Autorsko pravo i citiranje

Koristeći se sljedećim riječima, napiši mikropriču.

slijepac štap pustinja plač put prepreke

Mikropriča

"Slijepac, sa svojim bijelim štapom, usred pustinje plače bez mogućnosti da pronađe svoj put jer nema prepreka".

Alejandro Jodorowsky

AUTORSKO PRAVO

Jelena Zujić, dipl. knjižničarka

Autor

Autorsko djelo

Tvorci a. djela

SADRŽAJ

Autorsko pravo

Copyright

Plagijat

Citat

Parafraza

1. Autor

Što je autor?

Tko je to autor?

Autor

Autor je osoba koja je stvorila neko djelo, odnosno osoba čije ime, pseudonim ili znak piše na primjercima tog djela. Ako je više osoba stvaralo jedno djelo, te se osobe nazivaju koautori.

Riječ autor dolazi od latinske riječi auctor, a znači stvaratelj, tvorac, kreator djela.

Pseudonim

2. Autorsko djelo

Što je autorsko djelo?

Što je autorsko djelo?

Autorsko djelo je intelektualno i originalno djelo iz književnog, znanstvenog i umjetničkog područja: - jezično djelo, - umjetničko djelo, - audiovizualno djelo.

3. Tvorci autorskih djela

Koje stvaratelje poznaješ?

Slikari i kipari

Ilustratori

Pisci

Tvorci slika, minijatura, skulptura... Primjer: Ivan Meštrović, Antun Augustinčić, Juraj Julije Klović, Emanuel Vidović...

Tvorci ilustracija u slikovnicama i knjigama, tvorci stripova... Primjer: Andrija Maurović, Ivica Bednjanec, Krešimir Zimonić, Darko Macan...

Tvorci književnih djela - bajki, priča, romana, putopisa... Primjer: Ivana Brlić-Mažuranić, Željka Horvat-Vukelja, Božidar Prosenjak, Bojana Meandžija...

Redatelji

Fotografi

Skladatelji

Tvorci filmskih uradaka, filmova, serija, dokumentaraca... Primjer: Vinko Brešan, Antun Vrdoljak, Dalibor Matanić...

Tvorci umjetničkih i reporterskih fotografija... Primjer: Goran Jović, Mare Milin, Pavo Urban...

Tvorci glazbenih djela, pjesama, simfonija, opera... Primjer: Ivan pl. Zajc, Vatroslav Lisinski, Tonći Huljić, Zdenko Runjić...

I još...

Sama ideja nije autorsko djelo, ona mora biti izražena u nekom obliku! Zakoni, odluke, dnevne novosti nisu autorska djela.

Scenaristi originalnih scenarija, koreografi, kostimografi, arhitekti, dizajneri...

4. Autorsko pravo

Što je to?

Autorsko pravo

Autor samim činom stvaranja djela stječe prava koja pripadaju autoru. U Republici Hrvatskoj autorova prava zaštićena su Zakonom o autorskim pravima i srodnim pravima. Autorska prava štite autora i djelo od: -neovlaštenog kopiranja i dijeljenja (fotokopiranje, skeniranje, digitalizacija...), - javnog izvođenja, objavljivanja i prerađivanja.

Prava autora traju za vrijeme njegova života i 70 godina nakon njegove smrti. Ako djelo ima više autora, prava traju 70 godina nakon smrti koautora koji je posljednji preminuo. Istekom zaštite autorskog prava, djelo postaje javno dobro te se može slobodno upotrebljavati, uvijek uz navođenje autora. Djelo se može koristiti prije jedino ako autor dozvoli.

AUTORSKA PRAVA

Što znače i koje su iznimke?

Moralno pravo

Iznimke

Imovinsko pravo

• Autorsko imovinsko pravo jest pravo autora na iskorištavanje djela. Djelo se iskorištava objavom, reprodukcijom ili umnožavanjem, prikazivanjem, izvedbom, prenošenjem, prijevodom, ekranizacijom i obradom. Autorsko djelo može se iskorištavati samo po odobrenju autora. Za svako iskorištavanje djela autoru pripada naknada.

• Dopušteno je javno izvođenje djela u obliku izravnog poučavanja na nastavi ili na priredbama koje su vezane za nastavu u opsegu opravdanom obrazovnom svrhom koja se želi postići takvim priopćavanjem. Autorskim se djelom u ovom slučaju ne smije ostvariti imovinska ili komercijalna korist.

• To je pravo autora da bude priznat i označen kao tvorac djela, da se usprotivi svakom deformiranju, sakaćenju i mijenjanju djela. Izdavač, prerađivač, obrađivač, prevoditelj i dr. tko javno iskorištava autorsko djelo dužni su pri svakom iskorištavanju označiti ime i prezime autora djela.

Iznimke kod tekstualnih djela

Dopušteno je navođenje ulomaka nekog djela koje je na zakonit način postalo dostupno javnosti, radi znanstvenog istraživanja, nastave, kritike, polemike, recenzije, osvrta, u opravdanoj mjeri i u skladu s dobrim običajima. Djela se mogu citirati ili parafrazirati. Moraju se navesti izvor i ime autora.

6. COPYRIGHT

Što je Copyright?

Copyright (engl.: pravo umnožavanja), danas engleski naziv za autorsko pravo. Ako negdje vidite znak © , to znači da je djelo zaštićeno Zakonom o autorskim pravima i srodnim pravima.

7. Plagijat

Što je plagijat?

Plagijat

- njem. i franc. plagiat prema lat. plagium = otimanje, krađa, slijepo oponašanje plagiarium = kradljivac Plagiranje je predstavljanje tuđeg rada kao svojeg, pogrešno navođenje ili nenavođenje izvora, prisvajanje tuđeg djela u cijelosti ili djelomično. Biste li voljeli da netko preuzme zasluge za vaš rad? Biste li htjeli da netko iskrivi nešto što ste napravili i takav uradak dijeli svima?

Primjer

Jedan od najpoznatijih primjera plagijata, tj. predstavljanja tuđeg djela kao svojeg datira s početka 90-ih godina kada se otkrilo da megapopularna grupa Milli Vanilli uopće ne pjeva svoje pjesme, već puštaju snimke pjesama koje izvodi netko drugi, a oni samo otvaraju usta. Prevara je otkrivena na jednom nastupu kada je audiosnimka počela preskakati, a oni nisu mogli nastaviti nastup uživo jer ne znaju pjevati. Odmah su im oduzete sve nagrade, a grupa se raspala.

8. CITAT

Što je citat?

Citat ili citiranje

To je doslovno prenošenje dijelova nekog teksta u drugo djelo (od riječi do riječi). Citati se ne smiju mijenjati, prepravljati. Treba ih biti što manje. U tekstu se označavaju grafički (navodnicima i sl.), a umjesto njih bolji je izbor parafraza.

Primjer citiranja s interneta

Rečenice koje citirate stavljate u navodnike, a na dnu stranice pišete podatke odakle ste preuzeli citat:"Kako nije imao interesa i vremena baviti se razvojem i prilagodbom svojih izuma tržištu, mnogi koji su razvijali njegove izume i prisvajali su ih. Vrhovni sud SAD-a tek je 1943., nakon Tesline smrti, poništio američke patente radija G. Marconija, jer su Teslini raniji patenti već sadržavali sve što je opisao Marconi."

Tesla, Nikola. Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2021. Pristupljeno 14. 4. 2021. <http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=61021>.

9. parafraza

Što je parafraza?

Parafraza ili parafraziranje

Najjednostavnije rečeno, to je prepričavanje nekog sadržaja ili teksta, ponavljanje pomoću opisa pazeći na istinitost. I za citate i za parafraze moraju se navesti autor i izvor. Ako to ne učinimo, napravili smo plagijat.

Primjer parafraziranja teksta s interneta

Kao jedan od primjera prisvajanja Teslinih izuma, Hrvatska enciklopedija navodi američke patente radija G. Marconija koji su mu poništeni jer je već prije Tesla opisao sve što je kasnije opisao Marconi. Tesla nije imao interesa i vremena prilagođavati svoje izume tržištu pa su stoga mnogi prisvojili njegove izume kao svoje.

Tesla, Nikola. Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2021. Pristupljeno 14. 4. 2021. <http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=61021>.

Kako pravilno postupiti?

• uvijek provjerite uvjete korištenja
• ako se koristite nečijim autorskim djelom OBVEZNO navedite ime autora (autora možete citirati pomoću navodnih znakova ili parafrazirati, tj. prepričati svojim riječima njegove stavove ili mišljenja
• u oba slučaja morate naznačiti da napisano nije vaša tvorevina!
• ako "preuzimate" sliku MORATE navesti odakle ste ju preuzeli
• za sve što niste sami stvorili MORATE navesti izvor!

PAZITE!

Popis literature

• Horvat, Aleksandra; Živković, Danijela. 2013. Knjižnice i autorsko pravo. Hrvatska sveučilišna naklada. Zagreb.
• Hrvatska enciklopedija. URL: https://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=4771 (Pristupljeno 5. listopada 2020.
• Što je autor. 2012. https://www.youtube.com/watch?v=ICxggnhuWqo&ab_channel=HDSZAMP (Pristupljeno 5. listopada 2020.)
• Što je autorsko djelo. 2012. https://www.youtube.com/watch?v=GQOAyrL0axY&t=6s (Pristupljeno 5. listopada 2020.)
• Zakon o autorskom pravu. 2003. URL: https://narodne novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/1999_02_9_110.html (Pristupljeno 5. listopada 2020.)

IZVORI

+info