej katedry (ostatnia budowla gotycka wzniesiona na terenie Hiszpanii). Ciepły, złotaworóżowy kolor kamienia, kręte, wąskie uliczki, urocze placyki i piękne widoki przyciągają tłumy turystów
Walencja
La tercera ciudad más grande de España es hoy aún más rica y feliz de lo que era cuando era la segunda ciudad más grande de la Península Ibérica. Los monumentos están bellamente restaurados, y los viejos sótanos húmedos y oscuros han sido reemplazados por bares y cafés atmosféricos. La ciudad también cuenta con una excelente arquitectura contemporánea, y una visita obligada durante un viaje por esta fascinante ciudad debería ser el delfinario y el acuario.
tłumaczenie:
Trzecie co do wielkości miasto Hiszpanii jest dziś jeszcze bogatsze i weselsze, niż wtedy, kiedy było drugim co do wielkości miastem Półwyspu Iberyjskiego. Zabytki są pięknie odnowione, a dawne wilgotne i ciemne sutereny zastąpiły nastrojowe bary i kawiarenki. W mieście podziwiać też można znakomita architekturę współczesną, a obowiązkowym punktem wycieczki po tym fascynującym mieście powinno być delfinarium i oceanarium.
Economía
(gospodarka)
El paro en España se sitúa en el 26,3% y sigue cayendo (en el trimestre anterior era del 27,2%), pero sigue siendo 3 veces superior al de 2008.
España es la sede de los grandes bancos del mundo (Santander, La Caixa). -Las empresas estadounidenses, británicas y francesas tienen un papel importante en la economía española. - Las marcas españolas más conocidas son la cadena de tiendas ZARA, los coches SEAT y la empresa comercializadora de gas natural y petróleo Cepsa.
tłumaczenie:
Bezrobocie w Hiszpanii
wynosi 16,14% i ciągle spada (w poprzednim kwartale spadło z 16,23% do 16,13% )
-Hiszpania jest siedzibą wielkich banków światowych (Santander, La Caixa). -Dużą rolę w hiszpańskiej gospodarce odkrywają amerykańskie, brytyjskie i francuskie
firmy. - Najbardziej znanymi markami hiszpańskimi jest sieć sklepów ZARA, samochody SEAT oraz firma sprzedająca gaz ziemny i ropę Cepsa
Idiomas
(języki)
El idioma oficial es el español, pero hay otros 15 idiomas en este país.
tłumaczenie:
Urzędowym językiem jest Hiszpański, ale w tym państwie ludzie posługują się 15 innymi językami.
Tradiciones
(tradycje)
Święto byków
En Pamplona tiene lugar la tradicional fiesta de San Fermín, durante la cual se ahuyenta a los toros. Al mismo tiempo, se liberan seis toros y corren menos de un kilómetro hasta la arena.
tłumaczenie:
W Pampelunie odbywa się tradycyjne święto San Fermin, w trakcie którego odbywa się przepędzanie byków. W tym samym czasie uwolnionych zostaje sześć byków, które mają przebiec niecały kilometr do areny.
Boze Narodzenie
En España, el 28 de diciembre es el día de los Santos de los Inocentes. Según la leyenda de ese día, el rey Herodes ordenó matar a todos los bebés recién nacidos para matar a Jesús de entre ellos. Sin embargo, no es una fiesta religiosa. En España todo el mundo está bromeando ese día. Como en Polonia el 1 de abril.
tłumaczenie:
W Hiszpanii 28 grudnia to dzień Świętych Niewiniątek, czyli Santos Inocentes. Według legendy, tego dnia król Herod rozkazał zabić wszystkie nowo narodzone dzieci, aby wśród nich zgładzić Jezusa. Nie jest to jednak święto religijne. W Hiszpanii tego dnia wszyscy robią sobie żarty. Podobnie jak w Polsce 1 kwietnia.
La Tomatina
Sin embargo, el Festival del Tomate más famoso se celebra en la localidad española de Buñol, cerca de Valencia. Cada año, el último miércoles de agosto, multitudes de turistas acuden aquí para luchar contra los lugareños en la batalla de tomates más grande del mundo. Guerra Roja: la guerra roja del año pasado atrajo hasta 60 mil a la ciudad. gente que se tiró 130 toneladas de tomates!
tłumaczenie:
Najsłynniejsze jednak Święto Pomidora – La Tomatina, obchodzone jest w hiszpańskim miasteczku Bunol niedaleko Walencji. Co roku, w ostatnią środę sierpnia zjeżdżają tu tłumy turystów, aby stoczyć z miejscowymi największą na świecie bitwę na pomidory. Guerra Roja - czyli czerwona wojna przyciągnęła w zeszłym roku do miasta aż 60 tys. ludzi, którzy obrzucali się 130 tonami pomidorów!
Świeto zmarłych
Los muertos en España son incinerados (cremación - cadáveres quemados) y colocados en urnas.
tłumaczenie:
Zmarli w Hiszpanii są kremowani (kremacja – palenie zwłok) i umieszczani w urnach.
Cocina
(kuchnia)
Cocina Española
crustáceos (cangrejos, camarones, calamares, pulpos, mejillones), pescado, tomates, frijoles, aceitunas, queso, jamón (jamón de cerdo seco), patatas
Gaspacho
(zupa pomidorowa)
Paella
(ryż, owoce morza, cytryna, groszek)
Aceitunas
(oliwki)
Deporte
(sport)
El deporte más famoso y popular que practican los españoles es el fútbol. No es de extrañar, porque es en esta disciplina donde los equipos españoles tienen un éxito espectacular. En 2010, la selección española ganó la Copa del Mundo, mientras que en 1964, 2008 y 2012 la selección nacional ganó la Eurocopa. La Primera División, la liga española de fútbol, fue reconocida como la mejor liga del mundo por la Asociación Internacional de Historiadores y Estadísticos del Fútbol - IFFHS. Fueron ellos quienes situaron a España en primer lugar en el ranking de las mejores ligas de fútbol del mundo. Los dos clubes más ricos del mundo pertenecen a la Primera División: Real Madrid y FC Barcelona.
tłumaczenie:
Najbardziej znanym i popularnym sportem uprawianym przez Hiszpanów jest piłka nożna. Nic dziwnego, ponieważ to w tej dyscyplinie hiszpańskie drużyny odnoszą spektakularne sukcesy. W 2010 roku reprezentacja Hiszpanii wywalczyła Mistrzostwo Świata, natomiast w 1964, 2008 i 2012 roku narodowa drużyna wywalczyła Mistrzostwo Europy. Natomiast Primera Division, czyli piłkarska liga hiszpańska została uznana za najlepszą ligę na świecie przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Historyków i Statystyków Futbolu - IFFHS. To właśnie oni zaklasyfikowali Hiszpanię na pierwszym miejscu w rankingu najlepszych lig piłkarskich na świecie. Do Primera Division należą dwa najbogatsze kluby świata - Real Madryt i FC Barcelona. Ten drugi klub posiada również prawdopodobnie największą liczbę kibiców.
Curiosidades
(ciekawostki)
- Nombre del país: "España" proviene de la palabra ,,Ispana'', que significa "tierra de conejos".
- España es un país con infinidad de bares. La mayoría en toda la UE per cápita. 129 bares per cápita.
- Hay más de 8.000 kilómetros de playas en España
- Fueron los españoles quienes inventaron la fregona, que ahora se usa comúnmente para limpiar pisos en todo el mundo.
- También en España empezó a aparecer por primera vez una boina en la cabeza de las personas.
- España es el único país europeo que produce plátanos
- Madrid es llamada la capital mundial del flamenco: combinación de baile, cante y guitarra.
- Chupa Chups, o piruletas populares, es conocido por todos los niños. Fue en España donde se inventaron hace menos de 60 años. Su nombre proviene de la palabra "chuper" que en español significa chupar.
- El himno español no tiene palabras.
- La Catedral de Valencia se construyó en diferentes estilos: románico, gótico, barroco y neoclásico.
tłumaczenie:
- Nazwa kraju: „Hiszpania” wywodzi się od słowa „Ispania”, które oznacza „ziemię Królików”.
- Hiszpania to kraj, gdzie znajduje się niezliczona liczba barów. Najwięcej w całej UE po przeliczeniu na jednego mieszkańca. 129 barów na jednego mieszkańca.
- W Hiszpanii znajduje się ponad 8000 kilometrów plaż.
- To Hiszpanie wymyślili między innymi mopa, którym obecnie powszechnie sprząta się podłogi na całym świecie.
- Również w Hiszpanii po raz pierwszy na głowach ludzi zaczął się pojawiać beret.
- Hiszpania to jedyny Europejski kraj, który zajmuje się produkcją bananów.
- Madryt nazywany jest światową stolicą Flamenco – połączonego tańca, śpiewu i gry na gitarze.
- Chupa Chups, czyli popularne lizaki zna każde dziecko. To właśnie w Hiszpanii wymyślono je niespełna 60 lat temu. Ich nazwa pochodzi od słowa ”chuper” co w języku hiszpańskim oznacza ssać.
- Hiszpański hymn nie ma żadnych słów.
- Katedra w Walencji została zbudowana w różnych stylach: romański, gotyckim, barokowym i neoklasycystycznym.
Es hora de jugar
Es hora de jugar
(czas na gry)
Gracias por su atención
(dziękujemy za uwagę)
Lenka Skrzyńska i Hania Rynkowska 8c
Hiszpania prezentacja
lena.skrzynska
Created on April 22, 2021
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Animated Chalkboard Presentation
View
Genial Storytale Presentation
View
Blackboard Presentation
View
Psychedelic Presentation
View
Chalkboard Presentation
View
Witchcraft Presentation
View
Sketchbook Presentation
Explore all templates
Transcript
España
índice
(spis treści)
co warto zobaczyć
o Hiszpanii
gospodarka
tradycje
języki
kuchnia hiszpanska
ciekawostki
sport
Sobre España
(O Hiszpanii)
España
- España limita al oeste, Portugal al sur, Gibraltar es propiedad de Gran Bretaña y, a través de Ceuta y Melilla, con Marruecos. Al noreste, a través de los Pirineos, el país limita con Francia y Andorra. España también incluye las Islas Baleares en el Mar Mediterráneo, las Islas Canarias en el Océano Atlántico y los denominados Territorios Soberanos, que incluyen dos posesiones españolas en el norte de África (enclaves), Ceuta y Melilla, y numerosas islas deshabitadas en el Mediterráneo. lado del Estrecho de Gibraltar como enclaves.
tłumaczenie:
HISZPANIA
- państwo w Europie Południowej, największe z trzech państw położonych na Półwyspie Iberyjskim. • Na zachodzie Hiszpania graniczy z Portugalią, na południu z należącym do Wielkiej Brytanii Gibraltarem, oraz przez Ceutę i Melillę z Marokiem. Na północnym wschodzie, przez Pireneje, kraj graniczy z Francją i Andorą. • W skład Hiszpanii wchodzą także Baleary na Morzu Śródziemnym, Wyspy Kanaryjskie na Oceanie Atlantyckim oraz tzw. terytoria suwerenne, w skład których wchodzą dwie hiszpańskie posiadłości w Afryce Północnej (enklawy), Ceuta i Melilla, oraz liczne niezamieszkane wyspy po śródziemnomorskiej stronie Cieśniny Gibraltarskiej, takie jak enklawy.
Lo que vale la pena ver
(co warto zobaczyć)
Barcelona
Es la segunda ciudad más grande de España, pero para la mayoría de los turistas es definitivamente la número uno en este país. Atmósfera increíble, atmósfera y diversión, rebosante de vida prácticamente todo el día. Es una ciudad que hay que ver. A esto se suman los hermosos monumentos del casco antiguo, la colina de Montjuic, el puerto y la asombrosa arquitectura modernista.
tłumaczenie
To drugi co do wielkości miasto w Hiszpanii, ale dla większości turystów stanowi zdecydowanie numer jeden w tym kraju. Niesamowity klimat, atmosfera i zabawy, tętniąca życiem praktycznie przez całą dobę. Jest miastem które trzeba zobaczyć koniecznie. Do tego dochodzą piękne zabytki starówki, wzgórze Montjuic, port i niesamowita architektura modernistyczna
Costa Brava
Se extiende a lo largo de la costa norte del Mediterráneo desde la frontera franco-española y termina cerca de los suburbios del noreste de Barcelona. El nombre refleja parcialmente el carácter de este lugar. Acantilados rocosos y penínsulas que se adentran en el mar separan amplias playas, sobre las que se han levantado grandes centros turísticos.
tłumaczenie:
Ciągnie się wzdłuż północnego wybrzeża Morza Śródziemnego,od granicy francusko-hiszpańskiej i kończy nieopodal północno-wschodnich przedmieść Barcelony. Nazwa częściowo oddaje charakter tego miejsca. Skaliste klify i sięgające daleko w morze półwyspy oddzielają szerokie plaże, nad którymi wyrosły spore ośrodki turystyczne.
Madryt
Es una de las ciudades más interesantes de España. A primera vista, resulta elegante y atractivo conocerlo mejor. Elegantes palacios, arterias y plazas diseñadas con estilo junto a calles estrechas y callejones, llenos de tiendas y pubs interesantes.
tłumaczenie:
Jest jednym z najciekawszych miast Hiszpanii. Na pierwszy rzut oka okazuje się stylowy i pociągający by bliżej go poznaniu. Eleganckie pałace, z rozmachem zaprojektowane arterie i place sąsiadują z wąskimi uliczkami i zaułkami, pełnymi sklepów i ciekawych knajpek.
San Sebastian
Extendiéndose a lo largo de la famosa Playa de la Concha, cerrada al este por el cerro Urgull e Igeldo al oeste, a veces se la llama "la perla del océano". La belleza de la ciudad fue apreciada en el pasado por la reina Isabel II, que solía venir aquí para curarse y descansar; hoy en día lo hacen cientos de turistas.
tłumaczenie:
San Sebastian rozciągające się wzdłuż słynnej plaży Concha, zamkniętej od wschodu wzgórzem Urgull, a od zachodu Igeldo, nazywane jest czasami "perłą oceanu". Piękno miasta doceniła w przeszłości królowa Izabela II, która przyjeżdżała tu leczyć się i odpoczywać - obecnie robią to setki turystów.
Segowia
Merecidamente incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, es famoso por su magnífico acueducto romano, un rico complejo de edificios románicos bien conservados y una catedral gótica. El cálido color rosa dorado de la piedra, las calles estrechas y sinuosas, las plazas encantadoras y las hermosas vistas atraen a multitudes de turistas.
tłumaczenie:
Zasłużenie figurująca na liście Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO, słynie ze wspaniałego rzymskiego akweduktu, bogatego zespołu świetnie zachowanych budowli romańskich i gotyckiej katedry (ostatnia budowla gotycka wzniesiona na terenie Hiszpanii). Ciepły, złotaworóżowy kolor kamienia, kręte, wąskie uliczki, urocze placyki i piękne widoki przyciągają tłumy turystów
Walencja
La tercera ciudad más grande de España es hoy aún más rica y feliz de lo que era cuando era la segunda ciudad más grande de la Península Ibérica. Los monumentos están bellamente restaurados, y los viejos sótanos húmedos y oscuros han sido reemplazados por bares y cafés atmosféricos. La ciudad también cuenta con una excelente arquitectura contemporánea, y una visita obligada durante un viaje por esta fascinante ciudad debería ser el delfinario y el acuario.
tłumaczenie:
Trzecie co do wielkości miasto Hiszpanii jest dziś jeszcze bogatsze i weselsze, niż wtedy, kiedy było drugim co do wielkości miastem Półwyspu Iberyjskiego. Zabytki są pięknie odnowione, a dawne wilgotne i ciemne sutereny zastąpiły nastrojowe bary i kawiarenki. W mieście podziwiać też można znakomita architekturę współczesną, a obowiązkowym punktem wycieczki po tym fascynującym mieście powinno być delfinarium i oceanarium.
Economía
(gospodarka)
El paro en España se sitúa en el 26,3% y sigue cayendo (en el trimestre anterior era del 27,2%), pero sigue siendo 3 veces superior al de 2008.
España es la sede de los grandes bancos del mundo (Santander, La Caixa). -Las empresas estadounidenses, británicas y francesas tienen un papel importante en la economía española. - Las marcas españolas más conocidas son la cadena de tiendas ZARA, los coches SEAT y la empresa comercializadora de gas natural y petróleo Cepsa.
tłumaczenie:
Bezrobocie w Hiszpanii wynosi 16,14% i ciągle spada (w poprzednim kwartale spadło z 16,23% do 16,13% )
-Hiszpania jest siedzibą wielkich banków światowych (Santander, La Caixa). -Dużą rolę w hiszpańskiej gospodarce odkrywają amerykańskie, brytyjskie i francuskie firmy. - Najbardziej znanymi markami hiszpańskimi jest sieć sklepów ZARA, samochody SEAT oraz firma sprzedająca gaz ziemny i ropę Cepsa
Idiomas
(języki)
El idioma oficial es el español, pero hay otros 15 idiomas en este país.
tłumaczenie:
Urzędowym językiem jest Hiszpański, ale w tym państwie ludzie posługują się 15 innymi językami.
Tradiciones
(tradycje)
Święto byków
En Pamplona tiene lugar la tradicional fiesta de San Fermín, durante la cual se ahuyenta a los toros. Al mismo tiempo, se liberan seis toros y corren menos de un kilómetro hasta la arena.
tłumaczenie:
W Pampelunie odbywa się tradycyjne święto San Fermin, w trakcie którego odbywa się przepędzanie byków. W tym samym czasie uwolnionych zostaje sześć byków, które mają przebiec niecały kilometr do areny.
Boze Narodzenie
En España, el 28 de diciembre es el día de los Santos de los Inocentes. Según la leyenda de ese día, el rey Herodes ordenó matar a todos los bebés recién nacidos para matar a Jesús de entre ellos. Sin embargo, no es una fiesta religiosa. En España todo el mundo está bromeando ese día. Como en Polonia el 1 de abril.
tłumaczenie:
W Hiszpanii 28 grudnia to dzień Świętych Niewiniątek, czyli Santos Inocentes. Według legendy, tego dnia król Herod rozkazał zabić wszystkie nowo narodzone dzieci, aby wśród nich zgładzić Jezusa. Nie jest to jednak święto religijne. W Hiszpanii tego dnia wszyscy robią sobie żarty. Podobnie jak w Polsce 1 kwietnia.
La Tomatina
Sin embargo, el Festival del Tomate más famoso se celebra en la localidad española de Buñol, cerca de Valencia. Cada año, el último miércoles de agosto, multitudes de turistas acuden aquí para luchar contra los lugareños en la batalla de tomates más grande del mundo. Guerra Roja: la guerra roja del año pasado atrajo hasta 60 mil a la ciudad. gente que se tiró 130 toneladas de tomates!
tłumaczenie:
Najsłynniejsze jednak Święto Pomidora – La Tomatina, obchodzone jest w hiszpańskim miasteczku Bunol niedaleko Walencji. Co roku, w ostatnią środę sierpnia zjeżdżają tu tłumy turystów, aby stoczyć z miejscowymi największą na świecie bitwę na pomidory. Guerra Roja - czyli czerwona wojna przyciągnęła w zeszłym roku do miasta aż 60 tys. ludzi, którzy obrzucali się 130 tonami pomidorów!
Świeto zmarłych
Los muertos en España son incinerados (cremación - cadáveres quemados) y colocados en urnas.
tłumaczenie:
Zmarli w Hiszpanii są kremowani (kremacja – palenie zwłok) i umieszczani w urnach.
Cocina
(kuchnia)
Cocina Española
crustáceos (cangrejos, camarones, calamares, pulpos, mejillones), pescado, tomates, frijoles, aceitunas, queso, jamón (jamón de cerdo seco), patatas
Gaspacho
(zupa pomidorowa)
Paella
(ryż, owoce morza, cytryna, groszek)
Aceitunas
(oliwki)
Deporte
(sport)
El deporte más famoso y popular que practican los españoles es el fútbol. No es de extrañar, porque es en esta disciplina donde los equipos españoles tienen un éxito espectacular. En 2010, la selección española ganó la Copa del Mundo, mientras que en 1964, 2008 y 2012 la selección nacional ganó la Eurocopa. La Primera División, la liga española de fútbol, fue reconocida como la mejor liga del mundo por la Asociación Internacional de Historiadores y Estadísticos del Fútbol - IFFHS. Fueron ellos quienes situaron a España en primer lugar en el ranking de las mejores ligas de fútbol del mundo. Los dos clubes más ricos del mundo pertenecen a la Primera División: Real Madrid y FC Barcelona.
tłumaczenie:
Najbardziej znanym i popularnym sportem uprawianym przez Hiszpanów jest piłka nożna. Nic dziwnego, ponieważ to w tej dyscyplinie hiszpańskie drużyny odnoszą spektakularne sukcesy. W 2010 roku reprezentacja Hiszpanii wywalczyła Mistrzostwo Świata, natomiast w 1964, 2008 i 2012 roku narodowa drużyna wywalczyła Mistrzostwo Europy. Natomiast Primera Division, czyli piłkarska liga hiszpańska została uznana za najlepszą ligę na świecie przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Historyków i Statystyków Futbolu - IFFHS. To właśnie oni zaklasyfikowali Hiszpanię na pierwszym miejscu w rankingu najlepszych lig piłkarskich na świecie. Do Primera Division należą dwa najbogatsze kluby świata - Real Madryt i FC Barcelona. Ten drugi klub posiada również prawdopodobnie największą liczbę kibiców.
Curiosidades
(ciekawostki)
tłumaczenie:
Es hora de jugar
Es hora de jugar
(czas na gry)
Gracias por su atención
(dziękujemy za uwagę)
Lenka Skrzyńska i Hania Rynkowska 8c