Versions de summertime

Comment comparer plusieurs versions d'un morceau de musique

Summertime

CLIQUER ICI POUR COMMENCER

de Georges Gerswhin

Summertime est une chanson issue de l'opéra Porgy and Bess deGeorges Gerswhin

Georges Gerswhin

Le livret de l'opéra raconte l'histoire d'un couple d'esclaves aux Etats Unis. Summertime est une berceuse pour un enfant. Bess chante le bonheur de vivre alors que sa vie est miséreuse...

Page suivante

Page précédente

... en utilisant un vocabulaire musical précis...

L'objectif de la leçon est de savoir comparer plusieurs versions d'un même morceau

... et en construisant des phrases claires...

Page suivante

Page précédente

L'opéra Porgy and Bess a été composé par Georges Gerswhin, un grand musicien américain du 20 e siècle

Voici deux versions, très proches car elles respectent la partition. On parle alors de VERSION ORIGINALE

pAGE SUIVANTE

Page précédente

En classe, il avait été remarqué puis noté que la version originale était...

basée sur un caractère calme

Interprétée par une voix de femme aiguë (soprano)

basée sur un tempo lent

joué par un orchestre symphonique

chantée avec une voix puissante et lyrique

jouée à la clarinette soliste au début

Page suivante

Page précédente

La version de Janis Joplin

Différences avec la version originale: Blues / orchestre différent/rythmé/solo de saxophone et trompette au tout début puis de la guitare éléctrique/voix plus grave et surtout "cassée"/ mots ajoutés car Janis Joplin improvise son interprétation

Janis Joplin semble souffrir comme Bess souffre dans l'opéra de Gershwin... Cette chanteuse n'a pas eu une enfance très heureuse et se retrouve peut être dans l'histoire racontée .

Page suivante

Page précédente

Comment comparer en construisant des phrases simples

Page suivante

Page précédente

La voix est totalement modifiée

Le style de la version originale était plutôt classique, il est maintenant blues.

Blues / orchestre différent/rythmé/solo de saxophone et trompette au tout début puis de la guitare éléctrique/voix plus grave et surtout "cassée"/ mots ajoutés car Janis Joplin improvise son interprétation

Il y avait un orchestre symphonique, il a été changé par un orchestre de rock

... devient...

Au lieu de respecter la partition, la chanteuse interprète en improvisant et ajoute des mots au texte

Dans la version originale, on entendait une clarinette au début. Janis Joplin a préféré ajouter de la guitare.

Version jazz moderne / percussions cuivres guitare claviers basse batterie / mots ajoutés / solo de piano puis de la voix et enfin des percussions / fin a cappela puis totalement inventée / version en public / très rythmé / la mélodie est modifiée ...

La version d'Al Jarreau

Comparaison sous forme de phrase (exemple) : Dans la version originale, il n'y avait pas de solo improvisé. Dans celle d'Al Jarreau, le pianiste puis le chanteur sont très libres.

Page suivante

Page précédente

La version d'Ella Fitzgerald et de Louis Armstrong

Cette version ressemble beaucoup à l'originale car la mélodie n'est pas très modifiée et l'orchestre est symphonique. Elle est en 4 parties : d'abord un solo de trompette ensuite c'est une voix d'alto puis une voix d'homme grave rauque et enfin un dialogue improvisé entre les deux interprètes.

Page suivante

Page précédente

La version de John Coltrane

Pour s'entrainer ...

Tempo lent ou rapide ?

Vocal ou instrumental ?

Instruments ?

Soliste ?

Calme ou rythmé ?

Page suivante

Mélodie modifiée ?

Page précédente

Improvisation ?

Ton opinion sur cette version ?

Style de musique ?

Page d'accueil

Page suivante

Exercice

A toi de jouer !

Il s'agit de trouver au moins 4 caractéristiques et de les comparer avec la version originale. Pour chacune d'elle, construire une phrase simple. Il est possible d'utiliser des détails qui n'ont pas été remarqués en classe ni noté sur ce site. Bon courage !

Page précédente

Version originale