Daphné et apollon

1.

Introdcution au mythe

présentation du mythe et références grecques

2.

Une oeuvre Antique

Le mythe de Daphné et Apollon

commentaire d'un extrait des Métamorphoses d'Ovide se référent au myhthe de Daphné

3.

Une oeuvre contemporaine

commentaire d'un poème de Sylvia Plath se référent au mythe de Daphné

4.

Comparaison

différences et ressemblances entre les deux oeuvres

Daphné et apollon

Présentation du mythe

de parthénios à ovide

• Parthénios de Nicée
• Hygin
• Pausanias
• Palaiphatos
• Ausone
• Philostrate
• Plutarque
• Ovide

CC BY-SA 4.0 Apollo and Daphné (Bernini) 1622-1625 Galerie Borghèse à Rome.

Extrait des métamorphoses d'ovide II siècle

."Vix prece finita, torpor gravis alligat artus : Mollia cinguntur tenui pracordia libro. In fondem crines, in ramos brachia crefcunt. Pes modo tam velox piris radicibus baret : Ora cacumen habent : remanet nitor unus in illa. Hanc quoque Phœbus amat : profitaque ftipite dextra, Sentit adhuc trepidare novo fub cortice pectus. Complexufque fuis ramos, ut membra, lacertis, Ofcula dat ligno : refugit tamen ofcula lignum.

la transformation en laurier

"La prière à peine finie, une lourde torpeur envahit les bras,le sein doux est cerclé de fine peau, en feuillage les cheveux, en branches les bras poussent,le pied jadis si vif colle aux racines figées, la tête est la cime, une splendeur demeure en elle, Phœbus l'aime encore et, la main posée sur le tronc, il sent son cœur palpiter sous l'ecorce nouvelle et embrasse les branches comme des bras ; de toute sa force il donne des baisers au bois et le bois renvoie les baisers."

« How this tart fable instructs And mocks! Here’s the parody of that moral mousetrap Set in the proverbs stitched on samplers Approving chased girls who get them to a tree And put on bark’s nun-black. »

poème de sylvia plath

« Comme elle est instructive cette fable aigre douce Et pleine de moquerie! Voici la parodie d'un piège moral Et proverbial cousu tel un modèle, Caution de jeunes femmes devenues arbre Et revêtant l'habit de nonne. »

Sylvia Plath, « Virgin in a tree » (1956), Collected Poems (p. 49-50)

COMPARAISON

Sources

Ovide

Sylvia Plath

• journals.opendition.org : le mythe de daphné vu par Sylvia Plath
• wikipedia
• France culture-la compagnie des poètes
• mythologica.fr
• histoire-amour.com
• Le dictionnaire de la myhtologie greco-romaine Pierre Grimal

critique du culte de la virginité

éloge de la virginité

Daphné meurt

Daphné vit

Daphné fini par céder

Daphné ne cède pas

Apollon victorieux

Apollon victorieux

l'arbre comme protection

l'arbre comme protection