I wish...

I wish...

Bárcsak....

I wish= If only

Past Perfect

Wish for the present

Regret (wish for the past)

I wish I could fly.

Bárcsak tudnék repülni.

I wish you were here.

Bárcsak itt lennél.

I wish I passed the test.

Bárcsak sikerülne a tesztem.

I wish I spoke French.

Bárcsak beszélnék franciául.

If only we were at school.

Bárcsak a suliban lennénk .

Kívánságom a jelenre vontakozik, az alárendelt mondatban még is PAST SIMPLE-ben állnak a mondatok.

Bárcsak ne ettem volna ennyit.

I wish I had eaten less.

Bárcsak velem lettél volna.

I wish you had been there with me.

Bárcsak többet tanultam volna.

I wish I had studied more.

Bárcsak ne kiabáltam volna vele.

I wish I hadn't shouted at her.

Bárcsak nem tévedtünk volna el.

If only we hadn't got lost.

Kívánságom a múltra vonatkozik. Az alárendelt mondatban PAST PERFECT-et használok.

Past PErfect

HAD + 3. alak

Akkor használom, ha egy már múltban megtörtént dolognál valami még korábban történt. Összetett mondatokban szerepel.

By the time we got to the harbour our ferry boat HAD LEFT.

The thief left the laptop he HAD STOLEN on the seat of the bus.

When their mum got home she saw that the kids HADN'T FINISHED their household chores.

Past Simple or Past Perfect?

I wish ... + Past Simple. Write your name in the box before starting.

REGRET : I wish ... + Past Perfect

REGRET : I wish ... + Past Perfect