5SP Oryginały i przekłady Biblii

Oryginały i przekłady Biblii

Spis treści

Przekłady

Języki oryginalne

Krzaczki

Także i dziś

Jak czytać?

Próba czasu

Powodzenia!

Rękopisy

W jakich językach została napisana Biblia?

+link

Oryginalne języki biblijne

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ

Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ Ἀβραάμ.

Jak to zrobić…

Pomyślmy: jak to zrobić, żeby coś, co dziś zapiszesz na kartce, dało się odczytać za… 100 lat? Zwykła kartka wystarczy? Pisać długopisem czy ołówkiem? Zakopać pod ziemią, zamknąć w słoiku czy zalutować w szczelnej tubie? I jak to zrobić, żeby ktoś to za te 100 lat znalazł?…No dobrze, a jak zrobić, żeby to, co zapiszemy, dało się odczytać za… 500 lat?

+info

Najstarsze rękopisy Biblii

mają ponad 2000 lat!

+niemożliwe?

Przeczytaj o historii rękopisów biblijnych

Podręcznik, str. 114

+info

No dobrze, ale…

…jak z tego cokolwiek zrozumieć?

Przeczytaj o przekładach Biblii…

(podręcznik str. 115)

…i wynotuj wszystkie najważniejsze informacje w tym tekście.

jak?

+gra

+link dla nauczyciela

Dziś także wielu ciągle nie ma Biblii w swoim języku

Kliknij w grafikę obok i dowiedz się więcej na temat tłumaczenia na język Cakchiquel oraz San Miguel Mixtec.

Jak Ty możesz poznawać Biblię?

Aktywnie

Regularnie

Z modlitwą

Biblia to Słowo Boga skierowane do Ciebie. Dlatego czytaj uważnie: skup się, zatroszcz o to, by nic Ci nie przeszkadzało w aktywnym odbieraniu Bożego przesłania.

Czytanie rozpocznij od… modlitwy. Skoro chcesz czytać Boże Słowo, to przywitaj się z Tym, który do Ciebie będzie mówić :)

Z przyjaciółmi rozmawia się nie tylko od święta. Zadbaj o to, by mieć dobry kontakt z Twoim Przyjacielem, Bogiem. Regularnie. Najlepiej – co dzień!

A jeśli czegoś w Biblii nie rozumiem?

Powodzenia

w Twojej przygodzie z Biblią!